和其他国家一样，中国曾经采用“先污染后治理”的模式。
Like other countries, China has to date followed a pattern of "grow first, clean up later".
传统工业化走的是通过高消耗追求经济数量增长和先污染后治理的道路。
Traditional industrialization takes the road of obtaining economic growth through high-energy consumption and taking remedies and measures after polluting the environment.
水土保持后治理是指对已经治理后的水土资源的进一步治理、保护、开发与利用。
The further harnessing based on the soil and water conservation means to further harness, protect, develop, and use the soil and water resources that had been harnessed.
在保持了几年对全球变暖的沉默后，这个绿色经济刺激证明中国已经意识到了他原先“先污染，后治理”的旧模式不可持续性。
And the green stimulus is a sign that China, after staying mostly silent on global warming for years, realizes that its old model of pollute then clean up simply isn't sustainable.
我国DSD酸的现行合成路线仍采用传统的先污染后治理的模式，但也开发了一些清洁生产工艺，包括SO_3磺化、有机溶剂氧化、催化加氢还原等。
The existing domestic production process for DSD acid was still in traditional model i. e. with pollutant technology first and then to treat it later.
前言：三十多年来，美国的水环境管理政策在实践中不断完善，使曾经受到严重污染的水环境逐步得到了修复，走出了一条世界闻名的“先污染后治理”的水管理道路。
The management policies of American water environment have been perfected continuously in practices in the past more than 30 years, which restored the serious polluted water environment step by step.
治理，它包括了通常由执行者，或执行者授权后的角色所进行的行为。
Governance. This includes activities normally performed by executives or roles with authorities delegated by executives.
治理COE制订了策略后，就可以使用相关技术来管理这些策略。
Once the governance COE works out the policies, technology can be used to manage those policies.
与成熟度模型相结合后，所提议的SOA治理生命周期中的那些流程会变得非常有帮助。
The processes in the proposed SOA governance lifecycle can be very helpful in combination with a maturity model.
在完成治理过程后，新的值将立即由策略在运行时使用。
The new value is immediately used by the policies at the runtime after going through the governance process.
可能要到第一个SOA项目完成后，您才会开始意识到治理策略的重要性。
You may not begin to appreciate the importance of governance policies until the first SOA project is complete.
这些在很大程度上取决于奥巴马获胜后将如何治理这个国家，以及共和党在失败后将如何表现。
Much depends on how Mr Obama governs if he wins, and how the Republicans behave if they lose.
细节还有待发布，但是扩大后的污染物治理目标可能会将二氧化氮、氨和PM 2.5包括进去。
Details to be revealed, but there is likely to be an expansion of the pollutant targets to include nitrogen oxide, ammonia and, possibly, PM2.5 small particulate matter.
的确，在其前辈的治理下，欧盟将后佛朗哥时代的西班牙视作其成功的典范之一，爱尔兰也是如此。
It is true that, under his predecessors, the European Union has for many years seen post-Franco Spain, like Ireland, as one of its great success stories.
我治理的团队以男性员工为主，一开端他们要么愤恨卧冬要么跟我调情，但厥后我博得了他们的恭敬。
I manage a team of mainly male staff, who initially either resented or flirted with me, but then I won their respect.
金融危机后，韩国在公司治理方面进行了比较大的调整和改善，这对韩国经济恢复起到了比较良好的促进作用。
After the financial crisis, a great adjustment in corporate governance has been made, and has contributed to the recovery of the economy in Korea.
我国加入WTO后，公司治理结构对我国企业而言变得越来越重要。
After our entry of WTO, the company governance structure is becoming more and more important to the enterprises of our country.
介绍了选矿车间的粉尘检测情况。根据检测中发现的问题，对现场粉尘提出了治理措施并进行了改造，改造后现场情况有所好转。
The dust examining conditions of ore dressing workshop are introduced. The control measure is put forward and the site condition is improved after transforming.
小傻瓜与公主举行了婚礼。国王去世后，小傻瓜继承了王位，把王国治理得繁荣富强。
The wedding was celebrated, and after the king's death, Dummling inherited his kingdom and lived for a long time contentedly with his wife.
在我国，虽然经过多次采取大规模治理行动，但每次治理结束后，超限超载货物运输立即出现明显反弹，并有愈演愈烈之势。
In China, despite the many large-scale management actions, but after the end of each treatment, overloading in road transport immediately bounced back, and has become worse.
SVC投入运行后，对非线性负荷产生的谐波电流，电压波动及闪变等引起供电电能质量的问题起到了很好的治理效果。
After SVC was put into operation, power quality problem caused by harmonic current, voltage fluctuation and flicker has been solved.
后哥本哈根时代如何治理全球气候依然是一个悬而未决的重大问题。
It is still a pending issue on how to harness the global climate in post - Copenhagen times.
股权转让后，新控股股东的股权性质对公司治理产生一定的积极影响。
Third, after transferring the stock right, the new stock right nature of holding shareholder will produce certain positive impact on the corporate governance.
自从债权的治理效应得到确认后，人们对债务的研究集中于债务期限结构。
Since the effect of treatment claims are recognized, it is the research focus on the bond debt maturity structure.
泡沫破裂后的治理对策关键在于央行提供“流动性”，以及运用适当的财政金融等政策促进经济的恢复。
The bubble bursts after government countermeasure key to lie in the central bank to provide "the liquidity", as well as using policy promotion economy and so on suitable financial restorations.
综合治理后内源污染可能成为湖泊营养物的主要负荷。
After comprehensively harnessing, the endogenesis pollution may become main internal loading of nutrient in the lake.
综合治理后内源污染可能成为湖泊营养物的主要负荷。
After comprehensively harnessing, the endogenesis pollution may become main internal loading of nutrient in the lake.
应用推荐