将鱼单独放置一周后，罗里再次将红色标志块放入鱼缸中。
After leaving the fish alone for a week, Rory placed the red Logo block in the tank again.
与月球上相同，那些巨大陨石坑的范围（例如，那些巨大到自形成后尚未被尘埃填满的陨石坑）标志着火星表面的年龄。
As on the Moon, the extent of large impact cratering (i.e. craters too big to have been filled in by erosion since they were formed) serves as an age indicator for the Martian surface.
在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
当人们看到这个标志后都被感动了，并开始对她的工作提供帮助。
When people saw the sign, they were all moved and started to help her with the work.
但是退出这个市场后，GE也许不高兴在电冰箱和微波炉上印有自己的标志。
But ge might bristle at the prospect of refrigerators and ovens carrying its logo after it exits the market.
开车走了几公里后，萨姆来到一个有停车标志的十字路口。
After a few kilometres, Sam came to an intersection with a stop sign.
英镑贬值的幅度可能是大得令人恐惧,但是这标志着英镑在长期被高估后一个迟来的调整.
The fall in the pound may have been disconcertingly large but it marks an overdue adjustment after a longperiod in which sterling was overpriced.
在自然物质中，以一定角度进入的光波，进入物质后的角度更小——标志着折射率大于1。
In natural materials, light waves entering at an Angle always bend to plunge more steeply into the material-the hallmark of a refractive index greater than 1.
从那时开始，几十件和麦道夫相关的东西在ebay（一家网站）上拍卖，包括给他的证券公司雇员的一个灾后恢复套装，和印有公司标志的歌剧眼镜。
Since then, dozens of Madoff-related items have appeared for sale on eBay, a website, including a disaster-recovery kit for employees of his securities firm and opera glasses emblazoned with its logo.
如清单4所示，修订后的insert语句在为XML数据指定参数标志符之前调用xmlvalidate函数。
As shown in Listing 5, the revised INSERT statement invokes the XMLValidate function before specifying a parameter marker for the XML data.
两种外套都有标志性的外观和战略性考量后安置的标志，通过这些在品牌名称没有被人看到的情况下人们仍可以辨认出品牌。
Both jackets have signature styles and strategically placed logos that can identify the brand without the name being seen..
衡量美国消费者信心的大企业联合会(ConferenceBoard)指数从6月的49.3下降至本月的46.6，标志着连续2个月的逆转趋势，此前该指数自2月跌至创纪录低点后连续3个月大幅上扬。
The Conference Board's index of US consumer confidence fell to 46.6 this month from 49.3 in June, marking a two-month reversal of a prior three-month surge from February's record low.
当你达到第一个标志点后，就想着要跑向下一个，以此类推下去。
When you reach the first landmark, then mentally think of running to the next and so forth.
这是一个人在其身份被改变后的标志。
这是波士顿在奥尔巴赫逝世后第一次夺冠。整个夜晚唯一缺少的，也就是他标志性的夺冠后的雪茄。
It's was Boston's first title since the passing of Auerbach, whose signature victory cigar was the only thing missing on this night.
经过32个月的延迟后，1988年九月发现号的发射升空标志着航天飞机计划的延续。
After a 32-month delay, the shuttle program resumed with the launch of Discovery in September 1988.
后苏联时代早期的明显标志是对自我批评的批判，以及普遍的公众道德败坏。
The early post-Soviet years were marked by excoriating self-criticism and widespread public demoralization.
博士后研究员胡涛(音译)正在观察用蚕丝制成的带有莫比乌斯带和塔夫斯大学标志的全息图。
Hu Tiger Tao, postdoctoral researcher, with a hologram made of silk showing mobius strips and the Tufts logo.
在实验的重要时刻，如实验前和撒谎后，受试者的唾液和其他生理应激标志都被分别采样。
Subjects had saliva samples and other measures of physiological stress taken at key points during the experiment - for example, before beginning the survey and after being asked to lie.
1603年伊丽莎白一世逝世后，新国王詹姆士一世授予剧团皇家标志，并改名为国王剧团。
After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new king, James I, and changed its name to the king's Men.
成千上万的美国人电话调查证实一旦度过了半百的标志后，少着急少担心在50岁以后生活变得更好更快乐。
Life gets better after age 50. A new phone survey of hundreds of thousands of Americans confirms that people tend to be happier, less anxious, and less worried once they pass the half-century mark.
PCR是一座反应堆的核中子数会在反应堆能量增加后增加或减少的衡量标志。
The power coefficient of reactivity (PCR) is a measure of whether a particular reactor's nuclear neutron population will tend to increase or decrease after an increase in the reactor's power.
PCR是一座反应堆的核中子数会在反应堆能量增加后增加或减少的衡量标志。
The power coefficient of reactivity (PCR) is a measure of whether a particular reactor's nuclear neutron population will tend to increase or decrease after an increase in the reactor's power.
应用推荐