最初，我想她是说笑，但后来知道好是认真的。
At first, I thought she was joking, but then I realized she was serious.
我们后来知道他死在他的书桌上，死前还在用他的电脑工作。
We'd learn later that he died at his desk, working on his computer.
后来知道，我的老板也在同一趟列车上，同样经历了悲惨的一幕。
Afterward, I got known that one of my bosses was on the same train and had suffered the same horrible pain.
我后来知道这是特立尼达岛，而我的岛在南美洲北部海岸的奥里诺科河的河口。
I learnt later that it was the island of Trinidad, and that my island was in the mouth of the River Orinoco on the north coast of South America.
它可以记录你从库里面取得的文件的版本数，它后来知道你开始进行变更的起始点。
It may record the version number of the repository file that was retrieved, so that it may later know the starting point from which you began to make your changes.
这个妇女在镜头出现的时候，手上正拿着什么东西在她面前，后来知道那是一部摄相机。
The woman appeared to be holding something in front of her face which is believed to be a camera.
但是当我后来知道这些东西都是垃圾，并不知道如何处理它们的时候，只能慢慢改变这个习惯。
I had a strange habit of collecting cans when I was a toddler but that died down with all that adding up as junk and I didn't know what to do with it.
村民们返回了家。每件物品都完好无损。他们感谢了这个智者。他们后来知道这个智者是来帮助他们的神仙…
The villagers came back home. Everything was happy and safe. They thanked the old wise man. They knew later he was a god who came to help them.
我不确实这件事对我有什么影响，但当我在后来知道他生病时，我很高兴能够和他一起度过他最后的那几个月。
I don't know what effect it had on me, except that later, when he got ill, I was very glad to be able to share his last months.
他后来知道，在260英里以外纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间，竟和他记录的在同一天、同一个时刻！
He later learned that another entomologist in New Jersey, 260 miles away, observed a wedding flight by the same species of ant, on the same day, and at exactly the same time!
直到后来很久我才略微知道他的真实目的。
尽管当时我们并不知道，但这件事是后来一系列事件的开端。
Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come.
后来我才知道，他每个周末都会帮助路上遇到麻烦的司机。
Then I got to know that he helped the drivers in trouble on the road every weekend.
如果我们有岩石样本用于研究，我们就能知道，这些小陨石坑是在行星形成的最后阶段被撞击形成的，还是后来的流星雨造成的。
If we had rock samples to study, we'd know whether these small craters were formed by impacts during the final stages of planetary formation, or if they resulted from later meteor showers.
我和母亲在我还是婴儿的时候就分开了，后来我才知道她是我的母亲。
My mother and I were separated when I was but an infant—before I knew her as my mother.
他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
我希望你想知道其他的男孩们后来怎么样了。
后来才知道他一直在说谎。
公众后来才知道，迪士尼的爱国主义也有不好的一面。
As the public would later learn, Disney's patriotism had an unpleasant side.
哥白尼在1543年提出了一个理论，即我们所知道的所有行星不是绕着地球转，而是绕着太阳转的，这一理论后来得到了伽利略的支持，但伽利略本人也为此付出了代价。
Copernicus theorized in 1543 that all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
“只有棒。”她后来说，她想知道什么样的记者的词汇里仅有一个形容词。
"Just awesome." She wondered, she later said, what kind of journalist had just one adjective in his vocabulary.
我后来才知道是元宵节。
后来，我知道考试是一种竞争。
后来我才知道这首曲子是民间音乐家阿炳写的。
Later I got to know the music was written by a folk musician Abing.
后来，汤普森夫人才知道，泰迪在他母亲去世之前其实是个非常好的孩子。
Then Mrs. Thompson got to know that Teddy was actually a very good boy before the death of his mother.
“她没有发出声音。”消防队员后来在谈到这个女孩时说，而他也不知道女孩的确切年龄。
"She wasn't making sounds," later the firefighter said of the girl, whose exact age he didn't know.
我们都知道后来是怎么回事。
我们都知道后来是怎么回事。
应用推荐