后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
后来生活又开始恢复到正常状态。
后来他的心脏在跳了三十亿下后，又因肺炎、糖尿病、暴躁的脾气而心肌衰竭，停了一会儿，无法恢复正常。
Then the muscles of his heart, exhausted after three billion beats and weakened by pneumonia, diabetes, and the stress of a choleric temperament, paused just for a moment, and could not resume.
简单地讲，死链接指原来正常，后来失效的链接。死链接发送请求时，服务器返回404错误页面。
Simply put, dead link refers to the original normal, then the link failure. Dead link to send a request, the server returns a 404 error page.
虽然后来气温略微回落，但是极端温暖还会再次出现，预计从周四开始，气温最高会比正常高出27度。
Although conditions later cooled somewhat, the extreme warmth is expected to return, with temperatures forecast to be as much as 27 degrees above normal beginning Thursday.
后来我逐渐明白，其实只需要一点小小的努力，我就可以在享受旅行的同时保持体形而且不生病，而且当我结束旅行回到正常生活时依然感到很快乐。
I have since learned, that with little effort, I can stay in shape, not get sick, and enjoy traveling, as well as be happy when I get back to the reality of every day life.
他学的非常像，以至于后来他用正常的美语口音说话时，伯纳德·希尔以为他的英国口音才是真的，而美国口音是假呢。
This was so convincing that, at the end, when he spoke with his normal voice again, Bernard Hill thought that his English accent was real and that his American accent must be fake.
死链接是原来访问正常，后来因为网站的变故而不能访问。
Had access to the normal link is dead, and later because the site of the accident and can not access.
她说，后来她做了个超声波扫描，显示肚子里的双胞胎发育正常，夫妇二人于是拒绝了堕胎的提议。
An ultrasound showed that their twin fetuses were developing normally, she said, and the couple turned down the procedure.
我很害怕以至于后来我几乎无法正常思考。
I was so scared that I could hardly think clearly after that.
后来随着研究的深入，人们的注意力开始转向骨骼材料的生物力学特性，开始研究正常情况和发生病变情况下的骨骼力学反应。
Later people began to realize the importance of biology property of bone and started to research the mechanical response of bone in normal and abnormal conditions.
另外一个庞大的数目和该骨骼太高于正常大小的巨大大规模人类骨骼的遗体被挖掘出来，但后来发现在记录中失踪。
Also a number of remains of huge skeletons and bones of massive humans that were too enormous than the normal size were excavated but later found missing in the records.
在那时，我只是以正常发式问了那些乐团能不能一起来，后来有人说，能让这些乐团一同表演实在是令人难以置信。
At that time I just asked the bands in a normal way and they were able to come together, but people said afterwards that it's unbelievable that this band and that band would perform together!
我和爸爸吵架了，我们彼此都为对方担心，但我们还是分开住。后来我向爸爸道歉，我们的关系恢复了正常。
I quarreled with my father. After that, we were anxious about each other, but we still lived apart. Later, I made an apology to my father for it. Our relationship returned to normal.
简单地讲，死链接指原来正常，后来失效的链接。
Simply put, dead link refers to the original normal, then the link failure.
后来我们在欧洲超级杯中战胜了波尔图，这让我们回到正常的轨道，这是从那时开始我们开始构筑我们整个赛季。
Then the win over Porto in the UEFA Super Cup set us on our way again and from there we could construct our whole season.
一些兜售长途车票的贩子骗我们，说这个时候惟有乘坐他们的私家长途汽车，别无他法，我们后来发现他们卖给我们的票价高出正常票价很多。
Some bus ticket touts tricked us into believing that the only way to travel there was by a private long-distance bus. They charged us for over-priced tickets to earn commission.
一些兜售长途车票的贩子骗我们，说这个时候惟有乘坐他们的私家长途汽车，别无他法，我们后来发现他们卖给我们的票价高出正常票价很多。
Some bus ticket touts tricked us into believing that the only way to travel there was by a private long-distance bus. They charged us for over-priced tickets to earn commission.
应用推荐