后来我们发现有个人独自坐在他车里。
后来我们发现他在游泳池游泳，因为他睡不着。
We later found out that he was swimming in the swimming pool because he couldn't sleep.
后来我们发现，他们严厉斥责，然后被解除军职。
Later, we found out that they were harshly scolded and then dismissed.
这个人自称非常诚实，后来我们发现他是个出名的窃贼。
The man professed to be as true as a die, we found afterwards that he was a well-known thief.
不过后来我们发现这种说法也不完全属实，当然里面的细节还模糊不清。
We found out later that was probably not true, although the details are still vague.
后来我们发现卧室里有装饰的推拉墙，能用用来挡住淋浴间。
Then we discovered there is a decorative sliding wall in the bedroom that can be moved to cover the shower stall for privacy.
我们原以为这是营养不良的造成的，但后来我们发现这是矛盾的。
ANOOP MISRA: "we thought we'd find all malnutrition, but what we found was the paradox."
“庆祝！”宣传治疗关节炎的药物西乐葆的广告这样说，后来我们才发现它会增加心脏病发作的风险。
"Celebrate!" commanded the ads for the arthritis drug Celebrex, before we found out it could increase the risk of heart attacks.
我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
经历了多年的不孕不育之后我们终于怀孕了，后来才发现是宫外孕，我需要紧急手术。
After suffering years of infertility we finally conceived, only to later discover that it was an ectopic pregnancy and I would need emergency surgery.
只有在后来我们才发现，他焦虑可能是因为他在等待一个非常重要的考试的结果。
It only occurs to us later that they might have been worried because they were waiting for important test results.
第三，我后来才发现，他从十几岁就换上了关节炎，当他在桌子边上坐了一天之后，他需要和我们在家里玩去赶走关节的僵硬。
Third, as I found out later, he had arthritis since he was a teenager, and after sitting at a desk all day he needed to rough-house with us to get the stiffness out of his joints.
有时我们发现自己喜欢拖拖拉拉，因为我们相信我们后来总有时间的。
Sometimes we find ourselves putting off the end of a project because we believe we'll always have time "later."
后来我们对网站的数据库进行了分析，发现45％的用户进行了重复注册，有些甚至达到10次之多。
Later, we did an analysis of the retailer's database, only todiscover 45% of all customers had multiple registrations in the system, some as many as 10.
只有到后来，其他的科学家和工程师才把那些发现转化为今天我们这个世界所用的基本工具。
Only later did other scientists and engineers turn those discoveries into essential tools for today's world.
后来我们才发现原来那是我们同去的一个朋友在和我们开玩笑呢。
Later on, we found out that it was one of our friends playing a prank on us.
后来我们才发现原来这是我儿子落下的婴儿监听器。 监听部分在客房的床下面，接收器在这个放电视的房间，本来是用来听婴儿哭没哭的。
We sat, horrified, until at last we found the “baby monitor” my son had left behind, the apparatus under the bed, the receiver in our TV room, to hear whether the baby was crying.
他说：“以前我们在一所房子里发现过一条缅甸巨蟒，后来有幸被领养了。”
We had a Burmese python abandoned in a house that was being repossessed.
后来他发现我很聪明，所以我们最后就成了好朋友。 当你得知父亲不喜欢你时，你会感到很可笑。
Once he realised I was clever, it was fine and we were great friends, but it is a funny beginning to know that you're disliked by your father.
我们每个人内心都会有恐惧，曾经我一直以为自己不会战胜这个恐惧，但后来我发现自己错了。
Each of us will have fear, Once I thought I will not overcome this fear, but later I found that I was wrong.
那也是一部基于科幻的电影，但是他们最后终止了这个项目，因为他们说‘我们不认为科幻电影会有市场’，后来却发现，这时离Star Wars（星球大战）只有12个月了。
It was another film idea based on science fiction. But they eventually stopped that project because, as they said, 'We don't think there's a market for science fiction films.'
正如我们后来发现的那样，他很复杂。
后来，我发现其他类型的“日记”也可以记录我们生活中的事情。
And then I found that there are other kinds of diaries recording our events.
事后来看，我会说阿难放弃得太容易了一点，但是我们可以继续推理下去，并发现论点确实不能成立。
In hindsight, I would say that Ananda gave up a little to easily, but we can take the argument further and see that we cannot hold it.
我们想找一个可以在缩小范围内进行查找的网址，后来发现了这个网站。
We went in search of a site that could narrow things down for you a little bit and we found one.
我们对敌人机场的袭击收获颇大，后来发现，被击毁和遗弃的敌机达数百架之多。
Our attacks on enemy air-field reaped a rich reward, and hundreds of their aircraft were later found wrecked and abandoned.
后来我从中药医学上找到了另一种说法，通过这种方法我们发现他是对婴儿配方奶过敏。
So I sought a second opinion from herbal medicine, and thru that we discovered he was allergic to his baby formula.
后来我从中药医学上找到了另一种说法，通过这种方法我们发现他是对婴儿配方奶过敏。
So I sought a second opinion from herbal medicine, and thru that we discovered he was allergic to his baby formula.
应用推荐