后来我得知那栋房子将要被出售。
后来我也自学了,但我的进步还是很慢。
Later I studied on my own as well, but my progress was still slow.
她把钢笔借给我,但后来我把它弄丢了。
后来我才知道,他每个周末都会帮助路上遇到麻烦的司机。
Then I got to know that he helped the drivers in trouble on the road every weekend.
后来我注意到,她在挑选时,是多么地用心去感受和闻每一只的气味。
Then I noticed how much she had to feel and smell each one as she picked them out.
后来我学会了识谱。
那时他的名字对我来说是陌生的,后来我记住了它。
后来我的丈夫离开了我。这给了我那个我需要的震动。
我以前睡得不好,但后来我开始练瑜伽,真的很有帮助。
I didn't use to sleep very well, but then I started doing yoga and it really helps.
后来我确实拍了一些很棒的照片。
后来我问:“你为什么拨两次号码?”
后来我才知道这首曲子是民间音乐家阿炳写的。
Later I got to know the music was written by a folk musician Abing.
后来我又多解释了一些关于为陌生人做点什么的想法,她就明白了。
Then I explained a little more about the idea of doing something for a stranger, and she understood.
一开始,我们忙着玩,把所有的钱都记在我的信用卡上,但后来我开始意识到我欠了多少债。
At first, we were busy having fun, and charged everything to my credit cards instead, but then I began to realize how much in debt I was.
一开始我滑得很慢,但后来我开始快速滑动。
I was going slowly at first but then I started to slide very fast.
起初我想写信给他,但后来我决定亲自过去和他谈。
I first considered writing to him, but then decided to go and speak to him in person.
后来我搬到了波士顿,为全球最大的律师事务所工作。
I ended up moving up to Boston working for the world's largest global law firm.
我一开始不愿意申请成为交换生,但后来我改变了主意。
I was reluctant to apply to be an exchanged student at the beginning, but then I changed my mind.
我本以为简不在意比赛的结果。但后来我发现她在厕所里泪流满面。
I had thought Jane didn't care about the result of the contest. But later I found her in floods of tears in the toilets.
我和母亲在我还是婴儿的时候就分开了,后来我才知道她是我的母亲。
My mother and I were separated when I was but an infant—before I knew her as my mother.
一开始我很惊讶你们没有人选择写贝拉·巴托克,后来我想起我们还没有机会在课堂上讨论他。
Initially I was surprised none of you chose to write about Béla Bartók, that is until I remembered we haven't had a chance to discuss him in class yet.
我拿不准博到底是何意图,直到后来我朝我的汽车走过去时,仔细地看了看他的敞蓬小货车,我才全明白了。
I wasn't sure what to make of Bo until I took a closer look at his pickup on my way back to the car.
后来我知道,那就是我自己。
后来我移居到了澳大利亚。
后来我就把这事给忘了。
后来我终于同意了。
后来我把他甩了!
后来我跟亨利断了联系。
后来,我问他是否真的喜欢烤焦的饼干。
后来,我意识到他们只是为中国设定了一个非常高的标准。
Later, I realized that they just set a very high standard for China.
应用推荐