有些胎儿的畸形部位得等到妊娠后期才能诊断出来。
Some foetal malformations cannot be diagnosed until late in pregnancy.
这部电影的后期制作将于来年初完成。
The film's postproduction will be completed early next year.
多亏了发展项目所说的“失去一条腿”，这些特征在发展后期就消失了。
Thanks to developmental programs that say "lose the leg", these features disappear later in development.
从他的帽子和电话配备来看，这很有可能是大革命后期。
Judging by his headgear and telephone, it's most likely the post-revolutionary period.
所以一旦人们发现了其中一个，通常不会把它和后期所找到的弄混。
So when one is found, it's usually not confused with points made by later groups.
听和讲述关于事件的故事可能会帮助孩子们以一种持续到童年后期及成年的方式储存信息。
Hearing and telling stories about events may help children store information in ways that will endure into later childhood and adulthood.
五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。
Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.
在该世纪后期，科学家和技术人员开始研究烟花的实际用途，比如利用烟花帮助水手确定他们在海上的位置。
Later in the century scientists and technicians started to look at the practical purposes for which fireworks might be employed, such as using rockets to help sailors establish their position at sea.
电影业从“默片”向其他方向的转变始于上世纪20年代后期。
The shift of the industry away from 'silent' films began during the late 1920s.
在19世纪后期，生态学从它的自然历史和植物地理学的根源开始发展为一门独立的科学。
In the late nineteenth century, ecology began to grow into an independent science from its roots in natural history and plant geography.
20世纪60年代和90年代后期存在着有趣的相似之处。
There are interesting parallels between the 1960s and the late 1990s.
我是在最后期限的前几天完成的。
他在上周五的最后期限内未能偿还$1.14亿的贷款。
He failed to meet last Friday's deadline for repayment of a $114 million loan.
随着最后期限的临近，她心绪变得纷繁复杂起来。
As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.
谁想听那些完全不切实际的合同和最后期限呢?
Who wants to hear about contracts and deadlines that are purely academic?
延迟午夜的最后期限是根本不可能的。
It is totally out of the question to postpone the midnight deadline.
他们正在试图赶在午夜的最后期限前完成。
直到20世纪后期，评论家们才意识到她所做的事情的力量。
It wasn't until fairly late in the century that critics recognized the power of what she did.
正如一些学者所坚持的那样，这些做法也不局限于后期和所谓的艺术颓废阶段。
Nor were these practices confined, as some scholars insist, to the later and supposedly decadent phases of the art.
事实上，18世纪后期欧洲人抵达之时，土著人还在练习掌握这种艺术形式，某些图像显示了他们之间的联系。
In fact, the Aborigines were still practising this art form in the late 18th century, when the Europeans began to arrive, and certain images point to the contact between them.
有鉴于此，或许最好的方式是在招聘后期进行考察，并要求人力资源部门帮忙在网上搜索相关信息。
In light of this, it is probably best to look later in the process and ask human resources for help in navigating it.
所有这些特征都出现在植物进化史的后期。
All of these features appeared later in the evolutionary history of plants.
在感染后期，数以百万计的新病毒颗粒形成并包裹在多面体晶体中。
Late in the course of the infection, millions of new virus particles are formed and enclosed in polyhedron crystals.
这些学者认为，即使在十九世纪后期，随着政府在经济中的作用大大减弱，自由放任政策也没有完全取得胜利。
These scholars argue that even in the late nineteenth century, with the government's role in the economy considerably diminished, laissez-faire had not triumphed completely.
社会学和计算机课程的最后期限是后天。
The deadline for the sociology and computer courses is the day after tomorrow.
在王老师的领导下，我们在最后期限之前完成了这个项目。
Under the direction of Mr. Wang, we finished the project before the deadline.
13世纪后期，意大利的玻璃制造商发现了成本更低廉的替代方案。
Late in the 13th century, glass makers in Italy came up with a less expensive alternative.
格拉斯亚曾说过一句名言，他喜欢错过最后期限的“嗖嗖声”掠过他的头顶。
Douglas Adams famously said he loved the "whoosh" of missed deadlines passing over his head.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
应用推荐