变焦系统凸轮曲线设计是变焦系统后期设计过程中十分重要的环节，曲线设计的好坏直接关系到系统像面的稳定程度。
Zoom system CAM design is an important step of the later-stage design of a zoom system. The quality of the curve design is directly related with the stability of the final image surface of the system.
变焦系统凸轮曲线设计是变焦系统后期设计过程中十分重要的一环，曲线设计的好坏直接关系到系统最后像面的稳定程度。
Zoom system Cam design is an important step of the later stage design of a zoom system. The quality of the curve design is directly related with the stability of the final image surface of the system.
早期的迭代着重于需求、分析和设计；后期的迭代着重于实现和测试。
Early iterations emphasize requirements as well as analysis and design; later iterations emphasize implementation and testing.
所有这些主题都与基础级架构和设计有关，因此预先介绍这些内容使我可以在本系列后期文章中引用这些内容。
All these topics intersect with both architecture and design at a fundamental level, so covering them up front allows me to refer back to them later in the series.
在设计阶段所有的值必须是已知的，防止后期绑定解决方案。
All values must be known at design time, preventing late binding solutions.
无论您对于后期诊断是否有特别的兴趣，我们讨论的设计基础都具备比较通用的特性，并且能为您提供帮助。
Whether or not you have a particular interest in postmortem diagnostics, the design fundamentals being discussed are of a more general nature and may well be of interest to you.
换句话说，他设法将一个架构元素转换成了一个设计元素，使得后期更改不至于很难。
In other words, he managed to convert an architectural element into a design element, making it something that wasn't so hard to change later.
在设计流程后期才会进行其他研究工作。
Other research might not be performed until much later in the design process.
但如果你发现你在设计过程后期遭遇障碍，问问其他人，他们对设计的当前状态有何想法。
But if you find yourself stuck at a later stage in the design process, ask someone else what they think about the current state of the design.
软件产品中的内存问题是非常难以修复的，因它常常需要做很多的重新设计。因此未雨绸缪将省下后期的很多工作。
Memory issues are very hard to fix when you are in production since they often require a lot of re-design, so a penny spent in the early stages will save a lot of pennies later.
从大约公元前7370年，这些彩色岩石画覆盖在近乎垂直的墙壁凹处，包括人类的手的印痕，栗色羊驼画和后期的抽象设计。
Dating from about 7, 370 BC, these polychrome rock paintings cover recesses in the near-vertical walls with imprints of human hands, drawings of guanacos and, from a later period, abstract designs.
但他们顶住了压力，在最后期限前提交了一个修改后的设计：更扁平的盖子和笔以及流线形的外壳转角，终于放进去了！
But they went back to work, under tight deadlines, and submitted a revised design, with a more flattened lid and pen, with streamlined corners. It fit.
如果你看到设计作品或幻像里的梯子，这就意味着最后期限相当紧迫。
If you see a ladder in a piece of design or illustration, it means the deadline was short.
但是为了确保最后期限的疯狂冲刺，词汇表的设计很少考虑能否应付测试阶段。
Still, in the mad rush to meet deadlines, few vocabularies are designed to withstand the test of time.
这样会给你动力，设计目标和完成机器人的最后期限。
This will give you motivation, a design goal, and a deadline to finish your robot.
让客户参与设计过程意味着，我们能够在早期捕捉到许多真实的需求，从而明确设计范围，帮助避免在开发过程的后期才发现问题。
Inclusion of the client meant that we were able to capture many of the real requirements early enough so that the scope was clear, helping to avoid problems later in the development process.
设计人员和开发人员能够在各自的开发环境中“创作”，然后通过后期整合创建全新的RIA。
Designers and programmers can easily "create" in their own environments and then integrate their work to establish an entirely new breed of RIAs.
电子阅读器厂商仅关注硬件设计，他们的用户界面常令人感觉像是后期制作。
E-reader manufacturers' focus on hardware design means their user interfaces often feel like an afterthought.
这种新型设备是为患有不可治愈的后期黄斑变性患者设计的，他们眼球中部存在盲点。
The new device is for people with an irreversible, advanced form of macular degeneration in which a blind spot develops in the central vision of both eyes.
为业主提供更完善的，从规划设计、工程、后期管理与市场营销的综合性方案。
Provide the proprietor better and comprehensive plans that range from planning, designing, engineering, latter-phase management, and marketing.
在80年代中期到后期，当我在研究部时，我领导了一个名为“软件技术”的团队，其致力于程序设计语言和开发环境的研究。
When I was in the research division, in the mid to late 1980s, I headed a team called "Software Technology," which focused on programming languages and development environments.
他的设计与70年代后期正传里的波巴·费特盔甲基本相同，只在一些装饰物上有区别。
His design revisits the original Boba Fett armor crafted in the late 70s, with a number of cosmetic differences.
济南大型围挡的后期制造概念普遍，根本上一切设计制造工作之后的都属于后期制造。
Ji 'nan large enclosure late manufacturing concept is universal, all of the design and manufacturing work after all belong to the post manufacturing.
利用反演所得的参数可进一步对软粘土地基后期沉降做出更为精确的预测，以指导设计和控制施工。
Through this estimate, one more precise prediction for the soft clay ground afterward settlement can be made to guide the design and control the construction.
基于CAN总线的飞行控制系统不仅可以节约硬件成本和设计、安装费用，同时还可以节约系统软硬件的后期维护费用。
The flight control system based on CAN bus does not only save hardware cost and installation cost, but also save its later maintenance cost.
虽然压力可能不是设计师极端，因为它在其他广告代理公司的立场是，你将最有可能是工作压力下的人下的最后期限。
While the pressure may not be as extreme for designers as it is in other AD agency positions, you will most likely be working under deadlines with people who are under pressure.
工作室开设的课程有电脑平面设计、电脑三维造型和动画、网页设计、非线性视频后期编辑等。
The courses set up by the Studio include computer graphic design, computer three-dimensional figure and animation, web page design, nonlinear video post-editing and others.
而一个自由职业者的罚款艺术家创意的艺术品上工作了几个月，一个图形艺术家必须不断地保持产生原始的广告设计作品，以满足运动的最后期限。
Whereas a freelance fine artist may work on one creative piece of artwork for months, a graphic artist must constantly keep generating original advertising design pieces to meet campaign deadlines.
而一个自由职业者的罚款艺术家创意的艺术品上工作了几个月，一个图形艺术家必须不断地保持产生原始的广告设计作品，以满足运动的最后期限。
Whereas a freelance fine artist may work on one creative piece of artwork for months, a graphic artist must constantly keep generating original advertising design pieces to meet campaign deadlines.
应用推荐