影片进行后期编辑时才决定下来结局如何。
The ending of the film was only resolved in the editing suite.
非线性编辑系统是以计算机为操作平台的电视节目后期编辑制作设备。
Nonlinear editing system is a device for editing TV programs at the later stage with a computer as its operating platform.
杉原并没有使用后期编辑的花招，他的道具不过是硬纸板和胶水，也没有特技。
Sugihara USES no editing tricks. His props are cardboard and glue, no special effects.
把自己的两台电脑搬到办公室，一个简陋的后期编辑工作室就这么建立起来了。
Moved two of our own desktops to the new office and a simple postproduction editing room is thus complete.
他们会重新放置摄像机的位置，拍摄在后期编辑过程中会用到的所有的近景和中景。
They reposition the cameras and get all the close ups and medium shots to use when they edit the film together.
负责公司所有活动的现场摄像，后期编辑、整理影像文件，公司访谈节目整理及编辑。
Responsible for all activities on-site camera, post-edit, organize video files, organize and edit the company talk shows.
工作室开设的课程有电脑平面设计、电脑三维造型和动画、网页设计、非线性视频后期编辑等。
The courses set up by the Studio include computer graphic design, computer three-dimensional figure and animation, web page design, nonlinear video post-editing and others.
这些项目显示，自定义的机器翻译、同步维护和后期编辑能加快产品上市时间，达到节省时间的目标。
These projects indicate that MT with customization, ongoing maintenance, and post-editing accelerates time-to-market, and that the objective of time savings is readily achieved using this approach.
图片社将在今年年前创刊自己的电子杂志《黑页》，我们希望想尝试尝试图片的后期编辑，希望大家关注。
Lahem photo club will issue its e-Magazine "Black Page", we'll experiment on photo editing in this magazine, so stay tuned.
营销附带事项、产品部件和其它面向顾客的材料等等并不会自己在机器翻译中体现出来，甚至是作为后期编辑的出发点。
Polished translation: marketing collateral, product components, and other customer-facing material do not lend themselves to MT, even as a starting point for post-editing.
实际上，我们并不能在民族志电影的前期设计、田野调查、实地拍摄和后期编辑过程中始终保持我们想象的完全客观的立场和观点。
In fact, the filmmaker could not always keep objective ideas absolutely like we always imagined in prior designing, fieldwork, shooting period, and post-editing.
这些长长的静音在任何后期编辑中都是很有帮助的，因为它们清楚地显示了事件之间的分隔，但是对于最终的版本，应该缩短它们，以改善最终作品的间隔。
These long silences are helpful in any postediting because they show very clearly the breaks between events, but, for the final version, shorten them to improve the pace of the final production.
格罗斯曼从来没有机会如他所愿地编辑他的小说，出版的版本只是一份后期草稿，文字不够整洁，还有重复的部分留在里面。
Grossman never had the chance to edit his novel as he wished: the edition published was only a late draft, with untidy and repetitive bits left in.
拿53岁住在皇后区的纽约工人唐纳·费拉(DonnaFaiella)来说，她28年来一直从事电影后期制作和影片编辑工作，她非常成功有了自己的事业。
Just take Donna Faiella, a 53-year-old New Yorker who lives alone in Queens. She spent 28 years working in film post-production and video-editing.
在校期间，曾任职编辑，策划，造型师，摄影师，影楼后期，插画师，模特，教师等多种职业。
I worked as editing, planning, stylists, photographers, studio late illustrator, models, teachers and other occupations as a student.
创建一个编辑日历，让您领先于游戏，而不是急于下识别和生产的最后期限即将到来的内容。
Create an editorial calendar to keep you ahead of the game, instead of rushing to identify and produce content under looming deadlines.
我对整个编辑过程都很感兴趣，如后期制作和编导等工作。
I'm interested in the whole process of editing, post-production and direction.
在超出把所有文件上交给我的雇主的最后期限后，我就一直在回避来自苏利办公室的电话，拖延时间来完成编辑。
After blowing past my deadline to turn in all the files to my employer, I'd been ducking calls from Sully's office, buying time to finish up.
《实用英汉双解词典》编撰的后期工作仍然很艰巨。急需吸纳海内外志英语专业人士参加编辑工作。
The compiling work of later period is still arduous. So, it's urgent to recruit some Enlish elites at home and abroad to participate in editorial work.
非线性编辑系统是以计算机为操作平台的电视节目后期制作设备。
Non-linearity editor system is an executing equipment for TV program post production based on computer operation flat.
否则，所译文本不经后期人工编辑，低级错误和误差在所难免。
Nevertheless, rogue errors and anomalies are unavoidable without human post-editing.
如上所述，如若想通过后期人工编辑使机器翻译文本达到人工翻译的质量，同时又能节省大量是不可能的。
As noted above, post-editing to match the quality of human translation does reduce the likelihood of cost savings.
这些照片在拍摄完成后，艺术导演简单编辑后，立即通过FTP上传到了我纽约的工作室。我的后期小组正马上进行照片后期处理。
These shots were edited by the art directors immediately after the shoot and FTP'd back to NYC where my retouching team was waiting for them so they could begin retouching.
这个强大的声音选集包括所有音乐CD制作、DJ和视频后期的音频编辑等所需的素材。
This enormous sound selection offers simply everything for complete music productions music CD remixes, DJ sets, and perfect Mpost-video audio editing.
计算机非线性编辑被用于视频后期制作中，对存储在硬盘中的视频、图象、动画、文本等进行综合处理。
Nonlinear editing computer-based systems are used in video post-production, which process video, image, animation and text stored…
计算机非线性编辑被用于视频后期制作中，对存储在硬盘中的视频、图象、动画、文本等进行综合处理。
Nonlinear editing computer-based systems are used in video post-production, which process video, image, animation and text stored…
应用推荐