电影业从“默片”向其他方向的转变始于上世纪20年代后期。
The shift of the industry away from 'silent' films began during the late 1920s.
他在19世纪50年代后期力促奴隶贸易的复兴，并提出了一种他称之为担保主义的理论。
He urged the revival of the slave-trade in the late 1850s, and he developed a theory of what he called warranteeism.
五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。
Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.
20世纪60年代和90年代后期存在着有趣的相似之处。
There are interesting parallels between the 1960s and the late 1990s.
在1970年代后期，在文盲母亲所生的孩子中，婴儿死亡率约为每1000名活胎婴儿中有110个夭折。
In the late 1970s, the infant mortality rate for the children of illiterate mothers was around 110 deaths per thousand live births.
然而，在20世纪80年代后期，一些科学家在美国西部的内华达探索魔鬼洞，这基本上是一个广阔的充满水的洞穴，并且远离海洋。
However, in the late 1980s, some scientists were exploring Devil' s Hole, which is basically an extensive water-filled cave, far from the ocean, in Nevada2, in the western United States.
这是美国政府在1950年代后期与拟精神药物联盟期间进行的一项测试的一部分。
It is part of a test conducted by the US government during its alliance with psychotomimetic drugs in the late 1950s.
在1990年代的后期，德国的房屋均价是法国的两倍；而现在前者比后者便宜了20%。
In the late 1990s the average house price in Germany was twice that in France; now it is 20% cheaper.
接下来是1990年代后期的互联网泡沫，那次泡沫使得硅谷成了旧金山湾地区的新的淘金之地。
There followed the dotcom boom in the late 1990s, which promised to make silicon the new gold in the San Francisco Bay Area.
不同于1990年代后期的个人电脑市场，移动市场过于分散和封闭。
Unlike the PC market of the late 1990s, the mobile market is fragmented and closed off.
70年代后期在伦敦，我俩是朋友和邻居。
在葡萄牙，1990年代后期不断膨胀的贸易赤字带来了竞争力减退，至今还在等待从下一轮周期中复苏。
Portugal's ballooning trade deficit in the late 1990s was a symptom of declining competitiveness and the economy has yet to recover from the subsequent bust.
当90年代后期销量下滑时，一些公司倒下了。
Several companies failed when sales started slipping in the late 90s.
这种状况在70年代中期到后期开始改变。
80年代后期性别和环境问题出现在世行的研究日程中。
Gender and the environment appeared on the Bank's research agenda in the late 1980s.
上世纪70年代后期，有兄弟俩花费了一些时间来研究学习的本质。
In the late 1970s two brothers spent some time exploring the nature of learning.
90年代后期利率衍生品的扩散增殖意味着银行可以规避持有长期债务的风险。
The proliferation of interest-rate derivatives since the late 1990s means Banks can hedge the risks of holding long-term debt.
二十世纪六十年代后期，他试图利用麦格雷戈的Y理论来管理一所他任院长的学院。
In the late 1960s he tried to run the college where he was provost along the lines of McGregor's Theory y.
在葡萄牙，1990年代后期不断膨胀的贸易赤字带来了竞争力减退
ortugal's ballooning trade deficit in the late 1990s was a symptom of declining competitiveness
20世纪30年代后期，许多大国的农业经济处于危机之中。
In the late 1930s the farm economies of the great powers were in crisis.
这个策略常被称为“Conway法则”，因为是Melvin Conway在二十世纪六十年代后期提出来的，也是精益开发管理策略之一。
This strategy is often referred to as Conway's Law after Melvin Conway who introduced it in the late 1960s, and is one of several lean development governance strategies.
在20世纪90年代后期网络泡沫时期的短暂盈利之后，航空业又开始了亏损。
After a brief period of profitability in the late 1990s during the dotcom boom, it again began to make losses.
当DVD在1990年代后期在市场首发后不久，Kocher的公司就开始研究更好的保护方法。
Kocher’s company began brainstorming a better way to lock down DVDs shortly after the discs hit the market in the late 1990s.
现在，我们不应该觉得我们正在重演上世纪30年代后期的历史。
Now, we weren’t supposed to find ourselves replaying the late 1930s.
世纪90年代后期RSS就已经出现了，它是Web 2.0服务成功的关键因素之一。
RSS has been around since the late 1990s, but it has been one of the key aspects of the success of Web 2.0 services.
20世纪70年代后期也发生了类似事件。
相反我们应该很满足的看到拥有率在经历1990年代末的64%之后又回到了1980年代后期的水平。
Instead, we should be pretty content to see the rate return to its late-1980s through late-1990s level of around 64%.
1980年的生育率为1.74，虽然在80年代后期，数值有所增长，但之后，便开始下降。
The fertility rate, 1.74 in 1980, climbed a bit later in that decade, but has fallen since.
1980年的生育率为1.74，虽然在80年代后期，数值有所增长，但之后，便开始下降。
The fertility rate, 1.74 in 1980, climbed a bit later in that decade, but has fallen since.
应用推荐