青少年长大后，会发现童年是一段苦乐参半的时光。
When teenagers grow up, they find childhood is a bittersweet (苦乐参半的) time.
他们随时准备见你，只是希望放松点后再享受有彼此陪伴的快乐时光。
They are existed to see you and they want you to relax and enjoy each other s company.
回到家中后，南希不再参加社交活动，而是独自一人消磨时光。
Once at home again, Nancy withdrew from community life choosing to spend her time alone.
如果休·米勒在采石场劳作一天后，晚上的时光用来休息消遣的话，他就不会成为名垂青史的地质学家。
If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist.
当在公海上面享受完他们快乐的时光后，队员们很高兴回到陆地上，希望能美美地洗一次澡，享受一顿美餐。
While enjoying their time on the high seas, the crew were glad to be back on the ground, looking forward to having a nice shower and enjoying a good meal.
在这个时候，人们手中有钱，在几年好时光后时常有些洋洋得意。
In these times, people have money, and are often a little complacent after several years of good times.
那样，你的雇员就能够享受他们美好的节日以及完成工作后的一段休息时光。
That way, your folks can enjoy their holiday merry-making and have a good shot at getting some work done, too.
由于他父亲在他出生前就去世了，而他母亲改嫁后的丈夫又很嫌弃他，艾萨克在祖母的照顾下度过了他的童年时光。
His father died before his birth, and his mother's remarriage to a man who did not want him around meant that Isaac's early years were spent in the care of his grandmother.
时光飞转至30年后的1995年。
他认为，午饭时(包括下午5时后的好时光)把小酒馆坐满的那些投资银行雇员们是忠诚可靠、工作努力的人。
He thinks the investment bankers who filled the Playwright at lunchtime (and at 5pm on good days) were honest, hard-working people.
丈夫去世后，格拉尔迪尼搬到修道院居住，在那里度过了生命的最后四年时光。
She moved into the convent after his death, staying there for the last four years of her life。
另一位研究人员奥利弗•约翰补充说：“不要等到孩子离家后才开始安排夫妻俩的二人时光。”
Her co-author Oliver John added: "Don't wait until your kids leave home to schedule quality time with your partner."
公主Kaiulani经过长时间的海外漂泊后最后回到了夏威夷。在她的阿姨、其它家庭成员和朋友的陪伴下静静地度过了失去家园、被美国吞并的那段阴郁时光。
Ka 'iulani, who by then had returned to Hawaii from her long exile abroad, spent the day of annexation quietly, in the somber company of her aunt and other members and friends of the royal family.
据《明星》杂志的一篇报道，厄本2006年10月结束戒酒治疗及完成之后的繁忙巡演计划后，迫切希望能与他的继子们共度宝贵时光。
According to a report in Star Magazine, Urban, after his October 2006 rehab stint and busy tour schedule, is desperate to spend precious time with his step-kids.
下部讲述他1996年重返苹果后的十一年时光，一直讲到他离职为止。
It describes the period following his return to Apple in 1996, more than 11 years after he was pushed out.
而我们的影片则是后末世时代的有趣时光。
And ours is fun times in the post apocalypse. Let's look for Twinkies and shoot zombies! '.
在曼彻斯特“享受”了一个周末的与曼联老友的足球时光后，“万人迷”贝克汉姆暂时告别与昔日队友的浪漫时光，又“马不停蹄”地飞往纽约去看望怀孕的维多利亚，与这位“时尚设计师”赶在纽约时装周开幕之前度过他们的情人节浪漫之夜。
After enjoying a weekend of football in Manchester, David Beckham quickly jetted across the Pond to New York last night to spend Valentine’s Day with his pregnant wife Victoria.
我仍然记得那时我跟我的同学放学后打球的美好时光。
I still remember the good old days when I played with my classmates after school.
我仍然记得那时我跟我的同学放学后打球的美好时光。
I still remember the good old days when I played with my classmates after school.
应用推荐