简言之，后摇就是用摇滚乐器来创造非摇滚。
Simply put, it is the use of 'rock instrumentation' for non-rock purposes.
一场凶暴的激烈后摇噪音初次登场。这张专辑的剧烈，将会振动你的身体深处。
A monstrous debut of intense post-rock noise. It's a dramatic record that will shake your bones.
当许多的艺人被贴上“后摇”的标签时，它的使用一直存在着争议，批评家们认为“后摇”这个概念太宽泛和过时了。
While many artists have been labeled as being post-rock, its usage is still controversial among critics who maintain that the term is too broad and outdated.
因此，为了帮助清除一些对“后摇”到底是什么类型的困惑，我想我应该列一些我最喜欢的，可以被称为“后摇”音乐的专辑。
So to help clear some of the confusion as to what this genre is, I thought I 'd list my favorite albums that I would describe as being post-rock.
她在座位上前摇后晃。
最近，我读到一些新闻，说一些傻女孩通过手机上的“摇一摇”来认识男人，他们见面后发生了一些可怕的事。
Recently, I read news that some stupid girls met guys by shaking their cell phones and some terrible incidents happened after they met.
在固定的节奏下，车子一会儿突然向前，一会儿急刹车，我的脑袋就像个饶舌歌手一样前摇后晃。
"In a constant rhythm, as the car lurches forward and then stops short, snapping my head back and forth like a rap singer."
在伦敦申办2012年奥运会成功后的第一天，这座都城因炸弹爆炸而地动山摇，52名火车和公交车乘客死亡，超过700人受伤。
The day after London was awarded the 2012 Olympics, the capital was rocked by bomb blasts which killed 52 train and bus commuters, injuring more than 700.
我们可以往打开的牛奶盒里加一点盐来保持其新鲜，加盐后小心把盒子收口并轻摇使其混合。
Keep it fresh longer by adding a pinch of salt to the carton, pinching the spout closed and gently shaking to mix.
科学家发现那些看到他人在视频中摇瓶子或洗牌的人通常记得自己两周后也做了这样的动作。
Scientists found that people who hadwatched a video of someone else shaking a bottle or shuffling a deck ofcards often remembered performing the action themselves two weekslater.
科学家发现那些看到他人在视频中摇瓶子或洗牌的人通常记得自己两周后也做了这样的动作。
Scientists found that people who had watched a video of someone else shaking a bottle or shuffling a deck of cards often remembered performing the action themselves two weeks later.
默多克踩住刹车，转到旁边小路上。泥土干硬后的道路坑坑洼洼，把正在减速的霍顿车颠得左摇右摆。
Murdoch braked to turn onto a side road, where the dirt had hardened into corrugations that shook the Holden as it slowed.
几分钟后，他们回到舞池里，在狂放的灯光下大摇特摇。
A few minutes later, they return to the dance floor, where they shake everything they've got under the party lights.
而当限定的显示时间到了后，这些点又会漂浮回原先的杂乱状态。让我们看前摇一摇吧！
在摇合器底部捣碎覆盆子。加入其他原料加冰摇合后滤入加满碎冰的杯子。
Muddle raspberries in base of shaker. Add other ingredients, shake with ice and strain into glass filled with crushed ice.
饮用前请摇均，开启后需冷藏。
在经历了长途飞行后我们终于回来了。我们应该怎么做我们已经讨论了无数遍了！周六回到我们的主场，花园球场一定会地动山摇！
Long flight back, so tons of discussion about what we gotta do! Heading back to our place on Saturday, so we know the Garden with be Rocking!
摇合器底部捣碎蓝莓，加其他混合，加冰摇合后滤入冰过的杯子。
Muddle blueberries in base of shaker. Add other ingredients, shake with ice and fine strain into chilled glass.
摇壶里倒入所有原料（加新鲜菠萝片），充分摇合后滤入冰过的杯子，最后以菠萝叶装饰。
Pour all the ingredients in a shaker (with fresh pinapple dices), shake well then strain in a frozen glass. Then put a pinapple leaf over the top as a garnish.
捣糊所有原料，摇合后滤入冰过的马提尼杯，饰以绿色苹果。
Muddle all ingredients, shake and strain into chilled Martini glass and garnish with a slice of green apple.
然后，在一个混合波士顿摇壶中混合4个新鲜树莓，1 1/4盎司冰鲜干雪利酒和3/4盎司小红莓糖浆，加入冰，摇晃后倒入一个城市酒吧杯中。
Next in a mixing tin muddle 4 fresh raspberries, 1 1/4oz chilled TIO PEPE XERES and 3/4oz Monin Raspberry Syrup. Add ice. Shake and strain into a urban bar glass.
加冰混合所有力娇酒和甜酸混合，摇合后滤入玻璃杯，注入适量可乐。
Mix all the liquors and the sweet and sour with ice. Then shake it and pour into glass. Top it up with cola.
将所有原料倒入摇壶，充分摇合后，滤入冰过的杯子，杯口饰以苹果片。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass garnished with an apple segment on the rim.
将所哟月年倒入摇壶，充分摇合后滤入冰过的杯子。杯口饰以草莓。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass. Garnish with strawberry fan on the rim.
加少量肉蔻，摇合后滤入加满柯林杯的冰块，饰以新鲜水果。
Add a pinch of nutmeg, shake and strain into an ice filled Collins glass, garnish with fresh fruit skewer.
将所有原料入摇壶，充分搅合滤入冰过的玻璃杯，加入压榨后的莱姆，最后搅合。
Pour all the ingredients in a mixing glass, stir well then strain in a chilled glass. Add a lime squeeze and give a last stir.
加半茶匙红糖，压榨一块莱姆，摇合后滤入短饮杯。
Add half a teaspoon of brown sugar, the squeezed lime wedge, shake and pour into a rocks glass.
介绍了能量等分法建立随机海浪模型的方法，并利用所建立的海浪模型对未减摇船舶横摇运动和安装减摇鳍后船舶横摇运动进行了预报。
The rolling motion of an unstabilized ship and a stabilized ship equipped with fin stabilizers has been predicted by use of a random wave model.
介绍了能量等分法建立随机海浪模型的方法，并利用所建立的海浪模型对未减摇船舶横摇运动和安装减摇鳍后船舶横摇运动进行了预报。
The rolling motion of an unstabilized ship and a stabilized ship equipped with fin stabilizers has been predicted by use of a random wave model.
应用推荐