她在其他所有客人都到达后才入场。
She made her entrance after all the other guests had arrived.
协议经过几小时的谈判后才达成。
他们要求得到某些保证后才签署条约。
They are demanding certain guarantees before they sign the treaty.
我把报告整理好后才呈交。
我要完全准备就绪后才走。
这项声明是经仔细润色检查后才发表的。
The statement was carefully polished and checked before release.
我一再查看所有的门都锁好后才出的门。
她确信自己打扮得无可挑剔后才出门去。
She went out safe in the knowledge that she looked fabulous.
我吃了苦头后才知道他是个无情的商人。
两名幸存者受困二十分钟后才被解救出来。
Two survivors were cut free after being trapped for twenty minutes.
许多药物都是经过反复试验后才被发现的。
对于这种性质的建议，他们应该再三考虑后才决定是否予以忽略。
They should think not twice, but thrice, before ignoring such advice.
我丈夫的新工作要几周后才开始。
呃，这半小时后才开始吗？
爱迪生失败了一万次后才成功做出了灯泡。
Edison failed 10,000 times before he perfected the light bulb.
完成工作后才看电视。
飞机两小时后才起飞。
他似乎预见了一些几百年后才出现的发明，比如飞行器等等。
He seems to have predicted a number of inventions that only came about hundreds of years later, like flying machines and so on.
我的一些同事坚持认为它肯定是公元前100年后才发明出来的。
Some of my colleagues insisted it had to have been made well after 100 B.C.E.
那就是为什么你远离开始遇到的疼痛信号后才惊叫“哎呦”的原因。
That's why you exclaim "Ouch" after staying away from the pain signals you encountered before.
这些最后都被当作童话故事出版，但是是在经历了改革的浪潮后才出版的。
These were eventually published as fairy tales, but not before undergoing a process of evolution.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
对于农民来说，按常规来使用它则过于昂贵，而且由于它在接种疫苗后一个月才有效，所以在疫情爆发后才使用几乎没有什么帮助。
It is too expensive for farmers to use routinely, and since it is not effective until a month after vaccination, administering it after an outbreak begins helps very little.
我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
我们经过慎重考虑后才应承此事。
他经过充分考虑后才接受了这个建议。
这项政策是经过多次商议后才开始施行的。
The policy was adopted in the sequence of much deliberation.
该物业最古老的葡萄酒商在布雷恩-坎特纳克工作超过32年后才宣布退休。
The property's oldest vintner just asserted his right to retire after working at Brane-Cantenac for over 32 years.
驾驶员延迟到天气转晴后才出车。
购物者则在收到商品后才付钱。
应用推荐