在为几家翻译公司工作后，他于2004年毅然决定辞职，并成立了自己的公司。
After having worked for several translation firms in paid employment, he took the plunge in 2004 and incorporated his own company.
当世最大的公司—沃尔玛成立于1962年，自成立后近十年才上市。而诸如谷歌和FACEBOOK这种资产数百万美元的公司十年前才刚见雏形。
The world's largest company, Wal-Mart, was founded in 1962 and did not go public until a decade later; multi-million dollar companies such as Google and Facebook barely existed a decade ago.
当世最大的公司—沃尔玛成立于1962年，自成立后近十年才上市。而诸如[gm 66nd]和FACEBOOK这种资产数百万美元的公司十年前才刚见雏形。
The world's largest company, Wal-Mart, was founded in 1962 and did not go public until a decade later; multi-million dollar companies such as [gm99nd] and Facebook barely existed a decade ago.
约90%以上的新公司在成立后不久便宣告失败。
Up to 90% of new businesses fail shortly after being founded.
尽管也门航空公司自从1978年成立后还没出过任何重大事故，但出于安全原因，欧盟正密切监视该公司。
The EU was also closely monitoring Yemenia over safety concerns, although the airline has not had any fatal accidents since being established under its current name in 1978.
1997年，上海通用汽车有限公司成立。一年后，这家公司的生产线制造了第一辆别克轿车。
In 1997, Shanghai General Motors was formed, and a year later the first Buick sedan rolled off the production line there.
IBM公司，其注册成立100年后，似乎其控制的命运还算不错。
IBM, 100 years after its incorporation, appears to be fairly well in control of its destiny.
淘宝网自2003年成立后的三年内，就通过不收取用户间交易提成的做法超越了总部位于加利福尼亚州的亿贝公司。
China's biggest online-shopping site, overtook San Jose, California-based EBay within three years of its founding in 2003 by waiving commissions from transactions between its users.
读读他著名的《因特网浪潮》就可以知道，该文发表于1995年五月26日，网景公司成立一年后。
Read his famous "Internet Tidal Wave" memo, sent to the troops May 26, 1995, over a year after the browser company known as Netscape launched.
元月1日后，我公司解散。在原址成立O&S商社继续营业，由H.O.和J.S.二人主持业务。
After January 1st, our partnership will be dissolved and the business will be carried on at the same address, by H.O. and J.S. under the firm-name of O & S.
自从公司成立后，我们赞助或贡献过很多开源项目，Vertebra是其中之一。
Vertebra is one of the many open-source projects that we've sponsored or contributed to since we were founded.
2008年，公司创立了Colors，这是一个北印度语的娱乐频道，在成立后的短短9个月时间内成为一流的节目。
In 2008 his firm launched Colors, a Hindi entertainment channel that became top-rated within nine months of its launch.
退役后﹐他回到纽约﹐自己开了一家音乐出版公司﹐又在百老汇附近成立剧场﹐演出自己的音乐剧。
After he served in the army, Berlin returned to New York. He formed his own music publishing company. He also established a theater for his musical shows near Broadway.
我们公司一成立就来了个开门红：在开业后的第一周就得到了三笔大宗订单。
Our company got off to a flying start when it opened to business; we got three big orders during the first week of opening.
公司登记成立取得法人资格后，发现设立过程中存在有未依法律规定的条件和程序设立公司的情形，这种情形就是公司设立瑕疵。
After gaining the legal personality, the corporates are discovered to have the condition that not accords with legal terms and procedure, which are defective incorporation.
集中介绍了上海轻工控股(集团)公司成立后第一年的科技工作指导思想、目标和任务及措施。
Idea, aim, tasks and measure of Sci-Tech work in the first year after establishment of Shanghai Light Industry Holding Company (Group) are introduced.
公司业务在公司成立后董事认为合适的时间即刻开展，即使仅有部分股份予以分派。
The business of the Company may be commenced as soon after incorporation as the Directors shall see fit, notwithstanding that only part of the shares may have been allotted.
从英国留学回国后，他成立了一家房地产公司，得益于2008年北京奥运会推动的房地产热，他的业务蒸蒸日上。
Educated in Britain, he set up a real-estate business that has taken off, thanks in part to the 2008 Olympic Games that have fueled a housing boom in China's capital.
公司成立后，由总经理、副总经理向董事会提出公司的保险。
Upon the establishment of the Company, the general manager and the deputy general managers shall raise an insurance plan for the Company to the board of directors.
第一百三十三条股份有限公司成立后，即向股东正式交付股票。
Article 133 a company limited by shares shall formally deliver its share certificates to the shareholders immediately after its incorporation.
品牌的意义在于企业的骄傲与优势，当公司成立后，品牌力就因为服务或品质，形成无形的商业定位。
Brand meaning lies in the enterprise's pride and advantage, when the company is established, brand because of service or quality, forming invisible commercial positioning.
品牌的意义在于企业的骄傲与优势，当公司成立后，品牌力就因为服务或品质，形成无形的商业定位。
Brand meaning lies in the enterprise's pride and advantage, when the company is established, brand because of service or quality, forming invisible commercial positioning.
应用推荐