他的计划后患无穷。
在八个月内游览十二个国家可能会后患无穷。
Visiting twelve countries in eight months is a little recipe for disaster.
不仅仅是影响到整个系统，而且还后患无穷。
Not only will it affect the entire system, but its repercussions will be long-lasting.
他的计画后患无穷。
His plans are a recipe for (ie are likely to lead to) disaster.
以色列担心这个阿拉伯国家如果不收敛其核野心就将后患无穷。
Israel fears the Arab state won't scale back off its nuclear ambitions unless consequences are feared.
这一点与c语言中简短而难解的变量名结合在一起，将会后患无穷。
Combine this with c's penchant for short, cryptic variable names, and you have a recipe for disaster.
口风不紧船舰沉，但现在看起来一次不谨慎的键盘敲击也是后患无穷。
Loose lips may still sink ships, but for the moment it seems that an indiscreet keystroke can do just as much damage.
两种担忧都不可小视，区别在于通货膨胀还很遥远并且可控，而通货紧缩却已迫在眉睫，且后患无穷。
There is something to both fears. But inflation is distant and containable, while deflation is at hand and pernicious.
历史表明，在中东问题上，任何偏袒和短视的调解行动只会加剧矛盾，有害互信，引发对抗，后患无穷。
It has been shown by history that on the Middle Eastissue, biased and short-sighted mediation would only escalate tension, harm mutual trust, trigger confrontation and lead to endless troubles.
历史表明，在中东问题上，任何偏袒和短视的调解行动只会加剧矛盾，有害互信，引发对抗，后患无穷。
It has been shown by history that on the Middle Eastissue, biased and short-sighted mediation would only escalate tension, harm mutual trust, trigger confrontation and lead to endless troubles.
应用推荐