这时，船正在驶过圆塔，青年就喊道：“注意，准备收主帆，后帆和三角帆！”
Then, as they were just passing the Round Tower, the young man shouted: "Stand by there to lower the topsails and jib; brail up the spanker!"
例如，当风速在某个强度上时，单桅帆可能必须将主帆四叠起来以减少帆面积，而双桅帆则可以只用前帆和后帆来顺利航行。
For example, with the wind at an intensity that a sloop might have to double-reef the main to reduce sail area, a ketch may sail very well under just jib and mizzen.
在奈邦卡特边上是氛围轻松的帆船总会酒吧，在海上驾帆或划船度过一天后，这里是个休憩的好去处。
Next door to Knai Bang Chatt, the breezy Sailing Club bar is a relaxed bookend to a day of sailing or kayaking.
在这张不寻常的自拍照片，一台照相机按装在日本的伊卡洛斯飞船上，此飞船于6月15日与其主体脱离后，拍摄了第一张全部展开的太阳帆照片。
In an unusual take on a self-portrait, a camera aboard Japan's Ikaros spacecraft separated from the main body on June 15 to snap this first picture of the craft's fully deployed solar sail.
NanoSail - d结束飞行任务三年后，将有另外一个太阳帆发射升空，它由位于加州Pasadena的非营利性组织行星社(The PlanetarySociety)制造。
The NanoSail-D may be followed over the next three years by another solar sail, this one built by the Planetary Society, a nonprofit space advocacy organization in Pasadena, Calif.
在节目结束后的一个在线交流中，大多数网友都表示希望Dahl在未来的日子一帆风顺，同时也因为通过他了解了监狱里的生活而对他表示了感谢。
In an online chat after the show, most of the posters wished Dahl good luck for the future and thanked him for giving them an insight into prison life.
他工作的第一天并不一帆风顺，但他还是挺过来了。商店锁门后，老板走了下来。
His first day on the job was rough but he got through it. After the store was locked up, the boss came down.
风鼓满帆后，船漂流而去。
后群动脉供应小脑上脚和前髓帆。
The posterior group arteries supply the superior cerebellar peduncle.
双桅横帆船有两根桅杆的帆船，每个桅杆上都有横帆，载有两个或更多的前帆和一个四边形的斜桁帆或在后桅的尾部装有后樯纵帆。
Nautical A two-masted sailing ship, square-rigged on both masts, carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzenmast.
双桅横帆船有两根桅杆的帆船，每个桅杆上都有横帆，载有两个或更多的前帆和一个四边形的斜桁帆或在后桅的尾部装有后樯纵帆。
A two-masted sailing ship, square-rigged on both masts, carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzenmast.
分娩后测量脐带附着点到胎盘边缘的距离，将结果分为正常附着、边缘性附着和帆状附着。
The distance from the placental edge to the insertion of the umbilical cord was measured after delivery, and the results were used to classify cord insertion as normal, marginal, or velamentous.
在失去他们的运气之后，原来一帆风顺的科技公司能重振旗鼓的寥寥无几——不过也有一些例外，比如史蒂夫·乔布斯在1997年第二次回归后的苹果公司。
After losing their mojo, formerly high-flying tech firms rarely recover it-with a few notable exceptions, such as Apple after Steve Jobs's second coming as boss in 1997.
有些人，有些事，并不是可以随随便便地被替代，有些事，尽管能重温过，可千帆过尽后却再也回不到当初的甜蜜幸福；
Some people, some things you can not casually to be replaced, and some things, though will review before, can sail past the 1000 After doing it original sweet happiness;
有些人，有些事，并不是可以随随便便地被替代，有些事，尽管能重温过，可千帆过尽后却再也回不到当初的甜蜜幸福；
Some people, some things you can not casually to be replaced, and some things, though will review before, can sail past the 1000 After doing it original sweet happiness;
应用推荐