这些只是典型的后工业化的悲哀，还是说这个看似千疮百孔的小镇证明了英国多元文化主义陷入危机？
Are these just typical post-industrial woes, or is this seemingly blighted town evidence that British multiculturalism is in crisis?
“这是个后工业化的美国”，他说：“我们将让世界上其他的国家围绕着主要由美国制定的执法权力转。”
"This is the postindustrial United States," he says. "We will make other governments around the world go around enforcing rights primarily held by Americans."
我必须解释我在这里是如何使用“后工业化”这个概念的。
I should explain how I am using the term "postindustrial" here.
从这些例子中，我们能发现一个共同的前提假设：工业化进程，被推到了极限后，便能生产出医治自身的最佳良药。
In each of these cases, one sees the same assumption brought into play: the industrial process, pushed to its limit, generates its own best medicine.
通用汽车的破产和援助是布石克林顿的后工业化政策的延续。
The GM bankruptcy and bailout is the continuation of post-industrial policies of the Clinton and Bush years.
专业知识和专业化服务正在成为中国后工业化社会的核心。
Professional knowledge and specialized services have become the crux of China's post-industrial society.
七年前，当新泽西州接管这座后工业化城市时，人民的期望提高了许多。
Hopes rose seven years ago, when the state took over the post-industrial city.
该技术解决了禁用氟氯烃后， 气雾剂行业工业化大生产条件下二甲醚、液化石油气等替代型推进剂的贮配供应问题。
This technology solves the problem in handling and transferring CFCs' substitutes like DME and LPG safely in industrial aerosol production, when CFCs' is prohibited from being used as propellant.
在近代的工业化完成后，包豪斯的兼容并蓄促成了艺术与设计再统一，并最终形成影响整个20世纪的国际主义风格。
Industrialization had been finished recently, BAUHAUS promoted a re-combination of art and design, which leads to the internationalist style in the 20th century.
上海已跨入工业化的中后期，估计在2007年左右可进入后工业化时期。
Shanghai has stepped into the middlelater period of industrialization, and is expected to be going to the later industrialization around 2007.
传统工业化走的是通过高消耗追求经济数量增长和先污染后治理的道路。
Traditional industrialization takes the road of obtaining economic growth through high-energy consumption and taking remedies and measures after polluting the environment.
发达国家完成工业化后，“研发”扮演了促进经济持续增长的重要角色。
It plays an important role in keeping economies growing after they have industrialised.
加入WTO后，中国工业化的“价廉物美”现象，必将以更快的速度向国际化的方向扩展。
After China's entering the WTO, the phenomenon of "low price and high quality" of China's industrialization will spread faster in the direction of internationalization.
改性后的催化剂对乙醇的转化率和乙烯的选择性较好，具有良好的工业化应用前景。
The modified catalyst has better ethanol conversion and the selectivity of ethylene, has good prospects for industrial application.
改性后的催化剂对乙醇的转化率和乙烯的选择性较好，具有良好的工业化应用前景。
The modified catalyst has better ethanol conversion and the selectivity of ethylene, has good prospects for industrial application.
应用推荐