她步她父亲的后尘，在电视台工作。
She works in television, following in her father's footsteps.
他命中注定要步父亲的后尘，过戎马生涯。
He was destined for a military career, like his father before him.
请不要步他后尘。
否则，外部董事就会步西蒙斯女士的后尘，再一次在校园里受到欢迎。
Otherwise, outside directors will follow the example of Ms. Simmons, once again very popular on campus.
现在，我尽我所能步其后尘而来。
肯尼亚和加纳则步乌干达的后尘。
其他国家也可能快速步英德后尘。
美国大学会步美国汽车公司的后尘吗？
Could America's universities go the way of its car companies?
叙利亚是否会步埃及和突尼斯的后尘吗？
还有其他人希望步其后尘。
电子书正在流行，电子报纸将会步后尘吗？
Electronic books are becoming popular. Will newspapers follow?
福特和克莱斯勒也许不久后也要步其后尘。
参议院现在看起来可能会步众议院后尘通过医改法案。
The Senate now looks likely to pass a health bill in the footsteps of the House.
再过多久其他发达国家也会步他们的后尘呢？
How much longer until the rest of the rich world follows their lead?
越来越多的美国人希望能够步温斯洛的后尘。
越来越多的美国人希望能够步温斯洛的后尘。
A growing number of Americans would like to follow Mrs. Winslow's example.
美国会步日本后尘吗？
其他人如果步加拿大华人的后尘，也是有希望的。
Still, there is hope for others if they follow the Chinese-Canadians' lead.
你别步他们后尘。
乍一看，新的Web 2.0技术也将步此后尘。
At first glance, the new Web 2.0 technologies appear to follow this pattern.
这并不意味着3d电视会步视频磁带播放机的后尘。
It is not as though 3d television is about to go the way of the video-cassette player.
有人怀疑这家四面楚歌的公司会步那两家公司的后尘。
Some wondered whether the embattled firm would go the way of those two investments.
沃尔玛的日本业务也要步其后尘，尽管它的合作伙伴站稳了脚跟。
Its Japanese operation could be next, though its partner there, Seiyu, is well established.
一家华尔街巨大的投资银行已经倒闭，其余三家也准备步其后尘。
One of Wall Street's giant investment Banks had gone bankrupt, and the remaining three were poised to follow.
皇家荷兰壳牌集团的总裁说他们没有计划步他们竞争者的后尘，舍弃炼油业。
Royal Dutch Shell PLC's chief executive says he has no plans to follow in the footsteps of rivals and shed refineries.
好莱坞有条不成文的禁忌，那就是电影业不应该步音乐行业的后尘。
A common refrain in Hollywood is that the film business must not go the way of music.
该报称，目前欧元区国家中意大利最有可能步希腊的后尘而陷入混乱。
Italy, it argued, was now the euro-zone country most likely to follow Greece into turmoil.
该报称，目前欧元区国家中意大利最有可能步希腊的后尘而陷入混乱。
Italy, it argued, was now the euro-zone country most likely to follow Greece into turmoil.
应用推荐