另外，通过衍生或后天取得公民权的父母，或通过个人申请入籍，你也可以成为美国公民。
Apply for "derived" or "acquired" citizenship through parents.
对于后天性的疾病，比如癌症，基因治疗试验是通过引入可以杀死癌细胞的基因。
For acquired diseases, such as cancer, gene-therapy trials are introducing genes that are intended to kill cancerous cells.
他们没有认识到公共演讲是一个可以通过练习和诚实的反馈得到改善的后天习得的技巧。
They fail to recognize that public speaking is an acquired skill that improves with practice and honest feedback.
我觉得领导力是可以后天习得的。
既然婴儿中不存在差别，那么，差别是由可以控制的后天环境因素所致。
If the gap is absent in babies, this suggests it is caused by environmental factors, which can presumably be fixed.
没有认识到演讲是一个可以后天习得的技巧。
既然该行为守则是我们后天学习的东西，而不是与生俱来的，如果能够达成共识，那么我们就可以重新学习。
But as this code of conduct is something we learn, rather than are born with, we can re-learn it, if common consensus allows.
问题在于不要去维护固有素质，而是要认识到，素质本身如人的心境一般与生俱来——它们都是可以通过后天努力而提高的。
The point is not to safeguard a label, but to recognize that labels themselves are as inherent as one's mood - i.e. not so much.
通过我们后天接受教育和努力学习，便可以修得我们宝贵的书卷之气。
We are able to develop the precious scholarliness through being taught and working hard.
这样我们可以把爱理解为是一种心理上的化学状态，当然，它由我们的基因决定同时又受到后天教育的影响。
Love is a chemical state of mind that's part of our genes and influenced by our upbringing.
结果环境对遗传基因是有影响的，后天获得的生物行为可以通过遗传基因传递给后代。
Results Environment has influence on heredity, acquired biological behavior can be delivered to the descendants by genetic gene.
一个人的智力是天生的还是可以经过后天培养和提高的？
Is intelligence an inherited gift or can it be nurtured and enhanced by the right environment?
我决不相信，任何先天的或后天的才能，可以无需坚定的长期若干的品质而得到成功。
I do not believe that any innate or acquired ability can be successfully achieved without the need for a strong, long term quality.
就像生活中的许多事（包括商业头脑），演讲技能可以通过后天学习、提高、巩固。
Like so many other things in life — including business acumen — speaking skills can betaught, enhanced, and perfected.
好的。你后天就可以把情节图板给制作出来，剧本也可以立刻写出来。
Victor: Right. Then you can crank out the storyboard the next day, and have a script written up right away.
其他科学家把同样的行为因于条件反射和后天学习的反应。当然没有感情或有意识的想法，反应和固定的动作模式也可以发生。
Other scientists have attributed the same behavior to conditioning, to learned responses. Certainly reflexes and fixed action patterns can occur without feeling or conscious thought.
问题在于不要去维护固有素质，而是要认识到，素质本身如人的心境一般与生俱来——它们都是可以通过后天努力而提高的。
The point is not to safeguard a label, but to recognize that labels themselves are as inherent as one's mood – i. e. not so much.
知识是后天的努力换来的，它需要付出艰辛的努力，却不是想要就可以拥有的。
Knowledge is acquired to get in return, it requires arduous efforts, is not like you can have.
另一方面，我们可以通过后天的努力来培养自己的天资。
一个人记忆的好坏，并不完全是天生的；良好的记忆力是可以在后天的教育训练中获得的。
One's memory ability is not innate, A good memory can be acquired through education and training.
我却不这样认为，我认为，能力是可以后天培养的。
But I don't think so, I think, ability can be acquired cultivating.
综上所著，我们可以得知，天资是上帝赐予我们的礼物，但只有后天的努力才能最终使我们登上成功的殿堂。
From the discussion above, we know that talents are gift given by God, but it's the hard work that leads us to the paradise of success.
然而，人的先天恶性可以通过“化性起伪”即后天的礼义教化、法规约束使之弃恶从善。
However, this embodied evil of man can be removed or restricted by moral education and laws.
你的胶卷后天就可以冲洗出来。
有氧运动(后天的)似乎随着年龄增长可以保护端粒长度，但是我们不能说运动对象是否受基因影响具有更好的端粒修复能力。
Aerobic exercise (nurture) seems to preserve telomere length with age, but we can't say whether exercising subjects are also genetically predisposed to have better telomere maintenance.
后天的努力可以弥补先天的不足，珍惜现在的每一刻，努力获取知识。
Hard work can make up for congenital deficiency, cherish each moment, efforts to acquire knowledge.
可以请你将明天的会议改成后天同样时间吗？…
Could you change our meeting tomorrow to the day after tomorrow at the same time?
可以请你将明天的会议改成后天同样时间吗？…
Could you change our meeting tomorrow to the day after tomorrow at the same time?
应用推荐