（列车）服务于十分钟后回复正常。
买方接受了和约草案并且签署后回复卖方。
这是英才扶助办公室，请你听到留言后回复。
This is the Talent Support Program Office. Please leave a message after the prompt.
那么我必须得想一想。三十分钟后回复你吧。
Well, I'll have to think about it and get back to you in about 30 minutes.
要求收到后回复。
这个需要大家在看贴后回复的，好让我做个市场调查。
We need to look at the post-paste response, so I have to be a market survey.
墨西哥经历了两周的恐惧和失去活力的时期后回复了活力。
MEXICO CITY sprang back to life this week after two weeks of fear and inactivity.
就此问题本站客服特意咨询了相关人士后回复：欧版的是1730 …
Took after this question home station guest consults specially has been related the public figure replied: What Ou Ban is 1730.
对于传统非织造材料，弹性差，经拉伸后回复率低是长期以来难以克服的一个缺点。
It is a severe shortcoming for traditional nonwovens that they have rather low elasticity and elastic recovery.
我们日复一日地每日晚餐后回复邮件，因为白天工作时间内根本没有空闲来处理。 嗨，还记得“个人时间”的老观念么？
We routinely answer email in the hours after dinner (remember the old idea of "personal time"?) because there's no way to get through it during the business day.
按照罗伯茨的说法，弗里德曼用充满鼻音的单调语气发表了简短而尖刻的评语，这种语调恐怕与他数十年后回复我拨打的对方付费长途电话时的语调一模一样。
According to Roberts, Friedman delivered a brief, cutting critique — probably in the same nasal monotone I remember when, decades later, he returned my long-distance calls collect.
在了解到非裔美国人在军队中遭受的系统性歧视后，他呼吁他们从战争中“回复斗争”。
Upon learning of systematic discrimination experienced by African Americans in the military, he called on them to "return fighting" from the war.
接收到来自服务器的回复消息后，客户机认为此更新已完成。
The client considers the update complete when the reply message is received from the server.
我打电话，寄商业提案给你，前前后后也差不多二年了，你从来没有回复过。
I've been calling your office and sending you proposals for about two years now, and you've never responded before.
我们也已联系了亚马逊公司做评价，收到回复后我们会更新。
We've also contacted Amazon for comment, we'll update when we hear back though the company has notoriously had an aversion to providing specific Numbers i.e. Kindle sales.
给心仪的人发了邀约短信后，在等待对方回复的那段时间里所经历的那种焦急等待的煎熬就叫textpurgatory（暂译“等短信的煎熬”）。
Text purgatory is the mental suffering you go through when you are waiting for a response to a flirtatious text.
这片论文于五月四日发表后引起了迅速的回复，一个美国疾病控制和防护中心的官员在接受纽约时代杂志采访时猛烈抨击：“这个样本的规模太小，参加研究的人员太年轻，以及心脏病条件的证据太不完整。”
The paper, published on May 4th, has provoked a swift response. An official from America’s Centres for Disease Control and Prevention bashed it in an interview to the New York Times.
当连接上BellSouth的ANYWHERE传真服务后，WALT也可用以接收传真并回复。
When connected to BellSouth's ANYWHERE fax service, WALT could also receive faxes and even reply to them.
在压力消失后，身体就会回复到标准状态(内稳态)。
After the stressor disappears, the body returns to its normal state (homeostasis).
在这个帖子上所有的回复在它公布后的30天后关闭。
All comments will be closed on this post 30 days after it is published.
移除加载电压后，离子型电活性聚合物便会立即回复到初始形状。
And ionic EAPs revert to their original shape as soon as the applied voltage is removed.
在第二个服务处理完消息后，第一个服务将它作为回复发送给调用者。
After the second service processes the message, the first service sends it back to the caller as a reply.
其结论是，科学家们应该在经过恰当的国际磋商后再做出回复。
This concludes by saying that no reply should be sent until appropriate international consultations have taken place.
因此我让自己的情绪奔放，然后在平静下来后再回复。
So I let my emotions run their course, and then respond when I'm calmer.
我们发出请帖后，收到五个接受的回复，一个拒绝回复。
Since we sent out the invitations we've received five acceptances and one refusal.
比如，我会让一封批评邮件再收件箱里存上一个小时后再回复。
For example, I'll let a critical email sit in my inbox for at least an hour before replying.
比如，我会让一封批评邮件再收件箱里存上一个小时后再回复。
For example, I'll let a critical email sit in my inbox for at least an hour before replying.
应用推荐