他从臀后口袋拿出了一本小笔记簿。
赫尔斯特把支票塞进她的后口袋里。
五口袋设计牛仔手和按钮瓣后口袋。
Five-pocket design with cowboy hand and button-flap back pockets.
大大的后口袋可以储存你所有的好东东。
五口袋里的风格特点按钮皮瓣硬币和后口袋。
Five pocket style features button flap coin and back pockets.
原因是，把钱包放在你的后口袋里会让你陷入风险。
The reason being, keeping your wallet in your back pocket is putting you at risk.
然后，以同样流畅的动作，他们把手伸向了后口袋。
Then, with identical, fluid movements, they reached in their back pockets.
手机放在他的后口袋里，直接烧穿了牛仔裤，还造成左侧身体和左手食指二级烧伤。
The phone was sitting in his back pocket, burned through his jeans and caused second-degree burns on the left side of his body and on his left index finger.
理想情况下，你应该在口袋里放一把牙刷，吃完后立即使用。
Ideally you should keep a tooth brush in your pocket and use it immediately after you have finished eating.
几百年后，人们发明了一种新的书包，称为布袋，或“臀部口袋”。
Hundreds of years later, people developed a new kind of schoolbag called the budai, or the "hip pocket".
仅仅修短衣服的下摆和袖子是远远不够的，领口、口袋、袖孔都还是太大，肘弯处太低，后摆也是耷拉着的。
Simply shortening a suit's hems and sleeves can leave the collar too broad, the pockets oversized, the armholes gargantuan, the elbow curves too low and the rear droopy.
他离开后，她从抽屉里拿出来，把它放进了她黑色丝质睡袍的口袋里。
After he'd left she'd taken it out of the drawer and put it in the pocket of her black silk robe.
在四家最大的综合市场份额按体积算从在1998年22%到2010年的近50%(从他们口袋里三分之二的合并后的全球营业收入的三分之二)。
The combined market share of the top four grew from 22% by volume in 1998 to nearly 50% in 2010 (from which they pocket two-thirds of combined global revenues).
那么这意味着什么，这意味着他从家里出来后，口袋里放着自己厨房里的叉子？
So what could this mean, that he left the house with a fork from his own kitchen?
打一个简单的比方，在您将某些东西放入口袋后，改变所取东西的惟一方式是取一个新口袋，并将所有数据项放进去。
In a simple analogy, after you put something into your bag, the only way to change what you take is to get out a new bag and put all your items into it.
杨雅晴在博客中写道，听完她的解释后，那人认可了她的愿望，那一吻就仿佛‘一片秋叶偶然飘进了我的口袋’。
After hearing her explanation, the man granted her wish, and the kiss was like 'an autumn leaf falling into my pocket by accident,' she wrote in her blog.
等他走近后，他的手伸向口袋并拿出了一个比赛用球。
As he got closer, he reached into his pouch and handed Marcus a game ball.
他们把钱塞进裤子口袋、放进手提袋，甚至当其他口袋塞满后，将钱塞进袜子里。
They stuffed it down trousers, into handbags and, when other pockets were full, into socks.
当改造工程完工后，那些平板电脑的口袋版诞生了(如下图)。
After all of this, a portable version of all of these tablet computers was created (pictured below).
我知道，但问题是，Diamond，在我把口袋里的海洛因拿出来放在你停在那边小货车的杂物箱后，没人会相信你的清白的。
I know. Problem is, Diamond, no one's gonna believe that after I take the heroin I have in my pocket and put it in the glove box of your reasonably priced minivan parked over there.
我的口袋阅读器在使用的大概8周以内只充了一次电，而Kindle在5天后就告诉我电力不足了。
While the Pocket has been charged only once in the eight weeks or so that I had been using it, the Kindle gave me a low battery warning after five days.
向陌生的芬兰高中生挥手示意，又拣了两口袋糖后，我心满意足地走向阿黛涅艺术博物馆。
After waving to the strange Finish high school students and filled my pockets with candies, i went to the Ateneum Art Museum.
安德鲁。齐托以为它是在从他的口袋滑落出来后，被冲入海中。
Andrew Cheatle thought it had been swept out to sea after it slipped from his pocket.
微波是一位科学家在经过电波探测管时发现口袋中的巧克力溶化后发现的。
The microwave was invented after a researcher walked by a radar tube and a chocolate bar melted in his pocket.
看完这篇文章后，你再不会像从前那样去看飞机座椅后的口袋了。
You'll never look at, or reach into, an airline seat-back pocket the same after reading this.
他们家前面有许多白色小石头，他放了一些在口袋后，就回床睡觉去了。
There are many small, white stones in front of the house. He puts some into his pocket, and returns to bed.
“你们这几个家伙，你们交钱了吗？”保安抓住我们后说道。我从口袋里拿出了几便士说：“这些够吗？”
"You guys, aren't you paying for those?", said the guard who caught us. I pulled out a few pennies from my pocket: "With these?"
当罗伯塔算好了总数后，一只疲倦而苍老的手伸到一个深深的风衣口袋里摸索着。
When Roberta had figured the total, a tired, old hand fished deep into the trench coat pocket.
我以为他早就把信寄出了，没想到一周后他却哭丧着脸来跟我说，信还在他的口袋里。
I thought that he'd posted the letter, but a week later he came to me in sackcloth and ashes to say that he'd found it still in his pocket.
我以为他早就把信寄出了，没想到一周后他却哭丧着脸来跟我说，信还在他的口袋里。
I thought that he'd posted the letter, but a week later he came to me in sackcloth and ashes to say that he'd found it still in his pocket.
应用推荐