核反应堆在昨晚后半夜的雷雨中没有受损。
The nuclear reactor was not damaged in the lightning storm that struck late last night.
后半夜，我都不得不在帐篷里干的那块地方瑟瑟发抖。
I had to spend the rest of the night trembling in the only dry part of my tent.
昨晚后半夜，在我坐火车回家的时候。
星星四处闪烁，后半夜会晴朗一些。
两天后半夜里来了一场暴风雨。
Two days later there was a storm in the middle of the night.
他们坐在那里窃窃私语直到后半夜。
今天多云，后半夜有少许可能有雨。
The day will be cloudy with a slight chance of some rain later tonight.
天气预报报道今天后半夜将有阵雪。
虽然画画到后半夜是常有的事。
Although paints pictures is the common matter late at night.
广播电台后半夜停止广播。
她昨天后半夜死了。
袭击从星期三后半夜开始，持续到星期四早晨。
The attacks began late Wednesday and continued into Thursday morning.
偶尔，我上网到后半夜，水果店的卷闸门啷一声拉起。
Sometimes, I stayed up into the late night, surfing on the Internet. I would hear the door open.
一天，我陪客户，后半夜才到家，看到她正在写什么东西。
A late night, I came back home after entertaining my clients. I saw her writing something at the table.
他们提起塑料床单和毯子，跑到附近的一块地里度过了后半夜。
They took plastic sheets and blankets into a field nearby and spent the rest of the night.
我一般来说一大早就出去了，然后半夜的时候才会回来住在这里。
I went out in early morning, and back in late midnight during the time I stayed here.
他们抱起塑料床单和毯子，跑到屋子附近的一块空地度过了后半夜。
They took plastic sheets and blankets into a field nearby and spent the rest of the night there.
昨天的星图向你们展示了如何在后半夜的东北方向星空上寻找英仙座。
Yesterday's chart showed you how to locate the constellation Perseus in the northeast in late evening now.
但是他想看看年轻人没了驴皮会怎么样，因此他后半夜没有睡在门口偷听。
But he wanted to see what the young man would do now that he had lost his skin, so he stayed awake for the rest of the night and listened at the door.
他每天后半夜才回家，满身都是氨水和漂白水的味道，让我妈摸黑给他准备晚饭。
He came home in the early morning hours, high on ammonia and bleach, and made my mother prepare dinner for him in the dark.
我现在就给你约定。下星期五早晨8点钟来。到后半夜就不要再吃东西或喝水了。
Ill make an appointment for you at once. Come next Friday morning at 8 oclock. Please dont eat or drink any thing after midnight.
我现在就给你约定。下星期五早晨8点钟来。到后半夜就不要再吃东西或喝水了。
I'll make an appointment for you at once. Come next Friday morning at 8 o 'clock. Please don't eat or drink any thing after midnight.
我现在就给你预约，下星期五早晨8点钟来。到后半夜就不要再吃东西或喝水了。
I'll make an appointment for you at once. Come next Friday morning at 8 o 'clock. Please don't eat or drink any thing after midnight.
他们一般每天的吃饭时间很有规律，并且在6点吃完晚餐之后半夜就不吃零食了。
They also tend to eat regular meals at the same times every day, with dinner at 6 p. m. and no midnight snacking.
客用卫生间，早中班每1 -2小时进行一次整理。下午及后半夜各作一次全面清洁。
Guest use toilet, given early every 1 or 2 hours for a finishing. Afternoon after midnight and each a comprehensive clean.
客用卫生间，早中班每1 -2小时进行一次整理。下午及后半夜各作一次全面清洁。
Guest use toilet, given early every 1 or 2 hours for a finishing. Afternoon after midnight and each a comprehensive clean.
应用推荐