在写到后勤的关键问题时，列文的叙述异常引人入胜。
Mr Lieven is no less gripping when he writes about the crucial issue of logistics.
随着高校后勤的社会化，高校学生宿舍管理也应有所变化。
With the socialization of college's logistics, management of dormitories ought to have some changes.
IDES不仅包括了后勤的部分，还包括了财务和人力资源。
IDES not only covers the Logistics area, but also Financials, and Human Resources.
论文从高校后勤入手，分析了我国高校后勤的形成及其特点。
Firstly, it analyses the formation and characteristics of the rear service of the colleges and universities in our country.
高校后勤社会化使高校后勤的属性发生了变化，已具有了更多的企业性质。
The reform of outsourcing college rear-services to independent service providers has changed the property of college rear-services, which have become independent enterprises to some extent.
新型军事运输装备的广泛运用，将大大增强后勤的运输能力和提高后勤的保障能力。
The new ministry transport equipment will widespread use which would be strengthen the capability in logistics transport and raise the capability of logistics guarantee.
当然，这会给厂商增加一定的麻烦并且还要面临后勤的种种考验，但从根本上讲，也同样会增加其收益。
Of course, this will add complexity and logistical challenges to the business, but it's also likely to add revenue to the bottom line.
试重点结合高校后勤的公寓和食堂业务，对高校后勤的价值链活动和价值创造过程进行探讨。
This article will make research on the activities of chain of value and the process of creating value, by the means of paying great attention to the management of apartments and dining rooms.
训练领导人的训练课程当中必须包括可能的节目及后勤的问题，并提供练习团体教学技巧的机会。
Training for training leaders should cover possible program and logistical questions and provide an opportunity to practice group facilitation skills.
为所在县办的正常运行提供行政和后勤的支持，协助保证项目办运行资金使用能符合国际计划的政策和程序。
To provide support for administration and logistics for the Program Unit operations and to help ensure the effective use of Program Unit operating funds according to Plan's policies and procedures.
我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
这样的一个大型节目进行巡演在技术和后勤方面都会面临大量实际问题。
The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.
通过在每个部门内部改善装载卡车的后勤工作和运输包装，可以获得一些成本的节约。
Some cost savings can be achieved by improving the logistics of loading trucks and shipping packaging within each department.
Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
以前曾是皇家海军的后勤补给港，是944年法国入侵的出发地点之一。
Formerly a victualling station for the Royal Navy, it was an embarkation point for the invasion of France in 944.
从战术方面来看，与高风险燃料运输作战相联合，该系统能减少后勤和生命的潜在损失。
On the tactical side, the system could reduce logistics and the potential loss of life associated with high risk fuel transport operations.
同样需要增加对技术、业务和后勤支持的现场协调。
Increased field coordination of technical, operational and logistic support is likewise needed.
SAIC同时还将负责培训活动的后勤，行政支持，和成本数据分析等。
SAIC will also manage training logistics, administrative support, sustainment activities, and cost data analysis.
美军必须拥有更强的后勤保障能力，有在信息网络受损的情况下作战的能力。
American forces must have better logistics and be able to fight even when their information networks are impaired.
2011年大选的后勤准备尚未开始。
Logistical preparations for the 2011 elections have not started.
从更广的方面来看，研究结果提出了一个重大的后勤任务。
More broadly, the research yielding the results represent a significant logistical undertaking.
同时也需要有一个完善的后勤运输系统。
On top of that, a sophisticated logistical delivery system is in place.
该国的后勤和医学都已经有所进步。
综合的后勤准备会是未来实战的预演。
The complex logistical preparations will serve as a dry run for future efforts.
最大规模的表演共有10万个表演者，天知道负责后勤保障的会有多少人。
A full scale mass games has 100, 000 performers and God knows how many in logistical support.
最大规模的表演共有10万个表演者，天知道负责后勤保障的会有多少人。
A full scale mass games has 100, 000 performers and God knows how many in logistical support.
应用推荐