物理模型是由将影响某物理现象或过程的因素按比例缩小后制作而成，通过模拟可以研究其机理并进行预测。
We can study the mechanism and make predictions by simulating the model. Similarity criterion is the conditions which make the model phenomenon similar to the prototype phenomenon.
研究了一种以冰淇淋基料，糖基料及酸奶基料按比例混合后制作的冷冻饮品。并详细介绍了其配方及生产工艺。
In this paper, a new type of healthy cold drinks was introduced, which was made by mixing ice cream, sugar and yogurt in an appropriate ratio based on the formula and technology.
2006年大选后，肖恩•特伦德制作了一张图表，将现任总统的竞选开支优势与他们最终的获胜优势进行比较。
After the 2006 election, Sean Trende constructed a graph comparing the incumbent campaign spending advantages with their eventual margins of victory.
在帕夏的叔叔死在大街上后，他们受到启发制作了这个背包。
They were inspired (启发) to make the backpack after Pasha's uncle died on the street.
在听说消防员们所做的牺牲后，她被他们所面临的风险所感动，所以萨凡纳为他们制作了200张感谢卡。
After hearing about sacrifices made by fireman, she was moved by the risks they face, so Savannah made 200 thank-you cards for them.
回应我的疑惑的，是不解的空洞眼神，而当整个活动的转播权都包给了一队沃尔特·迪斯尼的制作人员后，我的疑虑只能是加深了。
My doubts were met with blank incomprehension, but they only deepened when the entire event was finally delegated to a production crew from Walt Disney enterprises.
事实证明，浴缸包上豪华黑色皮革后，也很受欢迎，全黑色树脂制作的浴缸也很好卖。
Baths wrapped luxuriantly in black leather have also proved popular, as have those made entirely from black resin.
我可以装扮成狼或僵尸，当我长大后我会制作面具和木偶。
I can be a Wolf or a zombie, I would like to make masks and puppets when I grow up.
从一间户外用品店内挑好木把手的烧烤叉后，我找到了一块非常适合制作收纳袋的复古窗帘布。
After picking up some wood-handled skewers from an outdoor store, I found the perfect vintage curtain to make the carrying case.
诺亚走出法庭后表示，“他们正在阻止我制作自己的纪录片，我将为保护自己的权利而战斗，这个裁决是不公正的。”
"They're trying to stop me from making my documentary and I'm fighting for my rights," said Noa outside the courtroom. "They're not being fair."
斯蒂芬·爱恩·哈特的改编(与格雷戈·皮尔斯合写)在经历了七年之久的制作后，终于在八月二十一日的爱丁堡艺术节上与世人首次见面。
Stephen Earnhart's adaptation (written with Greg Pierce), seven years in the making, had its world premiere at the Edinburgh festival on August 21st.
当然，后期制作结束后，要考虑的最重要的事情就是发行，不发行就没有利润。
Of course, after post-production, the most important consideration is distribution, without which there is no profit.
完成后的大楼将把电视制作的所有元素融入一个结构中，从摄影棚和编辑部到办公室。
The finished building will incorporate all the elements of television-making in one structure, from production studios and newsrooms to executive offices.
制作好墙树的框架后，我们开始选择一些横向生长的枝条固定到墙上，这是最困难的一部分。
Having created the espalier frame, we chose some lateral branches to train against the walls. This was the most painful part.
玛丽亚离开后我是制作人。
这种钞票是由聚丙烯制成的，回收后可用于制作新产品，包括管道配件、堆肥垃圾箱及其他家用产品。
The money is made out of polypropylene, which can be recycled and used to create new products including plumbing fittings, compost bins and other household items.
想要学习了解客户统计数据，市场机遇以及关于你生意的其他方面，肯定没有其他方法比在充分调查后花时间制作一份商业计划更好。
There is absolutely no better way to learn about your customer demographics, marketing opportunities and other aspect of your business than to spend time creating a well-researched business plan.
等第三个游戏出炉后我们还准备发布很多我们制作阿斯卡隆的工具，这样在我们进行下一步计划以后很长一段时间内粉丝们可以继续他们的冒险活动。
We are also going to release many of the tools we used to make Eschalon after the third game is out, so fans can continue to make their own adventures long after we’ve moved on to our next thing.
我把帷幔剪裁后，制作出了类似于手提袋的东西。
I cut them up, and concocted something that resembles a tote bag.
绿茶的制作就是在采摘和切碎这种植物叶子后立刻进行蒸馏。
To make green tea the leaves are steamed immediately after harvesting and chopping.
当全部结束后，我挂断电话，这样就制作了一组简单的幻灯片，所有的家人都能够轻松回放。
When finished, I hung up the phone, and the result was a simple slide show that anyone in my family could play back with ease.
人们预期通过其他病毒，例如引起风寒的腺病毒，来制作疫苗。多年的失败后，人们想到了HIV本身。
The idea of turning to the virus itself follows years of frustration with prospective vaccines based on viruses other than HIV, such as adenoviruses that cause colds.
杏仁奶茶的制作只需取出外部保护膜后压碎添加水和糖就可以了。
Almond milk is prepared by crushing the almonds without the outer cover and adding water and sugar to it.
软性显示器制作完毕后，就要在不造成伤害的情况下与玻璃板分离开来，而这道工序的效率，使软性显示器很难实现商业化规模的生产。
The completed flexible display then has to be detached from the glass without being damaged, which is difficult to do efficiently enough to make the displays on a commercial scale.
因此当我介绍了RUP的基本原理后，我将会阐述这些要点是怎样和电影制作相对应的。
So after I outline the essential principles of the RUP, I'll describe how each of these principles has its counterpart in the moviemaking process.
循环后的碳被用于碳酸饮料以及制作干冰。
The recycled product is used for carbonated drinks and dry ice.
循环后的碳被用于碳酸饮料以及制作干冰。
The recycled product is used for carbonated drinks and dry ice.
应用推荐