在训练前和训练后利用头高位倾斜检查立位耐力。
Their orthostatic tolerances were determined before and after training.
起床后利用冷、热水交替洗脸，刺激脸部血液循环。
Get up after the use of hot and cold water alternately face, stimulate facial blood circulation.
经实验校模后利用自模化原理将数值模拟方法推广到实物装置上去。
After experimental tests the self simulation principle was used to develop the numerical simulation method to physical device.
他们十分乐意在放学后利用空余时间辅导我们，帮助我们达到我们的目标。
They are so willing to stay after school and use their spare time to help us to achieve our goals.
浓缩风能型风力发电机是把稀薄的风能浓缩后利用的一种新型风力发电机组。
The concentrated wind energy turbine is a new type of wind energy electric generator set which utilizes the rare wind energy after having concentrated it.
弩骑兵使用较步兵弩更为小巧的骑弩，发射后利用骑兵优势远避敌军从容装填。
Using smaller crossbows than the infantry, these units use their mobility to stay out of trouble while they reload.
方法取正常小鼠肝脏，裂解肝脏后利用磷酸盐金属亲和层析(PMAC)树脂提取磷酸化蛋白。
Methods Phosphoproteins were extracted from lysates of normal mice livers by phosphate metal affinity chromatography (PMAC) resin.
启动完成后利用接触器将启动电路切除，将电容器切换为无功补偿电容的低压开关柜的设计原理。
The starting circuit will be removed by a contactor and the capacitor will be converted to a reactive compensation capacitor after starting.
许多人相信，答案在于利用太阳能来加速航天器。航天器逃离地球大气层后利用太阳能能进行长程加速，因此可以更快地到达深空。
Many believe the answer lies in using a space sail that harnesses the sun's energy to keep a spacecraft accelerating long after it escapes Earth's atmosphere and reaches deep space.
引言后是一段视频剪辑，展示了一位著名钢琴家是如何利用历史电影素材来处理这个选段的。
The introduction is followed by a video clip of how the passage was treated by a famous pianist using historic film footage.
有些产品过了有效使用年限后是可以回收再利用的。
Some products can be recycled at the end of their useful life.
他们预见到，在他们去世后，这可以增添他们的遗产，并让家人利用他们的肖像赚钱。
They foresee this being something that could give their estates and give their families the ability to make money from their likeness when they're gone.
如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
听了母亲的亲切话语后，马克为自己的变化感到抱歉，并决定从从此以后好好利用自己的时间。
After hearing his mother's kind words, Mark was sorry for his change and decided to make good use of his time from then on.
完成英文对白的计时工作后，利用剧本撰写软件以需要的格式完成剧本。
After you finish timing the new English dialogue, use your scriptwriting software to type it up in script form.
这样一枚经过升级改进的炸弹被投下后，利用全球定位系统及激光和红外感应器提供的数据控制弹体上的一组翼片，其工作原理类似飞机襟翼。
An upgraded bomb, when falling, USES data from the global-positioning system in combination with laser and infra-red sensors to adjust a set of fins that work like aeroplane flaps.
这是因为一些公司在裁员后，利用实习生来填补空缺。
That is because some companies, having got rid of staff, use interns to replace them.
太阳脉冲号起飞后，利用遍布机翼上表面和水平安定面的11,628块太阳能电池所提供的动力飞行。
The idea is that solar Impulse will take off and fly under its own power using electricity from the 11, 628 solar cells covering the upper surfaces of its wings and tailplane.
可在碎片整理完成后，利用oncheck - pt来检查分区区段的数量。
Use oncheck -pt to check on the number of partition extents after defragmentation.
鳟鱼感应到这组涡流后，利用它们的吸力停在一处不动，只消耗了微小的能量。
The trout senses the eddies and USES their suction force to stay in one place without swimming, thereby expending little energy.
分析师表示，中国似乎没有出售所持的美国国债，而是在手中的短期国债到期后，利用部分资金购买更长期的国债。
Rather than selling any of its holdings, China appears to have let the bills mature and then used some of the proceeds to buy longer-dated coupons, analysts say.
在一堵结构墙后，利用起重机的帮助，一只栩栩如生的豹海豹正在从天花板上被小心翼翼的吊到地板上。
Out on the museum floor, behind construction barriers, a beautifully lifelike leopard seal was being carefully hung from the ceiling with the help of a mechanical lift.
安装完成后，利用-vv命令行选项阅读服务，了解您开始使用时服务器在做什么。
Once installed, read the service with the -vv command-line options so you can see what the server is doing once you start using it.
样机设计过程是在选定设计条件后，利用参数化模型设计软件进行零件设计和整机装配。
The process of prototype design is that parts design and system assembly are completed by parameterized model design software after conditions given.
测得原始位移数据后，利用数据处理软件对位移进行处理，得出的加速度随时间的变化图形。
A diagram of variation of acceleration with time was drawn up by processing the measured original displacement data using the data processing software.
在考虑了汽车固有振动频率及行驶速度后，利用该方法对A、E两个等级的公路路面进行数值仿真。
Considering the effect of the vehicle natural vibration frequency and velocity, the simulation and analysis are done on a, E-the two grades of road using this method.
在炸药爆炸驱动飞板碰撞厚钢板后，利用二维动态有限元数值分析方法对厚钢板自由面的速度进行了数值计算。
The velocity at the free face of a thick steel plate impacted by an explosive plate is calculated by means of the two-dimension dynamic finite element analytical method.
方法对35例复杂颌面骨折患者行螺旋CT扫描后，利用工作站行图像后处理，选用多种软件技术进行三维重建。
Methods 35 patients with complex maxillofacial fracture were scanned by spiral CT and then the images were taken three-dimensional reconstruction on work-station using different softwares.
将仓房进行气密和隔热改造后，利用环流熏蒸设备，进行环流通风。
Recirculation fumigation equipment was used to ventilation after the warehouse was rebuilt in gastight and heat insulated.
目的：探讨晚期下咽癌手术切除后，利用残余喉组织重建下咽的手术方法。
Objective: to discuss the method of using remaining laryngeal tissue to rehabilitation after the advanced hypopharyngeal cancer resection.
应用推荐