这些种子实际上是陨石球粒：冷却后变成玻璃球和水晶球的毫米级熔融状硅酸盐小液滴。
These seeds are actually chondrules: millimeter-sized melted droplets of silicate material that were cooled into spheres of glass and crystal.
这颗星在冷却后甚至会塌陷，导致不同元素飘浮于大气圈中或者沉积于底部，即闪烁的锆元素层表面或内部。
The star might even be shrinking as it cools, causing various elements to float into the atmosphere or sink to the bottom — with that glittery zirconium layer front and center.
我小心翼翼地用巧克力浇在冷却后的内馅上来做镜面，再轻轻地斜起馅饼来，好包裹住整个表面。
I carefully poured the chocolate glaze over the cooled filling and gently tilted the whole tart to coat its surface.
对于那些新问题，报告质疑核电站的工作人员能否在冷却系统停止工作后持续向核燃料洒水。
Among other problems, the document raises new questions about whether pouring water on nuclear fuel in the absence of functioning cooling systems can be sustained indefinitely.
热蒸馏涉及到加热：沸腾的水变成水蒸气- - -盐分留了下来- - -被收集的蒸汽冷却后凝结成水。
Thermal distillation involves heat: Boiling water turns it into vapor-leaving the salt behind-that is collected and condensed back into water by cooling it down.
对冷却后的产品进行自动切片和包装。
蒸汽充溢汽缸后，它会因为冷水的温度而直接冷却。
Once the cylinder had been filled with steam it was cooled directly by the application of cold water.
油加热时最早升起的蒸汽冷却后就为最好的汽油。
When the oil is heated, the first vapors to rise are cooled and become the finest petrol.
这道光线最终穿越大爆炸后的宇宙，充分冷却形成了氢原子。
It is the light that was finally allowed to move out across space once a post-Big-Bang Universe had cooled sufficiently to permit the formation of hydrogen atoms.
核心必须继续是可以冷却的，你需要展示那点，还有你需要,展示出长期的冷却是能够提供的,即使在反应堆已经稳定下来后。
The core must continue to be coolable, you need to show that and you need to show that long term cooling must be provided even after the reactor is stabilised.
他声称，之前普遍为大众接受的理论可能是错的——即当火山岩浆库冷却后，需要经过多年才能在新岩浆的作用下重新恢复高温。
He said the widely accepted theory that when a volcano's magma chamber cools it could be years before it heats up with fresh magma could be wrong.
洗过盘子后，我们会用刷碗水洗海绵浴，然后使用一块布过滤一下这些咖啡色的液体并加入到货车的引擎冷却器里。
After washing the dishes, we took sponge baths in the dishwater, then strained the coffee-colored liquid through a cloth into the truck's radiator.
随着埃塞俄比亚裂谷的两岸不断远离，其间的裂缝不断地被岩浆填满。这些岩浆冷却后就形成了新的陆地。
As the sides of the Ethiopian rift move apart, the gap between them is being plugged with molten rock, which then cools to form new land.
就在几小时后，当飞行控制器试图再一次重新启动失去控制的冷却剂泵时，警报再次响起。
A few hours later, the alarms blared again when flight controllers tried to restart the stalled coolant pump.
因此，下一项措施是需要安装一套水泵，它的运转能够将冷却水送入反应堆容器，生成蒸汽后再返出来。
So, the next action needed is to get a set of pumps running to keep coolwater flowing into the reactor vessel and the consequent steam coming out.
和慕拉诺的含碱玻璃不同，波西米亚和英国的玻璃制品冷却后，可以进行雕刻和切割，由此，风靡了欧洲大陆。
Unlike Venice’s soda glass, potassium and lead glass lent themselves well to engraving and cutting when cold, and became fashionable throughout Europe.
经过多年无果的等待后，房产市场依然没有冷却，在亲朋好友的还有时间的刺激下，朱先生和贾小姐终于决定今年结婚。
After years of waiting fruitlessly for the housing market to cool, Zhu and Jia decided to get married this year, prodded by their friends and parents and conscious of passing time.
空调设备使用的传统的蒸发压缩循环系统中，冷却剂被压缩冷凝后膨胀气化来给房间制冷。
In conventional vapour-compression systems used by aircon units, the refrigerant is compressed and condensed and then expanded and evaporated to cool the room.
通电后核电厂的扩展冷却系统将有可能投入使用。
Electricity may make it possible to turn on the power plant's extensive cooling systems.
防爆服的冷却层同样与自阿波罗任务后美国太空署宇航员在他们的宇航服内穿着的水冷服相似。
This layer is also similar to the water-cooled garments that NASA astronauts have worn inside their space suits since the Apollo missions.
在地震造成的损坏导致其中两个核反应堆的冷却系统失灵、损坏反应堆核心后，有关部门仍在竭尽全力确保这座核电站的安全。
The authorities are still battling to make the plant safe after earthquake damage caused the cooling system to fail in two reactors, damaging their cores.
在那次事故中，有一半核反应堆芯在事故发生后的两小时内便融化了，直到工作人员将误关的应急冷却系统开关重新打开，反应堆芯才停止了融化。
There, half the reactor core melted in the first two hours of the accident. The melting stopped when an operator turned on emergency cooling, which had mistakenly been turned off.
反应堆的冷却系统将水不断进行循环，冷却系统恢复后可以简化复原工作。
The reactor cooling system re-circulates water, so its return would simplify recovery operations.
当纤维提取出来后，研究人员会对其施加一个强大的电场，以保证纤维冷却后，塑料的分子都按照同一方向排列。
So when the fibre is drawn the researchers apply a powerful electric field to ensure that the molecules in the plastic all line up in the same direction as the fibre cools.
EKV冷却后的红外传感器即使在最小的热辐射下也能进行探测。
The EKV's cooled infrared sensors will be capable of detecting even the smallest amounts of heat radiation.
而最新的研究结果表明月球水很可能是大爆炸时的岩浆冷却和结晶后的产物。
The results of the new study found that the moon's water was likely present in the hot magma from the impact as it started to cool and crystallize.
而最新的研究结果表明月球水很可能是大爆炸时的岩浆冷却和结晶后的产物。
The results of the new study found that the moon's water was likely present in the hot magma from the impact as it started to cool and crystallize.
应用推荐