玛丽喜欢游泳后冲个热水澡。
搅打后冲调咖啡尽享浓郁的香滑美味。
张坝沟石灰石矿长期采用光面爆破技术来减小爆破震动及后冲对固定边坡的危害。
Perimeter blasting technique, which can decrease the blasting vibration and harmfulness on fixed slope, is used in the Zhangbagou Limestone Mine.
她将车开到出口匝道并且停了下来，那个特工在她后面停了下来，她下车后冲他大喊，手里挥舞着一个玻璃矿泉水瓶。
She took an exit ramp and stopped, and when he pulled up behind her, she got out of her car to yell at him, shaking a glass Perrier bottle in her hand.
迫击炮弹爆炸的声响回荡在萨拉热窝上方的山上，摄影机镜头聚焦在一门发射时后冲的炮上，然后镜头伸向炮弹击中的地方，一条弧形白线越过城市上空掉落进一片房屋之中。
The camera focuses on a gun recoiling, then pans out to search for the impact point. A white line of smoke arcs above the city and ploughs into a group of houses.
他揉搓着后脖颈，冲我懊悔地笑了一下。
这架飞机向下旋冲后坠毁。
当您冲完凉后请来这间房。
著名翻译家许渊冲正坐在窗后，盯着电脑屏幕。
The famous translator Xu Yuanchong was sitting behind the window and staring at the computer screen.
我坐下后朝四周看了一眼，她冲我微笑了。
在芝加哥我拍摄了很多地标照片，诸如水塔和湖滨道，回家后我在暗房里把照片冲冼出来(摄影是我的另一项爱好)。
In Chicago I took pictures of landmarks like the Water Tower and Lake Shore Drive, and after we got home I developed them in my darkroom (photography was another of my hobbies).
当我奋力跳入潭中后，吉姆赞许地冲我微笑，我们划了几下水游到了沙滩上，在热沙子上躺了一会儿，然后游回对岸，再把这种活动做一遍。
When I came up sputtering, Jim smiled approvingly and we swam a few strokes to the beach, lay on the hot sand for awhile, and then swam back across the pool to do it again.
每次只有在我冲完澡以后才能感觉到有精神，请问有什么方法可以让我在早上起床后就能感觉到能量充沛的去迎接新的一天呢？
I only feel my usual energy return after I have dragged myself from the bed and into the shower. Do you know a way to wake up feeling ready for the day?
特里站稳后，冲我扑过来，他的眼神看上去恨不得杀了我。
When Terry found his footing, he ran towards me with murder in his eyes.
在上述降息决定公布后，英镑对美元比价上涨2美分至每英镑1.5247美元；对欧元比价也稳冲三周以来的最高点。
The pound rose about 2 cents against the dollar to $1.5247 after the rate decision, and firmed to a three-week high against the euro.
然而，如果你起来后出去锻炼，冲个澡，或者去修理花园，你的一天将会变得完全不同。
If however, when you wake up you work out, hit the shower or get outside and start gardening your day takes a totally different direction.
顺便提一下，我们新扩冲的彩色照片在墙上看起来很漂亮，尤其是在卡丽用自由牌丝绸蝴蝶结装饰四角后。
By-the - by, our new enlarged and tinted photographs look very nice on the walls, especially as Carrie has arranged some Liberty silk bows on the four corners of them.
即使是这样，在本周报告说中国银行会对所持美国次级房贷账面冲减后，中国银行的股价大跌。
Even so, Chinese bank shares tumbled this week on reports that they would have to make bigger write-downs on their holdings of American subprime securities.
市场观察人士称，股市重开后，旅游、医院和运输等行业显然会首当其冲遭受重创。
Sectors such as tourism, hospitality and transport were obvious candidates to take a beating when trade resumed, market watchers said.
在美国各银行上个月纷纷宣布进行大规模资产冲减后，投资者多么希望能有片刻的安宁。但这一愿望恐怕是无法实现了，欧洲银行的业绩也即将出炉，而且苗头也不太妙。
INVESTORS hoping for calm after U.S. Banks reported large write-downs last month are likely to be disappointed: European Banks are about to come clean, and the outlook isn't pretty.
静置5分钟后，沥净水分，用冷水冲净再用餐巾纸吸掉水分。
Let sit for five minutes, then drain, rinse with cold water and drain on paper towels.
放射科医生在经历了13年的教育培训后，可在美国年入300000美元，而他们将首当其冲。
Radiologists, who can earn over $300, 000 a year in America, after 13 years of college education and internship, are among the first to feel the heat.
另一个提醒：锻炼且出汗后，在返回工作时请先冲个澡。
Another note: after exercising and sweating, please shower before returning to your workplace.
当一个玩家震撼然后打，他们将经历一个冲头装束动画动画结束后的岩石。
When a player is rocked and then punched, they will undergo a punch getup animation after the rock animation ends.
焊补裂缝后，打压试漏、抽真空试漏，冲注制冷剂后，空调器恢复正常工作。
Weld repairs cracks that could try after the leak, vacuuming try leak, blunt note refrigerants, air conditioner resume normal work.
十年后自动冲饮机的横空出世，正掀起新一轮的财富浪潮。
Ten years later automatically brewed into tea, machine, turned out being a new round of wealth wave.
通过对杜拉纤维混凝土配合比试验和工程实践证明，在混凝土中掺加杜拉纤维后，可以减少混凝土的裂缝，而且有效提高抗冲能力。
Based on the ration experiment and practical engineering of DFRC concrete, this kind of application can reduce the rate of concrete cracking and increase the strength against momentum.
帕迪看到玛丽·安后高兴地冲她挥挥手。
帕迪看到玛丽·安后高兴地冲她挥挥手。
应用推荐