路加是在耶路撒冷被摧毁后写的，因为他告诉你这件事发生了。
Luke is writing after the destruction of Jerusalem because he tells you it happens.
贝多芬一个写了9部交响乐，其中大部分是在他耳聋后写的。
Alltogether Beethoven wrote nine sinfonias, but most of them was wrote after he had lost his hearing.
今天的解决方案通常是后写的复制，其中每个交易首先执行一些初级副本，更新后的事实传播到其他副本。
Today's solution is usually post-write replication, where each transaction is executed first at some primary replica, and updates are propagated to other replicas after the fact.
让我这么说吧，昨天是对我来说是个好日子，我有6个报道在过去的7周里上了Digg的首页，包括我通过Twitter发现后写的报道。
Let's put it this way: yesterday was the end of a nice streak for me. I had 6 stories over the previous 7 week days hit the front page of Digg - including several of the stories I found via Twitter.
当我在杂货店结账时，我的顾客通常会等我告诉他们总金额后，才写支票或找信用卡。
Instead of writing a check or looking for a credit card while I am ringing up the groceries, my customers will wait until I announce the total.
参加了一个小说写作的硕士课程后，我学会了写第一篇55000字文章所需要的结构。
Attending a Novel Writing MA course gave me the structure I needed to write my first 55,000 words.
在完成写演讲稿的任务后，演讲者必须练习、练习、再练习。
After the task of writing the speech is complete, speakers must practice, practice, practice.
教这个女孩如何写这首诗的康玉老师20岁从北京的中国人民大学毕业后不久，搬到了云南的一个小镇，在那里的一所中学当老师。
Kang Yu, the teacher who taught the girl how to write the poem, graduated from Renmin University of China in Beijing in 20Soon after her gradation, Kang moved to a town in Yunnan, and worked as a teacher at a middle school there.
需要的是确认你要有回馈表单，并且在每次演说后要求对方写反馈。
Be certain you have feedback forms, and ask for feedback at the end of your presentations.
完成所有拍摄后，你就可以开始写拍摄后脚本了。这个脚本的目的是帮助你或者你的编辑明确完成这个项目该做的所有事情。
Complete all of your filming, and start your post-shoot script.The purpose of this script is to help you or your editor know exactly what to do to complete the project.
完成所有拍摄后，你就可以开始写拍摄后脚本了。这个脚本的目的是帮助你或者你的编辑明确完成这个项目该做的所有事情。
Complete all of your filming, and start your post-shoot script. The purpose of this script is to help you or your editor know exactly what to do to complete the project.
几分钟后，她对着麦克风读着自己写的诗。
Within minutes, she was reading her poem into the microphone.
你能找到一个比较接近的答案就是：《阅后即焚》就是一篇散文，写的是一个愚昧的茧，我们就生活在这个茧里面。
As close to an answer as you'll get here is that Burn After Reading is an essay in the cocoon of ignorance most of us live in.
完成第一步后，仔细看看你写的，想想每一项背后隐藏的恐惧是什么。
After you have followed step one, look through what you wrote and see what the hidden fear behind each item is.
将近20年后，我再次打开那个写满了所有权利的信封，当我读完那天我给上帝的一切后大笑不已。
Nearly 20 years later, we opened the envelopes that contained our "Title Deeds." I laughed as I read back over all that we gave God on that day.
有另外一本指南明显是给有工程学学位的游客写。但是翻了几页后，我意识到这是用一种我从没听说过的语言写成的。
There was another manual, one apparently for visitors with engineering degrees, but after a few pages I realized that it was in a language I had never learned.
事实上，从写这篇文章后，我只吃完了一盒子的草霉。
In fact, I just finished a box of strawberries from typing this post.
我是看过你们给最近落脚贵宾馆的客人的邀请函后写此信的，你们在信中邀请客人做些提议，以便你们可以进一步改善服务。
I'm writing in response to your invitation to guests who have recently stayed at your hotel to suggest ways in which you could further improve your service.
读了更多牛津英语语料库里的内容后，我便萌生了写一写这个单词的想法。据称，该语料库是词典编纂者的好帮手，其数据库包含十亿词汇量。
I got the idea for this word of the day from reading more about the Oxford English Corpus, that dictionary maker's tool said to have a billion words in its database.
这个小女孩是在看了电视上的相关新闻后，决定给布莱尔写这封信的，他爸爸告诉《电讯晚报》，当他的女儿得知信已经收到，简直是“欣喜若狂”。
The young girl had decided to write the letter after watching the news on television. Her father told the Evening Telegraph that his daughter was "over the moon" when her letter was acknowledged.
一个工人告诉NGO调查者他在未经许可的情况下，用了头发吹干机后，他被逼迫写了一封悔过书。他是这样写的：“这都是我的错。”
One worker told the NGO investigators that he was forced to sign a "confession letter" after illicitly using a hairdryer. In the letter he wrote: "it is my fault."
例如，如果你的目标是“写一部小说”。那么完成后的目标会是怎么样的呢？
For instance, if your goal is "write a novel", what would finished look like?
英特尔揭开了微处理器的面纱。那个怪异的的大学辍学后开始为他的工作同学写软件。
That all changed when Intel unveiled the microprocessor and a geeky college dropout started writing software with his former high school Pal.
本书也有一些瑕疵：在高盛濒于破产时，描写过去久远的陈旧的事件太多，对于美国国际集团在实施应急措施几周后的创伤写的太少。
The book has flaws: there is too much on well-trodden events from the distant past, too little on the traumatic weeks after AIG’s bail-out, when Goldman came close to death.
该剧背景是一家女子学院(以曼荷莲女子学院为蓝本)，接着是六年后的一家餐厅，它写的是一群朋友戏说着她们光明前途的含糊承诺。
Set in a women's college (based on Mount Holyoke) and then at a restaurant six years later, it features a group of friends bantering over the vague promises of their bright futures.
忙完这段时间后我会再抽时间写博客的。
在发出独占锁定后，其他的读或写操作将不会再发生。
Once an exclusive lock has been issued, no other read or write operations can take place.
在发出独占锁定后，其他的读或写操作将不会再发生。
Once an exclusive lock has been issued, no other read or write operations can take place.
应用推荐