四天后，阳光明媚，冻结得硬硬的雪在脚下噼啪作响。
Four days later, the sun was shining and the tight-packed frozen snow was crackling under every step.
不过我开始去想，我不知道未来是否光明，不过这让我有点好奇想看看将来会发生些什么事。当我下来并获得这份工作后，一切开始有所好转。
But I started to think, I don't know if the future is bright, but that makes me curious to see what will happen, and things started to look up after I came down and got this job.
该剧背景是一家女子学院(以曼荷莲女子学院为蓝本)，接着是六年后的一家餐厅，它写的是一群朋友戏说着她们光明前途的含糊承诺。
Set in a women's college (based on Mount Holyoke) and then at a restaurant six years later, it features a group of friends bantering over the vague promises of their bright futures.
她用光明点亮了他内心的世界，可是两个星期暑假结束后，他又将回到了他过去的世界。
She's the light that comes to lighten his world, but summer will end after two weeks and his world will be dark again.
在逮捕姆拉迪奇一星期后，该事件引起的反响正逐渐退去。本来人们在姆拉迪奇逮捕之初预测这将会给巴尔干带来光明美好的前景。
A WEEK after the arrest of Ratko Mladic, the echoes of those who instantly predicted all things bright and beautiful for the Balkans are dying away.
她在阳光明媚的南卡罗来纳长大，从小就爱在户外玩耍，长大一点后就帮着打理家中的花园。
Growing up in sunny South Carolina, she ran and played and later helped out with the family gardening.
在逮捕姆拉迪奇一星期后，该事件引起的反响正逐渐退去。本来人们在姆拉迪奇逮捕之初预测这将会给巴尔干带来光明美好的前景。
WEEK after the arrest of Ratko Mladic, the echoes of those who instantly predicted all things bright and beautiful for the Balkans are dying away.
真正的问题是多么的光明图片是校准后的理想电影院观看。
The real question is how bright the picture is after calibration for ideal cinema viewing.
在他分离了光明和黑暗后，一直体验着“天堂”。
Rama, in his separation of light and dark was after the experience of paradise.
他的呼吸面具的恐怖面貌反映出他背弃原力光明面后的黑暗特质。
The fearsome visage of his breath mask reflects the dark identity that he assumed after his fall from the light side of the Force.
对于同居这个现象，60年代人绝对不可能发生，70年代生人是‘偷偷摸摸’，80后则是公开化了，甚至是光明正大的同居。
To living together this phenomenon, 60 age person happens impossibly absolutely, 70 time stranger is ' furtive ' , 80 hind be be brought into the public, it is aboveboard even live together.
因为黑暗与光明的开发者并不希望玩家在对游戏系统比较熟悉后另行创建更加强大的角色。
Because the game developers of Dark and Light do not want to have players recreate a more optimized character once they have a better understanding of the system of gameplay.
然后…在长时间的编码(和乐趣)后，这个库看到了光明。
And then... after long hours of coding (and fun) this library saw the light.
温格看着辛普森在阿森纳长大——自从球员九岁抵达阿森纳，温格被任命为主教练后不久。他预测这位前锋有光明的未来。
Wenger has seen Simpson grow up at Arsenal - the player arrived at the age of nine, not long after the Frenchman was appointed - and he predicts a bright future for the bustling striker.
大家不常说，人人都是自私的。90后是前途光明的新一代。
People often say that everyone is selfish. 90 generation is a promising new generation.
新闻界，公众和许多医生看到巴尼·克拉克以一个金属和塑料制成的人造心脏换下自己患病的心脏后仍然或者，并且头脑清醒，于是他们相信患者们的光明未来已经到来。
The sight of Barney Clark - alive and conscious after trading his diseased heart for a metal and plastic pump - convinced the press, the public and many doctors that the future had arrived.
亚洲在完成经济调整后，前景是一片光明的，我对此充满信心。
I am certainly very confident of Asia's future once the adjustment is completed.
在应用程序运行在5分钟插槽，黑暗与光明的主题和20分钟无活动结束后，以节省电池。
The Application runs in 5 minute slots, has dark and light theme and quits after 20 minutes of no activity to save battery.
在应用程序运行在5分钟插槽，黑暗与光明的主题和20分钟无活动结束后，以节省电池。
The Application runs in 5 minute slots, has dark and light theme and quits after 20 minutes of no activity to save battery.
应用推荐