运动员报到后先称量体重，然后抽签进行编排。
The weighing-in will be conducted before the drawing-lots after the competitors' arrival.
铜镜入匣后先覆以黄绫软托，再盖以雕刻精美的木盖。
Before being put into the case, the bronze mirror was covered by a yellow silk pad and then topped with a delicately carved wood cover.
各处理组的瘤胃液vfa浓度变化基本一致，均在采食后先升高又下降。
The change of concentration of VFA of each group was similar, it rised first then fell after feeding.
原材料与制成部件到位后先需储存以供后续的组装，但是，组装首先需要依靠生产规划阶段。
Once raw materials and manufactured components are obtained, they are stored for later assembly, but assembly first depends on the production planning stage.
电机座与机身需要在一个水平面上，在安装后先不用拧紧电机夹头与机身夹头的螺丝，少许用力调平后再拧紧螺丝。
Motor Mounting Plate and the Fuselage Plate need to be on same level. Don t tighten the motor Socket screw, make necessary adjustment then tighten the screw.
由于我方有些财务上的困难，希望贵方能允许我方分期付款，在交货后先支付第一笔款项，余下的货款则按每月一次支付。
Because of the money problem, I hope that you can allow us to pay in installments with the first payment after delivery, then we'll pay the rest once month.
由于我方有些财务上的困难，希望贵方能允许我方分期付款，在交货后先支付第一笔款项，余下的货款则按每月一次支付。
We are having some trouble in receiving payment, so we want to ask if we could defer payment until the end of the month.
大多数学校先教孩子们小写字母，后教大写字母。
Most schools teach children lowercase letters first, and uppercase letters later.
她总是先笑后说话。
糊精在反应过程中的还原糖含量呈现先升高后降低的趋势。
The reducing candy content in the dextrinization of the dextrin increased and decreased after a period of time.
在对母体骨盆和胎儿先露都进行评估后，低张性子宫收缩应加以强化。
Uterine hypocontractility should be augmented after both the maternal pelvis and fetal presentation have been assessed.
当拍摄自己参演的电影时，她总是在拍摄结束后，找到先艺和誉恩并在她们怀里大哭一场。
When she was filming for her movie, she would go to Sun Ye and Ye Eun after filming and cry in their arms.
这样将有助于你确定哪个目标先做，哪个后做。
This will help you prioritize your goals and determine which to go after first.
但是幸福与成功之间，到底孰先孰后？
IGAA采用先指导，后教育的哲学观念来完成这项任务。
IGAA does this with the philosophy of Guide first, educate later.
米兰能够轻易地用先租后买的方式得到他
相信不是包括先理解后相信两个过程。
Believing is not a two-stage process involving first understanding then believing.
是这样子，我想起来了，下班到家后，先拿罐啤酒，坐在沙发上，然后打开电视。
Ok, I thought after work I would go home, grab a beer, sit on the couch, and turn on the TV set.
今年，我好不容易在记者的人山人海中抢到一个位置后，决定先蹲坐下来，这样就不会挡住摄像机的镜头。
This year, after scrambling for position in a sea of reporters, I decide to squat on my haunches so I won't get in the way of our TV camera's view.
同样的问题来了：彼此的接触，令人满意的关系，孰先孰后？
Again, it's not clear which came first, the touching or the satisfaction.
劳动的果实最甜美；先苦后乐。
一种很简单的教会孩子延迟享乐的办法就是建立先做后玩的联系。
An easy way to teach children to delay gratification is the chore-play connection.
资本家们先买后卖，进而攫取利润。
他打了个哈欠：先呼气，后吸气。
He yawned in reverse: first an exhalation, then an inhalation.
最开始列表为空，因为没有附加任何中介策略-需要先创建后附加。
Initially an empty list results as there are no mediation policies attached — you will need to create them before attaching them.
母亲：好主意，先学习后玩儿。
先乐必后苦。
先乐必后苦。
应用推荐