他将会在政府决策中起至关重要的幕后作用。
He will play a key background role in government policymaking.
只会向后作用的记忆力可就差劲了。
而这种升高的真正意义和预后作用尚不清楚。
The exact significance and prognostic implications of this elevation have yet to be determined.
这由滞后作用当前砍典型地达到依照被说明。
This is typically achieved by hysteresis current chopping as illustrated.
紫外线和氯先后作用的消毒效果优于紫外线和氯同时消毒。
However, different combination modes and different doses of UV and chlorine affect the inactivation effect.
在清代中后期，黄燮清是一位有着承前启后作用的戏曲家。
Huang is of transitional significance to playwriting in the mid and late leaf of Qing Dynasty.
这些有活性的药品有可能影响到饮用水，最后作用于消费者。
These active drugs have the potential to reach drinking water and subsequently act on consumers.
滞后作用的存在，不但影响降雨过程中的入渗特性，而且影响产流量。
Hystersis influences infiltration characteristics and runoff volume during the process of rainfall infiltration runoff.
最后，对原告多元化的问题进行协调，以求环境公益诉讼原告资格扩展后作用最大化。
Finally, the thesis harmonizes the multi-plaintiff conditions in order to make the best use of the standing of the environmental public interest litigation.
SUB1C在不同的单倍体型中都存在，在受到淹水胁迫后作用于增强GA应答的下游。
SUB1C is invariably present and acts downstream of the enhancement of GA responsiveness during submergence.
它是一个push模型，因为解析器将把事件push到随后作用于事件的observer中。
It's a push model, in that the parser pushes events to observers who then act on the events.
但摩擦力(滞后作用)可以保证更平稳地完成油门设定，并缓解在持续挤压弹簧过程中产生的张力。
But the friction (hysteresis) makes it easier to maintain a steady throttle setting, and relieves strain from pushing against the spring continuously.
在气动力和静电力的前后作用下，雾滴的粒径随气体压力、静电电压的增加而减小且分布愈均匀；
Under the influences of aerodynamic force and electrostatic force, the higher the nozzle pressure and charging voltage are, the smaller the droplet diameter is.
随后作用于分支结构的机械应力决定了新分支进行发育的起始位点，反过来，分支自身又能产生信号分子。
Subsequent mechanical stresses in the branches determine where new branches will begin to develop and, in turn, produce their own signaling molecules.
该诱发反应具有反应阈值高、潜伏期长、反应形式复杂、后作用时间长、可被静脉注射吗啡抑制等特点。
The evoked responses have the specificities with higher threshold, longer latency, complex reactive patterns, and being inhibited by the action of morphine.
采用含碱性成纤维细胞生长因子和表皮生长因子培养基先后作用培养的方法是获得神经干细胞的有效方法。
Ordinal treatment of basic fibroblast growth factor and epidermal growth factor is an effective method to obtain neural stem cells.
采用含碱性成纤维细胞生长因子和表皮生长因子培养基先后作用培养的方法形成神经干细胞克隆率最高(0.630%)。
Clone rate of neural stem cells was the highest (0.630%) using ordinal culture of basic fibroblast growth factor and epidermal growth factor.
热空气沿山坡温室向上运动，并汇聚成有一定速度的气流，该气流经风道进入抽风高塔而被加速，然后作用于风轮叶片，风轮带动发电机发电。
The airflow goes via air-draught channel into air-pumping tower, speeding it up. The high-speed airflow acts on blade wheel to drive electric generator set.
1998年，库克辞去康柏(Compaq)的关键后勤职位后加入苹果，之后他发挥了关键的幕后作用，将这家陷入困境的公司从悬崖边上拉了回来。
After leaving a key logistics job at Compaq Computer to join Apple in 1998, Mr Cook played a critical role behind the scenes in bringing the floundering company back from the brink.
最后作者在剖析基于SSL和XML安全性的作用机制的基础上，结合目前所使用的基于SOAP安全技术给出了一个解决安全问题的方案。
Finally, the author analyzes the function of SSL and XML in security area and provides the solution scheme of the security that makes use of all protocols base on SOAP security technology.
最后作者分析了在冰雪路面、弯道以及高海拔地区行驶时，联合作用的持续制动系统对车辆制动安全性的影响。
In the last, the author analyzes the effect of continuous brake system affected together on safety in icy road, curved road and high elevation area.
建筑创作就是发现题目和解决题目的过程，其设计的最后作品是多专业以及社会各界共同融合、相互作用的结果。
Architectural creation is found to the problem and problem-solving process, the final design work is multi-disciplinary, as well as the community co-integration, the result of the interaction.
最后作者提出了对口译教材编写的一点建议，希望能起到抛转引玉的作用。
At the end of the paper, Suggestions are made by the author in hope of inspiring more good ideas on interpretation coursebook compilation.
表达产物经初步纯化和复性后作为饲料添加剂投喂罗非鱼，具有明显的促生长作用。
After primarily purified and renatured, the expressed recombinant salmon GH was used as a supplement to feed Tilapia fingering. The test shows that recombinant salmon GH ha...
表达产物经初步纯化和复性后作为饲料添加剂投喂罗非鱼，具有明显的促生长作用。
After primarily purified and renatured, the expressed recombinant salmon GH was used as a supplement to feed Tilapia fingering. The test shows that recombinant salmon GH ha...
应用推荐