同时，它还向警察们强调了“后视”——就是扭过头从肩膀上看过去——的重要性，并警告他们当还“骑在自行车上时”不要试图逮捕嫌疑犯。
Police are advised of the need to "rear scan" — look over their shoulder — and warned not to attempt to apprehend suspects while still "engaged with the cycle".
你不要认为这很理所当然，如果你知道有多少读者这样“备份”他们的数据后，然后硬盘挂掉了再来找我，你会很吃惊的。
You might think this is obvious, but you'd be surprised how often I've been approached by readers that lost their data after their "backup" drive died.
你不要认为这很理所当然，如果你知道有多少读者这样“备份”他们的数据后，然后硬盘挂掉了再来找我，你会很吃惊的。
You might think this is obvious, but you'd be surprised how often I've been approached by readers that lost their data after their “backup” drive died.
他们请求不要署名，因为，在他们承认了自己并不认为存在的酗酒问题后，他们当下得以经过豁免程序。
The couples asked not to be named since both are currently going through the waiver process by admitting to alcohol problems they do not believe exist.
然而，他们归来后的经历对我们也同样很有启迪，因为它印证了一个久经考验的道理：绝对不要虚度生活在自由中的每一天。
But their experience back home is also inspirational, for it teaches us that perhaps the most enduring lesson of all is the absolute necessity of making every day lived in freedom count.
已经切好的蔬菜与水果是很方便的但是你不要想可以把他们放得很久。水果会在切后的一天或两天内变质但是一些水果可以用冷冻的方法或者罐藏的方法得到更长时间的保存。
Fruit may begin to spoil within a day or two after cutting, however some fruits can be purchased in frozen or canned forms that last much longer.
理发师刮完他们的胡子后，两人都被问到要不要在脸上抹上一些刮胡子后所使用的香水。
After the barbers had finished, each man was asked if he would like some after-shave applied to his skin.
鼓励女人们，一定要把这起老男人的钱弄到手后，不要忘记给他们送顶绿色的皇冠！
Encourages the women, after certainly must succeeds in obtaining this old man's money, do not forget that delivers them the green imperial crown!
问问其他人一些微妙的问题，调查他们和约翰相处如何——不要在痛骂老板是多么的可恶后再看那些人的反映。
Check out how other people get on with him by asking subtle questions - do not rant about how awful he is and see if others agree.
美国航空航天局已经警告市民不要触摸在重新进入后留存下来的任何卫星碎块，敦促他们联系当地的执法机关。
Nasa has warned members of the public not to touch any pieces of the spacecraft which may survive the re-entry, urging them to contact local law enforcement authorities.
在一个事件，他们的成功设法不要求他们的汽车保险计划后实施已经5年，车主将获得一个轮链传动资格的50%。
In an event that they have successfully managed to make no claims after their car insurance plan has been in effect for 5 years, the car owners will gain eligibility for an NCD of 50%.
当老百姓听说后，他们划着竹筏打捞屈原的尸体，可是，老百姓们并没有捞到尸体，于是，人们就把饭团投到江河里，希望鱼儿不要伤害屈原的尸体。
When the people heard, they draw a bamboo raft to salvage Qu Yuan's body, but old people and no fishing to the body, so, people put put rice into the river, fish don't hurt Qu Yuan's body of hope.
该组织告诫球员不要在酒店外活动，并建议他们在被淘汰后立即离开这个城市。
The organization cautioned players against travelling outside their hotels and has advised them to leave the city immediately after being eliminated from the tournament.
不要把真正关爱你的人推开。因为有一天，他们再次被推开后，可能就再也不会回来了。
Don't push away the people who truly care about you, because one day, you push them away, and they won't come back.
这就是为什么我将会问我的那些读者，对于“实践理性批判”，他们仅是初次接触，因为以前没有阅读过。我要去他们不要阅读我在此的文本，而要先翻阅康德的文本后，再回到这里。
This is why I will ask those of my readers who are still virgins with respect to the Critique, never having read it, to stop reading my text here and to return to it after perusing Kant's.
看着他们的眼睛，然后保持礼貌得，高雅得，和一个开放式的姿态——但是不要笑，当你掌握那些了以后，可以在和对方谈话开始的一两分钟后渐渐微笑。
Look them in the eyes, and keep a friendly, tall, and open posture - but DON'T SMILE. When you master that, start smiling after a minute or two in your conversation.
不要把他们的访问后，高压联邦快递的一天。
Just don't send them a high-pressure Fedex the day after their visit.
不要把他们的访问后，高压联邦快递的一天。
Just don't send them a high-pressure Fedex the day after their visit.
应用推荐