但许多企业受到重创后一片混乱。
选举后一片兴高采烈。
台风后一片混乱。
他们咯咯直笑，一直笑到他们吸尽非常后一片烟叶。
They giggled and kept on laughing well after the last scrap had been inhaled.
如果当飞机迫降后一片黑暗并且充满了烟雾，你能够数着并摸索去出口的路。
If the plane is dark and smoky after a crash landing, you can count and feel your way to the exit.
星期三早些时候一场龙卷风袭击了位于阿拉巴马州伯明翰附近的住宅区普拉特城，照片中是风暴后一片废墟中的家园。
Pictured Wednesday, homes lie in ruins after a tornado blew through Pratt City, a neighborhood in Birmingham, Alabama (see map), earlier in the day.
我把消息讲了后，他们惊愕得哑然一片。
该国发生由军队发动的暴乱后，陷入一片混乱。
The nation is in disarray following rioting led by the military.
这条小路穿过一片树林后与大路交汇。
The path goes through a wood before rejoining the main road.
停电后，整座房子陷入一片黑暗。
The house was plunged into total darkness when the electricity was cut off.
电缆塔被炸后，利马城的大部分地区陷入一片黑暗。
Large parts of Lima were blacked out after electricity pylons were blown up.
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line-a kind of drawing on the land.
运动会结束后，体育场一片脏乱。
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
战斗结束后，人间陷入了一片漆黑。
After the fight, the human world came into complete darkness.
走了一小段路后，农夫停下脚步，指着我们错过的一片杂草。
After a short way, the farmer stopped and pointed at a weed which we missed.
一片区域的珊瑚死去后，那里通常很快就会被海藻占领，之后又会被海绵和软珊瑚占领。
Areas of dead coral are usually colonized rapidly by algae and often are later colonized by sponges and soft corals.
停电后，城市一片混乱。
After the failure of electricity supply the city was in chaos.
在希腊获得1987年世界篮球锦标赛冠军后，全国开始一片篮球热。
Basketball became a national passion after Greece won the world championship in 1987.
小区大门外，是房子拆迁后的一片广阔区域，一些身披防雨布的无家可归者在此栖居。
Outside the gates is a broad expanse of demolished homes, populated by the homeless sleeping under tarps.
火灾后的会议大厅一片凄凉，所有的代表席、外交官席、公众席和记者席全部被烧毁，支撑穹顶的铁柱也已扭曲变形。
The session hall presents a scene of desolation with all the deputies' seats, diplomats', public, and press galleries destroyed, and all the iron pillars supporting the dome twisted out of shape.
陶尔实业公司打算在海滩修建公寓大厦和一个巨型商城的首个计划公布后，人们一片哗然。
The public howled at Thor's first proposal to build apartment towers and an enormous shopping mall on the site.
在两次快速的传递后，小牛队员们获得一片开阔的视野。
It put everybody one step behind.Two quick passes later the Mavericks had a beautiful wide open look.
我把它放在一边，然后在那个晚上出去了，第二天早餐回来后，切开一片蛋糕。
I set it aside, went out for the night, came back the next morning, and cut off a thin slice.
当第一声爆炸后，他跑到窗口，看到落下的残骸和一片片白色的建筑材料，接着是样别的东西。
After the explosion he ran to the Windows and saw the debris falling, and sheets of white building material, and then something else.
联军出兵伊拉克后，伊拉克全国陷入一片混乱和无法治状态，很多伊拉克人也被劫持，大部分劫持者要求赎金。
Many Iraqis have also been kidnapped, mostly for ransom, amid the chaos and lawlessness that swept the country in the aftermath of the invasion.
最后一个早晨安得鲁醒来后，他发现他的房间一片混乱，漂亮女子也不知去向。
The last morning when Andrew woke up, he found his room was in chaos and the woman was gone.
看到这些图片时，地球上数百万英里之外的控制室里爆发出一片掌声后。
Those in the control room burst into applause upon seeing the images, taken millions of miles from the Earth.
在电话的另一端一片死寂后，杰克大声地叫着罗伯特·埃利斯的名字。
After the other end of the phone goes silent, Jack calls out for Robert Ellis.
羚羊身上的气味酸得刺鼻，上到坡顶后，屋里还是一片漆黑。
The smell of the wildebeest was sour. At the top of the slope, the house was still dark.
应用推荐