完成这一步后(也只能在这一步之后)，建议“清理”工作空间。
After that is complete, and only then, it is highly advisable to "clean" the workspace.
走进树林后他放慢了脚步，开始仔细察看每一棵树，一步一步往前走，好象是在边走边找一条只有他知道的秘密路。
Once in the forest he slackened his pace, and began a careful examination of all the trees, advancing, step by step, as though seeking and following a mysterious road known to himself alone.
众议院发议长保罗·瑞恩在投票后一份声明中表示说：“通过迈出废除奥巴马医保的第一步，我们就离把美国人从由这一法律所引起的麻烦中拯救出来更近了一步。”
"By taking the first step toward repealing Obamacare, we are closer to giving Americans relief from the problems this law has caused," House Speaker Paul Ryan said in a statement following the vote.
最终渲染阶段产生最后渲染后的图像，到这一步，所有的对象都将被再次渲染，其中着色器将混合前一步生成的光源和纹理以及所有自发光照明。
Final pass produces final rendered image. Here all objects are rendered again; with shaders that fetch the lighting, combine it with textures and add any emissive lighting.
在目录上的“前一步后一步”，是以但丁神曲为基准，为利物浦圣公会所创立。
Also on the menu is 'One Step Forward One Step Back', created for Liverpool's Anglican Cathedral based on Dante's Divine Comedy.
为进一步提高系统运行时的平稳性，在粗精两级插补的基础上，提出了将插补后的数据进一步细分的算法。
On the basis of two level interpolation (rough and fine interpolation), an algorithm for subdivision of the result is put forward to get the system run more smoothly.
故事背景设定在2002年，讲述一个名为吉米·麦吉尔的小律师是如何一步一步奋斗成六年后专为坏人打官司的索尔·古德曼的故事。
Set in 2002, Better Call Saul follows the story of a small-time lawyer James Morgan, six years before his appearance on Breaking Bad as Saul Goodman.
这是分手后最困难的一步，也是你不能面对和接受的一步。
This is the hardest step of breaking up and also a step you just can't face and accept.
对于帮助我们实现全球化、多样化的热水器平台，这是非常重要的一步，也是出售了我们的电子产品公司后，对于资金重新部署的第一步。
This is a significant first step in growing our diversified global water heating platform and the beginning of the redeployment of the proceeds from the sale of our Electrical Products Company.
在一时的沮丧后，妈妈告诉我，一切事情都有第一步的，而这次尝试就是我的第一步。
I was dismay once. But later, my mother told me that everything has the first step, this time should be my first step.
在洁面后，用一点化妆水做进一步清洁和收敛，这是有效收小毛孔的第一步。
After cleansing, follow with a toner. Clean, taut pores appear much smaller than pores that are clogged with oil (sebum) and make up.
在洁面后，用一点化妆水做进一步清洁和收敛，这是有效收小毛孔的第一步。
After cleansing, follow with a toner. Clean, taut pores appear much smaller than pores that are clogged with oil (sebum) and make up.
应用推荐