在学生们不知情的情况下，研究人员调查了他们在该学期餐卡的匿名消费情况——近500名学生的近1.4万张消费小票。
Unknown to the students, the researchers studied their anonymized meal-card purchases for that semester—nearly 14,000 receipts for almost 500 students.
一位公司发言人北野服部年宏说，每一餐厅只需六名服务员和一位厨房员工即可服务196人。
In all, just six servers and a minimal kitchen staff can service a restaurant seating 196 people, said a company spokesman, Takeshi Hattori.
该匿名信称海耶与公司一名女职员至少有一次于一餐厅洗手间外有不得体的身体接触。
The letter alleged that Mr. Heyer made inappropriate physical contact with a female employee outside a restaurant bathroom, on at least one occasion.
她32岁，几内亚人，是索菲特酒店的一名员工。刚才，有个房间送餐员告诉她2806房间没有人、可以去打扫了。
The 32-year-old Guinean, an employee of the Sofitel hotel, had been told by a room-service waiter that room 2806 was now free forcleaning, “Hello?
为这项新的研究，研究者随机选取了113名肥胖少年和他们的家庭进行了一年的不同减肥餐的实验。
For the new study, researchers randomly assigned 113 obese teens and their families to different diets for a year.
据联合国世界粮食计划署表明，仅需20欧分即可为一名儿童提供一份营养餐。
WFP just 20 Euro cents to provide a nutritious meal to a child at school.
位于慕尼黑的Else - kroner -Fresenius营养医学中心的研究人员让380名过于肥胖和体重正常人记录每餐的食物。
Researchers at the else-kroner-fresenius Center of Nutritional Medicine in Munich asked 380 obese and normal-weight people to keep a journal of everything they ate.
在利比里亚，2008年10月以来，已向6万名儿童提供了月度学校营养餐。
In Liberia, monthly school feeding has been provided to 60,000 children since October 2008.
目前，雅典警方正在对一起因发生在麦当劳快餐店的纠纷导致的刑事案件展来调查——一名女顾客开车撞击其他两名顾客，起因是3人因谁排在购餐队伍的前面发生了争论。
ATHENS, Ga. - Police have been looking for a disgruntled McDonald's customer who ran into two other customers with her car after a dispute over who was next in line.
一名小学生问：你们在上面都吃些什么？“我们吃脱水食品和即食餐”一位航天员回答。
One schoolgirl asked: "What do you eat?" "Dehydrated food and ready meals."
结果5名幼儿园儿童和6名电器厂工人购买、进食了附近商场的肠粉早餐，餐后出现腹痛、呕吐、腹泻、头晕、头痛等临床症状。
Results A total of 5 children and 6 workers developed the symptoms of food poisoning after having the breakfast with "Changfen" made from the same workshop.
一名雇员的，幸运的自助餐注意到一个奇怪的视线到达餐厅。
An employee of the Lucky Buffet noticed a strange sight on arriving at the restaurant.
水榭餐厅提供室内和室外两种餐座，其中有两座天台花园，可用于私人聚会，每座可招待宾客数多达40至60名。
Pavilion offers both indoor and outdoor seating, including two rooftop terraces that can be booked for private functions for up to 40-60 guests each terrace.
本研究利用实时超声显像和放射性核素肝胆显像分别测定8名正常受试者脂餐后胆囊排空功能。
In this study, both real-time ultrasonography and cholescintigraphy were used to respectively quantitate the gallbladder emptying response to fat diet in 8 normal subjects.
摘要：如何在圣埃美隆的葡萄酒餐馆里做一名懂礼仪懂点餐的人呢？
ABSTRACT: How to wisely order wines and food and be well mannered in a wine venue in Saint Emilion?
在一项研究中，研究人员追踪一组为数三百零三名并不想以正规的节食餐来减重的妇女。
In one study, researchers followed a group of 303 women who were not trying to lose weight on a formal diet.
由于每天都会接到2000多份订单，邱立超便建立了一支由30名学生组成的外卖团队，帮助餐厅送餐，当然这些学生也会赚些零花钱。
With more than 2,000 orders coming in every day, Qiu set up a distribution team with about 30 students to help the restaurants deliver food, and of course to earn some money.
在一项研究中，研究人员追踪一组为数三百零三名并不想以正规的节食餐来减肥的妇女。
In one study, researchers followed a group of 303 women who were not trying to lose weight on a formal diet.
她和另外一名同样每周吃几餐麦当劳的15岁孩子一道起诉麦当劳，声称这家公司故意误导公众，使他们相信自己的产品是健康食品。
She is suing, along with a 15-year-old who also ate McDonald's a few times a week, claiming the company deliberately tried to mislead the public into think its products are healthy.
一名渴望享受半价儿童餐的10岁男孩，被餐厅员工告知他太高所以无法获得优惠时，十分诧异。
A 10-year-old boy, who was hoping to enjoy a half-price children's meal, got a surprise when he was told by restaurant staff he was too tall for the discounted rate.
父亲当天可享用自助餐五折优惠，每位父亲至少有一名1.5米以上家庭成员陪同。
Fathers enjoy 50% discount off dinner buffet price if dining with at least 1 full paying companion.
美国一名专家指，同一份麦当劳快乐儿童餐，相隔一年拍下的两张照片，竟然几乎一模一样，怀疑含防腐剂太多。
Comments (218) Add to My Stories Glancing at the two McDonald's Happy Meals pictured here, you may feel they look pretty much identical.
美国一名专家指，同一份麦当劳快乐儿童餐，相隔一年拍下的两张照片，竟然几乎一模一样，怀疑含防腐剂太多。
Comments (218) Add to My Stories Glancing at the two McDonald's Happy Meals pictured here, you may feel they look pretty much identical.
应用推荐