陪审团相信两名受害者的证词，他们确定杰克逊就是袭击他们的人。
The jury believed the testimony of the two victims, who positively identified Jackson as the man who has attacked them.
对1797名格陵兰学龄儿童进行干扰素释放试验（IGRA），确定其是否存在结核杆菌感染。
1797 Greenlandic schoolchildren were tested for MTI with an interferon gamma release assay (IGRA).
但是，教师看到在同年龄组中的数百名儿童，他们已装备得很好，以确定他们学生的准备，并提供适当的课程。
Teachers, though, see hundreds of children in the same age group, and they are well-equipped to determine the readiness of their students and provide appropriate curriculum.
纽约州卫生局已录得817名急赈人员死亡，但该部门无法确定有多少死亡个案与世贸遗址有直接关联。
The New York state health department has recorded 817 deaths of emergency workers but it cannot confirm categorically how many of those were directly linked to the site.
死亡的原因“还不能确定”，办公室里的另一名验尸官说到。
The cause of death was "yet to be ascertained," said another official in the coroner's office.
死亡的原因“还不能确定”，办公室里的另一名验尸官说到。
"The cause of death was" yet to be ascertained, "said another official in the coroner's office."
最后一个命令测试一个随意的类名，确定它的计算的日志级别，然后对级别进行测试。
The final command run tests an arbitrary class name to determine its calculated logging level, which is then tested.
首先确定在注册表中存在与输入服务名精确匹配的项。
First determine if there is an exact match with the input service name in the registry.
他们不仅证实了他们消灭了25名激进分子，还确定了他们追剿的重要目标。
Not only did they confirm that they killed 25 militants, they also confirmed the main target that they were in pursuit of.
该病例的现场调查确定，两名同胞在他住院前5天死亡。
A field investigation of this case determined that two siblings had died 5 days before his hospitalization.
确定了所招募的1369名妇女中1280名(94%)的分娩结果。
Birth outcomes were ascertained for 1280 (94%) of the 1369 women enrolled.
已确定3名婴儿死亡，1.3万多名婴儿住院治疗。
Three deaths among infants have been confirmed, more than 13,000 infants are in hospital.
一名好的科学家从不会对某事抱‘确定无疑’的态度。
我不确定会是什么样子，但他们把他设定为一名教授。
最后，确定你的老板认为你是一个成功者，而不是一名哀诉者。
And finally, make sure your boss sees you as a winner and not a whiner.
作为一名软件开发专家，确定项目的价值是您工作的一部分么？
Is assessing your project's value part of your job as a software development professional?
一名人质说，只有一个人发言，而他说的是正宗阿拉伯语，以致很难确定他的国籍。
A hostage said that only one spoke, and he did so in classical Arabic, making it difficult to establish his nationality.
他说，这在试验老鼠身上已得到验证。他现在正在对600名患者做临床验证，以确定是否对人类亦如此。
It does in rats, he said, and he is running a clinical trial in 600 patients to see if exercise also slows the disease in humans.
使用资源组名定义一个逻辑卷名，确定这个逻辑卷属于哪个卷组和资源组。
Using the resource group name to define a logical volume name, determine which volume group and resource group this logical volume belongs to.
厂商团队中的一名成员应该与您合作，确定您的团队中每个角色(执行者、项目经理、程序员等)应如何使用该工具。
A member of the vendor team should work with you to define how each identified role on your team (executive, PM, programmer, etc.) should use the tool.
研究者对一夜未进食的13名女性和10名男性进行了脑部扫描，以确定当他们看到自己喜欢的食物时大脑会有何反应。
Researchers performed brain scans on 13 women and 10 men, who had fasted overnight, to determine how their brains responded to the sight of their favorite foods.
但是已经将与这些键相关联的值本地化为文件名中所确定的语言。
The values associated with these keys, however, have been localized for the language identified in the file's name.
这两名男子很配合，而FBI也确定他们没有做任何错事。
The men were fully cooperative and the FBI determined they had done nothing wrong.
调查小组确定了该儿童的25名密切接触者。
The investigative team identified 25 close contacts of the child.
指示病例被确定为一名43岁男性农民，临床症状有发热、黄疸及血尿(尿中带血)。
The index case was identified as a 43 year-old male farmer who presented with clinical symptoms of fever, jaundice and haematuria (blood in urine).
该策略定义了用于确定池的规则，可根据文件名、路径、所有者等文件属性将用户新建的文件放置于相应池中。
This policy defines the rule to determine the pool where the new files created by users are to be placed depending on various file attributes like file name, path, owner, and so on.
客户端应用程序名：可以设置每个应用程序的名称，以确定工作负载对应的应用程序。
Client application names - Each application may set its own name to identify the application responsible for the workload.
100余名牧师现面临指控，而已被确定的受害者已达400人。
More than 100 priests are facing allegations and 400 people have been identified as victims.
依据第7步中所确定的排名，将所有构建的服务名按降序排成一列。
Arrange all the constructed service names in a list in the descending order of the ranking determined in step 7.
依据第7步中所确定的排名，将所有构建的服务名按降序排成一列。
Arrange all the constructed service names in a list in the descending order of the ranking determined in step 7.
应用推荐