最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
作为一名消费者，我很难理解这个东西怎么可以比一个平板显示器还要薄，却仍然在内部拥有强劲的计算机。
As a consumer I have difficulty comprehending how this thing can be thinner than a "dumb" flatscreen monitor, yet still have a powerful computer inside.
一名为“哪一个？” 的消费者团体发现本月不能通过电话查询某些公司最低能源报价了。
Which?, a consumer group, found this month that some companies failed to quote the cheapest tariffs over the phone.
渣打银行计划在18个月内为其消费者银行业务招聘约850名客户关系经理，以求在亚洲的富裕消费者群中取得更大市场份额。
Standard Chartered intends to hire about 850 relationship managers for its consumer banking business over the next 18 months, to gain a larger market share of affluent customers in Asia.
这家公司把他们的DVD和流入式媒体产品按计划涨价60%之后，就不得不临时召集起好几百名消费者服务代表来匆忙应付骂声四起的顾客。
After the company raised the price of its DVD and streaming media plan by 60%, it had to draft hundreds of extra customer service reps to handle the floods of irate callers.
如果一名高管想要利用博客传达公司的商业战略，或是他的产品“或许”销往什么地方，这一举动并不会鼓舞消费者或是股东。
An executive who USES his blog to think aloud about his company's business strategy or where its products "might" go won't inspire confidence among customers or shareholders.
相比消费者市场，工业市场是出了名的难做细分。
Industrial markets have been notoriously more difficult to segment than consumer markets.
据该公司对中国900名消费者的调查，在之前购买过大品牌奶制品的被调查者中，只有不到一半的人表示会考虑重新购买。
Less than half of respondents who formerly purchased major brands said they would consider buying them again, according the company's survey of 900 consumers across China.
地中海俱乐部声称：到2015年时，俱乐部和复星集团的合作关系将使目前23,000名中国消费者上升到200,000名，但是观察家们对此表示怀疑。
The partnership with Fosun Group, it says, will help it win 200, 000 Chinese customers by 2015, up from 23, 000 now. But observers are sceptical.
由于广告收入下降以及消费者缩减开支，一月二十八号读者文摘宣布在全球范围内裁掉8%的雇员，原来读者文摘有3500名员工。
Reader's Digest announced on 28th January it would eliminate about 8 percent of its 3, 500 employees worldwide, citing a drop in consumer spending and magazine advertising in most markets.
该组织共有220名雇员，每年预算为5000万欧元，所做的仅仅是制定商品质量和安全方面的法规标准，以保障消费者权益。
Its 220 staff members spend a $50m budget on tasks such as providing “consumers with guarantees of safety and quality through the establishment of norms and standards”.
这项研究由atg公司承担，其资料来源于MarketTools在线研究公司提供于2010年7月对1002名18岁以上的美国消费者进行的调查。
The study, which was commissioned by ATG, is based on a July 2010 poll of 1,002 U.S. consumers age 18 and over by online research firm MarketTools.
这项针对1500名消费者的研究发现，超过80%的人会因为收到一家旅游公司的电子邮件而购买机票。
The study of 1, 500 consumers found that a massive 80% had purchased an air ticket as a result of receiving an email from a travel company.
这项情人节消费意向民调于今年1月初开展，共有8850名消费者参加。
The survey polled 8,850 consumers in early January about their Valentine's Day spending plans.
这项情人节消费意向民调于今年1月初开展，共有8850名消费者参加。
The survey polled 8, 850 consumers in early January about their Valentine's Day spending plans.
与此同时，我们在销售点和消费者服务台设置了公告，并且对17000名消费者发送邮件邀请他们退还产品以获得全额退款。
At the same time, we put notices up at point of sale and on the customer service desk, and have written to 17, 000 customers asking them to return the product for a full refund.
波士顿咨询集团最近对全球大约一万五千名消费者进行了一次消费情绪调查。
The Boston Consulting Group recently completed a global survey of consumer sentiment involving 15,000 consumers.
波士顿咨询集团最近对全球大约一万五千名消费者进行了一次消费情绪调查。
The Boston Consulting Group recently completed a global survey of consumer sentiment involving 15, 000 consumers.
一名法庭执行员接到了在12月份关闭切利亚生意的指令，说切利亚从130名消费者总共1900吨木粒的订单中收取了预付费20万美元。
According to prosecutors, who won a court order to shut the business in December, the Ceglias received $200,000 in prepaid orders from about 130 customers for 1,900 tons of pellets.
一家市场领先的消费电子机构的消费者研究的主管创建了一个有接近5万名消费者组成的网络社区来讨论产品开发和营销议题。
The head of consumer research for a leading consumer-electronics organization created an online community of nearly 50, 000 consumers to discuss product-development and marketing issues.
贝恩对中国超过十个城市的1,471名奢侈品消费者进行了调查。
Bain surveyed 1,471 luxury customers in more than 10 cities across China, who named Rolex, Omega, and Cartier as the three brands they are most likely to purchase.
这份榜单是依据2000名消费者，36名设计师、风格专家和媒体工作者的选择评出的，包罗了社会各界人物。
The list was compiled by 2, 000 consumers and a panel of 36 designers, style experts and media personalities, from Sadie Frost and Jessie J to Rob da Bank and Kelly Hoppen.
这项由网站可用性机构Webcredible举行的调查采访了1,000名消费者(受访者中约40%来自美国，40%来自英国，20%来自全球其它国家地区)，并发现只有9%的受访者表示旅游网站难于使用，仅比新闻和媒体网站多2%。
The poll by usability agency Webcredible of 1, 000 consumers (around 40% us, 40% UK, 20% RotW) revealed just 9% found travel sites difficult to use, 2% behind news and media sites.
克莱斯勒已经开始征求消费者的想法(在一个封闭的论坛中，以阻止相互抄袭观点)，并且已经成立了一个包括500名司机的咨询委员会。
Chrysler has solicited customers' ideas (in a closed forum that prevents them from commenting on each others' Suggestions) and created a customer advisory board of 5, 000 selected drivers.
一些人已经讨论说，一旦一名消费者从一个自有体系的商店中购买了一部音乐作品，它们就永远地被锁定到那家公司唯一指定的音乐播放器上了。
Some have argued that once a consumerpurchases a body of music from one of the proprietary music stores, they areforever locked into only using music players from that one company.
在二月，他写信命令12名经济学家和高级顾问公开他们得出价格指数的方法，因为这些不正确的数字有可能对消费者产生误导。
In February he sent letters to 12 economists and consultants ordering them to reveal their methodology, on the grounds that erroneous figures could mislead consumers.
在二月，他写信命令12名经济学家和高级顾问公开他们得出价格指数的方法，因为这些不正确的数字有可能对消费者产生误导。
In February he sent letters to 12 economists and consultants ordering them to reveal their methodology, on the grounds that erroneous figures could mislead consumers.
应用推荐