蒂法尼·斯坦达德在费城是一名顾问，她向有志成为科技企业家的有色人种女士提供服务，但是她需要身兼数职才能维持生计。
It's Tiffanie Standard, a counselor for young women of color in Philadelphia who want to be tech entrepreneurs—but who must work multiple jobs to stay afloat.
一份1949年的解密文档称，当时有三名相隔数英里的巡逻人员都报告称发现一架UFO坠毁在盐湖城北部的山间。
A declassified document from 1949 tells how three men, on patrols miles apart, each reported seeing a UFO break up over mountains north of Salt Lake City.
他成立了一个核心小组，小组成员由来自驴象两党的各三名参议员组成，数周以来，他们为了能尽快达成妥协每天都举行数小时的会议。
He has formed a core group, comprised of three senators from each party; its members have been meeting for hours a day for many weeks to hash out a compromise.
一定要使用与您的系统相匹配的数据，如分区数、文件名和网络主机。
Be sure to use values appropriate for your systems, such as partition Numbers, filenames, and network hosts.
早前的研究对象是年龄较大儿童的数学能力与数觉的关系，但里柏图斯的研究团队对象则是200名平均年龄仅4岁的低龄儿童。
Past research has associated number sense with math ability in older children, but the Libertus and her team's study involved 200 younger children with an average age of 4.
这就是玛拿西的各族，他们中间被数的，共有52,700名。
These were the clans of Manasseh; those numbered were 52,700.
这就是玛拿西的各族，他们中间被数的，共有52，700名。
These were the clans of Manasseh; those numbered were 52, 700.
周末，14名遭到指控的间谍离开了美国和俄罗斯后消失在茫茫人海中。 他们飞机降落的地点可能远离自己的故土，如何开始新的生活也充满未知之数。
The 14 alleged spies deported from Russia and the United States vanished into obscurity over the weekend after landing far from home and facing uncertainty over how to restart their lives.
但就在英国发信数小时后，由扎拉菲儿子陪同的麦格·拉西在的黎波里机场受到数百名支持者的热情欢迎，民众的手中还挥舞着苏格兰旗帜。
But hours after Britain sent the letter, Megrahi was cheered by hundreds of supporters, some waving Scottish flags, as he landed at Tripoli airport accompanied by Gaddafi's son.
这就是以萨迦的各族，照他们中间被数的，共有64,300名。
These were the clans of Issachar; those numbered were 64, 300.
照其中被数的，书含所有的各族，共有64,400名。
All of them were Shuhamite clans; and those numbered were 64, 400.
利末人中，凡一个月以外被数的男丁，共有23,000名。
数小时后，据称另外三名学派成员使用电梯进入到保险库内部；
Several hours later, the elevator leading down to the vault was purportedly used by three other members of the School.
这就是以萨迦的各族，照他们中间被数的，共有六万四千三百名。
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
000名篮球迷们刚看完比赛离开，马上要调整并清洁赛场，为数小时后的曲棍球比赛做好一切准备，到时候又会有20,000名球迷涌入。
After 20,000 fans file out after the basketball game, the court has to be removed, the arena cleaned and the rink prepared for a hockey game a few hours later, when another 20,000 fans will arrive.
000名篮球迷们刚看完比赛离开，马上要调整并清洁赛场，为数小时后的曲棍球比赛做好一切准备，到时候又会有20,000名球迷涌入。
After 20, 000 fans file out after the basketball game, the court has to be removed, the arena cleaned and the rink prepared for a hockey game a few hours later, when another 20, 000 fans will arrive.
丹尼·奥唐纳写道：“国际足联世界杯章程的条款26.”4描述了每队上场的球员数，规定1号队服必须分配给队中的一名门将。
"Article 26.4 of Fifa's World Cup regulations Outlines rules on numbering of players in squads pointing out that the No1 jersey must be allocated to one of the goalkeepers," writes Danny o 'donnell.
拿佛他利子孙的后代：照着家室，宗族，人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗，被数的男丁，共有五万三千四百名。
From the descendants of Asher: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.
这就是以法莲子孙的各族，照他们中间被数的，共有32,500名。
These were the clans of Ephraim; those numbered were 32, 500.
这就是犹大的各族，照他们中间被数的，共有七万六千五百名。
These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
这就是以法莲子孙的各族，照他们中间被数的，共有三万二千五百名。
These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred.
他们被数的，按所有男子的数目，从一个月以外的，共有六千二百名。
And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred.
由于windows路径名的字符数限制，如果接受缺省值，可能会遇到问题。
Due to the limitation on the number of characters in Windows path names, you may incur problems if you accept the default.
指定的文件应该包含一系列key - value属性，使用在配置文件serverindex .xml中定义的端口名，该文件保存在配置数中的节点目录中。
The file specified should contain a list of key-value properties, using the port names defined in the serverindex.xml configuration file that is stored in the node directory in the configuration tree.
因此在程序集中，这个元素对应于两个节点：一个用于存放实例（名称与元素名一样）数的列表和列表内一个名为text() 的子项。
Therefore, in the assembly, this element corresponds to two nodes: a list to hold the number of instances whose name is the same as the element name and a child item named text() inside the list.
中央调查局据称正在追究一起涉及数家国有控股银行和贷方的贷款贪污案，并于上周逮捕了8名涉案人员。
The Central Bureau of Investigation is probing an alleged bribes-for-loans scandal involving state-controlled Banks and lenders: eight people were arrested last week.
一天，我充满活力的醒来后，决定辞去那份高达6位数薪水的工作，去做一名励志演说家、作者和飞行员。
One day, I had a spiritual awakening and made the decision to quit a lucrative six-figure career to pursue my dreams of becoming a motivational speaker, author and pilot.
一天，我充满活力的醒来后，决定辞去那份高达6位数薪水的工作，去做一名励志演说家、作者和飞行员。
One day, I had a spiritual awakening and made the decision to quit a lucrative six-figure career to pursue my dreams of becoming a motivational speaker, author and pilot.
应用推荐