她是当时的一名盖世英才。
我当时和第2名相距15秒，而且逐步向他接近。
I was within 15 seconds of the guy in second place and closing on him.
她当时作为一名肖像摄影师开始出名。
She was beginning to make a name for herself as a portrait photographer.
这些问题在9月份变得十分尖锐，当时台里有5名记者被解雇。
These problems came to a head in September when five of the station's journalists were fired.
据透露，警方当时正和两名妇女面谈。
It was disclosed that two women were being interviewed by the police.
这所学校创建于1920年，当时只有十名学生。
上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。
That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
这件事发生在我阿姨身上，当时她想辞掉工作，去当一名女警察。
This happened to my aunt when she wanted to quit her job and become a policewoman.
1969年，一位名叫罗德·威尔斯的化石猎人来到南澳大利亚的那拉科特，探索当时被称为维多利亚洞穴的地方。
In 1969, a fossil hunter named Rod Wells came to Naracoorte in South Australia to explore what was then known as Victoria Cave.
每个男生都是当时住在夏威夷岛的绅士之一，而他当时正在寻找新娘，并给一名日本女人写了封信。
Each one of the boys was one of the gentlemen who lived in Hawaii at the time, and he was looking for a bride and wrote a letter to a Japanese woman.
海军狙击手仅用三枪就击毙了三名海盗，当时海盗挟持船长理查德·菲利普斯作为人质乘坐一艘救生艇漂浮在公海上。
It took only three shots for navy snipers to kill the trio of pirates holding Captain Richard Phillips hostage on a lifeboat drifting in the high sea.
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
这个古老的梦想终于在1940年实现了。当时，一名俄罗斯工程师驾驶了一艘外形奇特、顶部装有旋转风扇的钢管船。
The ancient-dream was finally realized in 1940 when a Russian engineer piloted a strange looking craft of steel tubing with a rotating fan on top.
当我第一次见到罗尼的时候，他看起来和一年级教室里的其他孩子没什么区别，当时我自愿当了一名负责阅读的母亲。
When I saw Ronny for the first time, he looked like other kids in the first grade classroom where I volunteered as a Reading Mom.
当时他正在健身房，室友打电话给他称两名警察正在等他。
He was at the gym when his roommate called to say two police officers were at their home.
至少一名患者在当时的试验中死亡。
金斯利本人是一名牧师，不过他不反对当时富有争议的关于查尔斯·达尔文的作品的出版。
Kingsley himself was a Reverend, but he was not against the at-the-time very controversial publications of Charles Darwin.
父阿，愿你荣耀你的名。当时就有声音从天上来说，我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again.
据一名当时与会的报料人说：“埃里克认为这就是他们要做的事。”
"Eric said maybe this is the thing that we do," says a source who was at the meeting.
他说，他的兴趣起源于公立学校时，当时自己以一名很受打击的青少年身份毕业。
He says that his interest in the mind was sparked at public school, where he passed a "fairly unhappy" youth.
他说，这艘船上有21名船员，当时正在驶往肯尼亚的蒙巴萨。
He says the ship has 21 crew members and was bound for the Kenyan port of Mombasa.
另一名说：“我当时正在睡觉……然后门仿佛松动了，我感觉自己像在街上。”
Another said: 'I was sleeping... and then the doors came loose and I felt like I was in the street.
当时就有声音从天上来说，我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。
Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
当时在美国大概有1000名卡尔克梅人。其中300人来自于阿斯特拉罕（俄国地名）。
There are approximately 1000 Kalmyks in the United States, of which 300 are from the Astrakhan area.
现在，一系列日记作品问世了，它由一名当时看了那些回忆录的妇女所写。
Now a series of diary entries, written by a woman who saw those memorandums, has come to light.
这位被称为尼克尔的女子表示，当时舞蹈教室里约有30名女性，而WTAE的记者却称，当时出现在那个健身中心的人数可能共有100名。
The woman, identified only as Nicole, said that about 30 women were in the dance room at the time, while WTAE's reporter said that about 100 people may have been present in the gym in total.
当时飞机上共有14名机组人员。
在苏联时期，农村地区人口密集，当时这所学校容纳了200名学生。
During the Soviet era rural areas were heavily populated and the school catered for 200 pupils.
珍妮丝•塞凯拉，一名旅游者，当时正在泰姬酒店的一个餐厅里。她告诉记者，当时“太可怕了。”
Janice Sequeira, a tourist who had been at a restaurant in the Taj, told reporters it had been "really scary."
据报道，一名反抗者当时试图敲打他那十天前刚动完手术的膝盖。
One protesting officer reportedly tried to hit his knee, which had been operated on ten days earlier.
应用推荐