他对一名外交官说，如果允许他保留一个有争议的油田的一部分，他可能会撤出。
He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field.
17000名印第安人居住在亚利桑那州的保留地内。
Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation.
一名俄罗斯高级将领后来证实，在本月早些时候爆发战斗的南奥塞梯周围一个所谓“缓冲区”里，将保留18个检查站。
A senior Russian general later confirmed that 18 checkpoints would remain in what was called a 'buffer zone' around South Ossetia, where fighting broke out early this month.
例如，一个UM l类通常显示为框，其顶部标有类名，可能还有一些原型，而底部是为属性和方法保留的。
For example, a UML class is typically shown as a box, where the top portion is labeled with the class name and perhaps some stereotypes, and the bottom portion is reserved for attributes and methods.
在GAS中，变量名放在.lcomm关键字的后面，然后是一个逗号和要保留的空间量。
Lcomm keyword, which is then followed by a comma and then the amount of space to be reserved.
有一半的门票保留给南韩的团体，只分发了2500张票，但是至少5000名游客登载世博会文化中心前的广场上。
With half the tickets reserved for South Korean groups, only 2,500 tickets were available but at least 5,000 visitors were in the queue in front of the Expo Culture Center.
在EMFV2.5之前，正如上面的几个屏幕快照所示，从一个扩展了的Ecore模型生成的具体模型应该保留 '.ecorex'的扩展名（如创建时的向导所建议的那样）。
Prior to EMF V2.5, as shown in several screenshots above, a concrete model produced from an extended Ecore model could keep the file extension '.ecorex' (as proposed by the wizard at creation time).
请确认指示了解压缩实用程序保留libxml可能需要的任何子目录的路径名。
Be sure you instruct your unzipping utility to preserve path names for any subdirectories that libxml may need.
因此，可以保留默认的设置(见图12)，或者选择定制的文件名和位置。
Therefore, either leave the default Settings unmodified (see Figure 12) or choose the customized file name and location.
这些书展示了一名开发人员在学习如何使用某个工具或技术时也许会保留在笔记本中的信息种类。
Rather than attempting to be comprehensive, these books represent the type of information a developer might keep in a notebook as she learns how to use a tool or technology.
昨天环保团体来到法庭，试图阻止再次狩猎，但在蒙大拿州一名法官保留了判决，他在职期间，捕猎将被允许继续进行。
Environmental groups went to court yesterday to try and block the renewed hunting, but a judge sitting in Montana has reserved judgement and until he rules, the shooting will be allowed to go ahead.
作为一名DBA，业务规则通常会决定您应该保留备份副本的时间长度。
As a DBA, business rules will usually dictate how long you should keep backup copies.
更好的是，您可以在该值中保留一系列比赛名。
Even better, there's nothing stopping you from holding a collection of race names in this value.
将文件解压缩到c： \，并保留同样的文件夹名。
当您将include文件名保留为静态而非变量驱动的时，它们最有效，因此尽可能尝试这样做很有用。
They are most effective when you keep your include file names static rather than variable-driven, so it's important to try to do this whenever possible.
在大名单中保留三名门将的规定始于1934年(1930年世界杯上，美国队仅上报了一名门将)。
The convention of naming three keepers in a squad goes back to 1934 (the United States had named only one in their squad in 1930).
将本地文件系统中的文件的层次结构复制到任何指定的cmis兼容存储库，并将文件的文件名保留为新的cm is文档的cm is：name。
Copy the hierarchy of files in a local file system to any specified cmis compliant repository and preserve the filename of the file as the cmis: name of the new cmis document.
组名不能是ALL或default，因为这些名称是为操作系统保留的。
Groups cannot be named ALL or default, as these names are reserved to the operating system.
过去对这部电影的忠诚被拆分成了：我同情Neil想要做一名演员，但是我也开始理解为什么他的父亲会有所保留。
My loyalties were now more divided: I sympathised with Neil Perry's dreams of becoming an actor but I also understood why his father had reservations.
输入文件名并保存请求，或者保留缺省名称certreq . arm。
Enter a filename to store the request or leave the default certreq.arm.
RockRidge：是对ISO- 9660的扩展，它允许长文件名和UNIX样式的符号链接；保留了所有文件属性，如所有权和许可权。
Rock Ridge: Extensions to ISO-9660 allowing long filenames and UNIX-style symlinks; preserves all file attributes, such as ownership and permissions.
关于向后兼容性值得注意的一点是，PHP引擎现在保留类名closure并用于存储闭包，因此使用该名称的所有类都需要重命名。
One thing to note in terms of backward-compatibility is that the class name closure is now reserved by the PHP engine for storing closures, so any classes that use that name will need to be renamed.
在Basic选项卡之下的node属性部分输入Q.I N作为queue名，并使其余字段保留默认设置。
In the Node properties section under the Basic TAB, input Q.IN as the Queue name and leave the rest of the field as default.
数千名印度教徒在恒河中沐浴，他们保留着古老的信仰，认为在瓦腊纳西的恒河里沐浴，尤其是在特殊时刻，能够洗清自己的罪恶。
Thousands of Hindus took a dip in keeping with the ancient belief that bathing in the river at Varanasi, especially on special occasions, cleanses one's SINS.
切尔西只在前面保留了一名前锋伺机反击。
Chelsea kept just one striker up front and played on the counter attack.
据《每日电讯报》报道，随着金价日益飙升，英国数百名正畸患者开始带黄金牙套，同时，越来越来的患者做完正畸后流行保留用过的黄金牙套。
With gold prices rising, hundreds of people in Britain have been fitted with gold braces and more patients are now keeping them after they have been removed, the Daily Telegraph reported.
标准异常名是内置的标识(没有保留关键字)。
Standard exception names are built-in identifiers (not reserved keywords).
标准异常名是内置的标识(没有保留关键字)。
Standard exception names are built-in identifiers (not reserved keywords).
应用推荐