记者们向警方提供了信息，警方安插了一名卧底侦探诱捕史密斯。
Journalists informed police who planted an undercover detective to trap Smith.
他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸。
He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.
我想当一名侦探。
你是一名侦探吗？
七名被告被捕以后，拒绝回答侦探提出的问题。
Seven of the accused refused to answer questions from detectives after their arrest.
对此，里克突然关闭工厂，并且召集了平克顿侦探社的300名警卫，为工厂雇佣非联盟工人提供治安保障。
Frick abruptly shut down the plant and called in 300 guards from the Pinkerton Detective Agency to enable the company to hire nonunion workers.
一名侦探决心弄清楚国王到底怎么了。
A detectlve determined to find out what's wrong with the king.
同样，一名侦探断案时或许可以从罪犯承认犯罪事实入手，即使其中涉及到的人和事等犯罪细节（没提到时间和原因）仍不清楚也罢。
The detective may start with where a crime was committed while details of who and what (not to mention when and why) are still sketchy.
Mlechin对时代周刊说：“如果一名侦探的生命被恐吓，他有权承认自己是苏联人，但决不能承认他是间谍。”
"If he were scared for his life, a spy had the right to admit he was a Soviet citizen, " Mlechin tells TIME. "But he could never admit that he was a spy."
盗窃艺术品和假古董把一名叫做Robert Volpe的前纽约侦探变成了一位半名人。
Stolen artworks and the art of counterfeit antiques turned a former New York detective named Robert Volpe into a semi-celebrity.
斯诺也是一名有成就的作家，已经出版安东尼·特罗洛普的传记以及几部小说，其中包括一部侦探小说。
Snow was an accomplished author as well, having published a biography of Anthony Trollope as well as several novels, including a whodunit.
这项实验有50名实验者，科学家们发现他们“侦探”味觉的能力与他们的体重有关。这个发现可以帮助人们抵制肥胖。
When the test was used on 50 people, the scientists found that their ability to detect fat was linked to their weight - a finding which could help counter obesity.
鲍勃·奥尔森曾是一名私家侦探，出于怀疑的心态于1999年开始调查研究通灵、灵媒以及来生等问题。
Bob Olson is a former private investigator and skeptic who began using his investigation skills to research psychics, mediums and the afterlife in 1999.
沃德·哈斯·特洛是一名侦探，他偶尔也会梦到自己用枕头闷死卧床不起的妻子。
There is Ward Hastroll, a detective who occasionally dreams of pillow-smothering his bedridden wife.
突然门开了，两名侦探走了进来。
新奥尔良警方高官委派一名侦探对这件事进行调查，他们知道这名侦探会给他们提交一个满意的结果。
New Orleans police brass assigned the investigation to a detective they knew would deliver the result they wanted.
例如，据称在Danziger案中，一名侦探迫使另一位探员去他家里，得到他所称的“鸡腿三明治”：一把为栽赃而放在现场的枪。
In the Danziger case, for instance, a detective allegedly drove another investigator to his house to procure what he called a "ham sandwich" : a gun to plant at the scene.
《CaseClosed》是《名侦探柯南》的美国版，在长达数百章的漫画和18季的动画片中，处处可见作者对于福尔摩斯的致意。
Known as Case Closed in America, Detective Conan's nod to Sherlock Holmes has appeared in hundreds of manga chapters and 18 seasons of anime programming.
那个囚犯夹在两名侦探的中间。
《弗雷德里克·雷明顿的侦探(Frederic Remington ' s Scout)》，显示为一名马背上的印第安人，就是一个好例子。
Frederic Remington's Scout, showing an Indian on horseback, is a good example.
据俄亥俄警察局调查斯普林·代尔案件的侦探Keenan Riordan透露，在去年春天的一系列俄亥俄抢劫案中，30岁的波兰侨民ConradZdzierak就曾用Slusser的面具把自己伪装成一名黑人男子。
Conrad Zdzierak, a 30-year-old Polish immigrant, used one of Slusser's masks to disguise himself as a black man during a series of Ohio robberies last spring.
华纳兄弟影业即将出品的《大侦福尔摩斯》续集的官方电影名已正式确定，这部名为《大侦探福尔摩斯：影子游戏/Sherlock Holmes: A Gameof Shadows》影片将在2011年12月16日上映。
Warner Bros. upcoming sequel Sherlock Holmes II has been re-titled to Sherlock Holmes: A Game of Shadows, which is still slated for release on December 16.
他象一名侦探一样调查、积累有关塞德潘家世的资料。
Like a detective, he probes and hunts for information about the sutpen family.
既然这样，你能成为一名优秀的心理学家，侦探，或是某种需要深入检视事物内部的人。
In this case you'd make a good psychologist, detective, or someone who needs to look deeply below the surface of things.
既然这样，你能成为一名优秀的心理学家，侦探，或是某种需要深入检视事物内部的人。
In this case you'd make a good psychologist, detective, or someone who needs to look deeply below the surface of things.
应用推荐