早年波及美国草原地区的大沙尘暴便是一次“名震全世界”的干旱。
The Dust Bowl that affected the prairie regions of the United States was one infamousdrought.
潮汕饮食文化作为岭南文化的有机组成部分，以丰富多样，无所不食而名震南粤，享誉全国。
Chaoshan diet culture, as an organic component of Lingnan culture, is very famous in Guangdong, even in the whole world for its variety and extensive materials.
2008年5月14日，四川省绵竹市汉旺镇，在一所被震塌的学校旁边，一名学生被人从废墟中挖出来，孩子的亲戚在旁边痛哭。
Relatives cry next to the recovered body of a student near a school at the earthquake-hit Hanwang Town of Mianzhu County, Sichuan province, May 14, 2008.
在昨天下午2：28分地震发生时，450名年龄在6到12岁之间的小学生就在此地。
Four hundred and fifty pupils, aged between just six and 12, were here when the quake hit yesterday at 2.28pm.
利马市消防员说，市内路灯和窗户被震碎，数百名雇员从办公楼里撤出。因为担心有余震发生，他们仍然停留在户外。
Firefighters said some street lights and Windows shattered in Lima and that hundreds of workers were evacuated from office building and remained outside, fearing aftershocks.
本文分析了28名正常人、10例前庭末梢病变和31例颅内病变患者视动性眼震（OKN）及视跟踪试验（ETT）的结果。
The results of optokinetic nystagmus (OKN) and eye tracking test (ETT) in 28 normal persons, 10 cases with peripheral vestibular lesion and 31 cases with intracranial lesion are analysed.
（23年地震）然而，以美国为首的救援队伍快速高效，就出了数千名垂死，忍受长期痛苦的幸存者。
Nevertheless, the relief effort, led by the United States, was fast and efficient, and ended up saving thousands from near certain death or prolonged misery.
当时在酒店的一名议员描述袭击的情景时说：“我正在房间里睡觉，被巨大的爆炸声震醒。”
One of the lawmakers at the hotel described the attack, saying: "as I was sleeping in my hotel room, I was shocked by a huge explosion."
李贽是明代后期名 震朝野的异端思想家、著 名文学家和教育家。
Li Zhi was a well-Known thinker, educator and man of letters in the Later Qing Dynasty.
相对来说，冰震程度不大，但是（Kate Allstadt）凯特哈尔施塔特，一名华盛顿大学（UW）冰震专家称，“像冰川这样我们所想的强力，仍有可能在适当条件下激发。”
But as Kate Allstadt, an icequake specialist at the University of Washington, puts it, "things we think of as strong, like glaciers, can still react to them if the conditions are right".
贾米拉·萨达特(Jamila Sadat)是一名教师。正当她即将走进上述那家购物中心时，两声爆炸将建筑震得直颤，一块飞落的玻璃击中了她。
Jamila Sadat, a teacher, was about to walk into the shopping mall when she was hit by flying glass after two blasts rocked the building.
贾米拉·萨达特(Jamila Sadat)是一名教师。正当她即将走进上述那家购物中心时，两声爆炸将建筑震得直颤，一块飞落的玻璃击中了她。
Jamila Sadat, a teacher, was about to walk into the shopping mall when she was hit by flying glass after two blasts rocked the building.
应用推荐