达拉斯的一家妇女避难所每年拒绝3000名妇女。
One women's refuge in Dallas turns away 3,000 women every year.
另有2,000名村民仍然等待着被运往临时避难所。
Another 2, 000 villagers were still waiting to be ferried to temporary shelters.
另有2,000名村民仍然等待着被运往临时避难所。
Another 2,000 villagers were still waiting to be ferried to temporary shelters.
避难所可以容纳的总人数为200名。图中是平面结构图。
The total number of containing people accounts for 200. Metrage plan on the picture.
避难所可以容纳的总人数为200名。
成千上万的人仍然没有电力，约一千名居民在避难所中取暖。
Hundreds of thousands remain without power and about a thousand residents are keeping warm in shelters.
火山附近村庄居民大量逃散；上百名居民搬至临时避难所。
Many people fled the villages surrounding the volcano; hundreds of people were moved to temporary shelters.
该组织一名官员表示，大约1，500人在距离该火山7英里的位置找到了避难所。
One official from the group said around 1,500 people found shelter about 7 miles away from the volcano.
据日本媒体报道，至少数十名地震生还者因缺乏有效治疗或仅因天气寒冷，死于医院和避难所。其中大部分是老人。
At least dozens of survivors, mostly elderly, have died in hospitals and evacuation centers from a lack of proper treatment, or simply because of the cold weather, Japanese media reported.
据日本媒体报道，至少数十名地震生还者因缺乏有效治疗或仅因天气寒冷，死于医院和避难所。其中大部分是老人。
At least dozens of survivors, mostly elderly, have died in hospitals and evacuation centers from a lack of proper treatment, or simply because of the cold weather, Japanese media reported.
应用推荐