公众人物名誉权保护的权利冲突。
Part III right conflicts in protecting public figures 'right of reputation.
我国名誉权的侵权责任构成采四要件说。
In China the constitution of the responsibility repute right infringement contains four.
新闻报道中侵害名誉权现象在司法实践中较为普遍。
The phenomenon of infringement of right of reputation in new reports is very universal in judicial practices.
法律所保护的是民事主体的名誉权，而不是名誉本身。
It is the right of reputation for civil subject but not the reputation itself that is under the protection of law.
常见的新闻侵权主要是侵犯名誉权、隐私权、肖像权。
The normal news torts include infringement of defamation, private secrets, portrait. The reasons of infringement have many.
行使新闻自由，若侵害了他人的名誉权，则会构成侵权。
The exercise of freedom of the press, if the infringement of the rights or reputations of others, it will constitute infringement.
她也扬言要起诉王宝强侵犯她的名誉权，要求他删除微博。
She also threatened to Sue Wang for damaging her reputation, insisting that he delete his post.
法院裁定被告侵犯了王菲的隐私权和名誉权，对两位被告进行了判罚。
The court found the defendants guilty of violating Wang's rights of privacy and reputation and ordered punishment for two of them. Details below.
作品涉及的著作权、肖像权、名誉权等法律责任均由作者负责。
The author should take in charge of copyright, portraiture right, and reputation right.
本文除引言外，分为四个部分。第一部分：名誉及名誉权概述。
Apart from the foreword, this paper includes four parts: part I Introduction of reputation and right of reputation.
潘粤明的律师起诉任佳莺和《申江服务导报》侵犯名誉权并胜诉。
Pan's attorney sued Ren and Shanghai Times for infringing his reputation , and won the trial.
作为一种特殊的侵害名誉权的方式，网络名誉侵权有自己的特点。
As a special way of reputation infringement it has its own characteristics.
笔者认为，网络主体同现实主体一样享有名誉权，并受法律保护。
The author suggests that the network subject has right of honor as well as realistic subject, and he should be protected by law.
像这个案件一样，如果某人想起诉别人侵犯名誉权，搜集证据会很难甚至不可能。
If someone wants to Sue someone else for maligning his or her reputation in a case like this, collecting evidence will be difficult or even impossible.
《民法通则》规定了公民的姓名权、 名誉权、肖像权等各种人格权。
The General Princ iples of the Civil Law protects citizens' right to personal name, honor and portrait.
对于新闻自由和名誉权之间冲突的解决，我国的法律已经构建了一定的制度。
Our law system has already set up some methods to resolve the conflict of press freedom and reputation power.
新闻权与公众人物名誉权的冲突，性质上应当属于公益性权利与私权利的冲突。
The conflict between news right and reputation of public figures is actually the conflict between right of commonweal and private right.
我的第二个问题：请问在美国的传播实践中，对法人名誉权的侵害方面有何规定？
My second question is, in your domestic communication practice, if a certain legal person's right of reputation is offended, how will you handle it?
而信用权与名誉权、信权与商誉权、信用权与隐权的清晰分界对于用立法不可或缺。
The rights and reputation of credit, credit rights and the right to goodwill, credit rights and privacy of clear boundaries for the Legislative indispensable credit.
合理界定公众人物名誉权保护的范围与边界是化解公众人物名誉权保护困难的出发点。
Making clear the scope and boundary of the protection becomes a starting point to make the protection process no longer difficult.
在人身权领域，网络使得对民事主体的名誉权和隐私权等权利的侵犯成为易如反掌之事。
In the field of personal right, Internet has made it is easy to infringe on the civil subject's reputation right and the right to privacy.
新闻报道中侵害名誉权主要涉及到保护新闻自由、舆论监督与公民的名誉权之间的冲突。
The infringement of the press on media is mostly concerned with the conflict among the freedom of press, the supervision by public opinion and protection of personal right of reputation.
因特网的普及使网络侵权，特别是对名誉权、隐私权的侵犯成为可能且呈日益增多的趋势。
With the popularization of Internet, the tort in it becomes possible and increases day by day.
农村地区胎儿享有的权利是指生命权、身体权、健康权、继承权、名誉权等最基本的人格权。
Fetus in rural area means the basic person rights such as right of life, right of body, right of health, right of inheritance and right of reputation etc.
司法实践中侵害名誉权是一个热点和难点问题，它同肖像权、荣誉权是区别很大的不同概念。
The case of infringement upon honorary right is a hotspot and difficult problem in judicial affairs.
公众人物基于特殊身份，其名誉权与公共利益密切相关，与一般公民的名誉权具有显著的不同。
With their special personality, the public figures' reputation is closely relative to public good, which is different from that of common people.
因此，文化娱乐新闻记者必须清楚文化娱乐新闻侵犯公民名誉权与公民隐私权的具体表现方式。
Therefore, journalists of entertainment news should be clear about what is the specific behavior of infringement on the right of reputation and the right of privacy.
这种赔偿从目前的法律规定看，主要针对侵害人身权利中的名誉权、隐私权等较小的一个范围。
Judging from the present corresponding laws, the compensation is restricted to the infringement of a person's reputation, privacy, etc.
讨论了新闻报道侵害名誉权的四种主要表现形式，提出了防范新闻侵权风险应注意的四个要点。
Four forms of infringement of right of fame in news report were discussed, advancing four points needing attention to prevent risks in infringement of news report.
名誉权作为一项重要的人格权，是民事主体从社会获得客观、公正的评价并使之不受贬损的权利。
The right of reputation is an important right of personality for civil subject to get the objective and fair-minded appraisals from the public and keep them from being depreciated.
应用推荐