现在名称的变更为拆分铺平了道路。
该公司名称的变更不会影响到公司的任何业务、产品或员工数量。
The company name change will not affect any of the company's operations, products or staffing levels.
没有截止日期为名称的变更完成，但一旦改变它的名字是不能更改了。
There is no deadline for name change completion, but once a name is changed it cannot be changed again.
企业名称变更登记核准之日起30日内，企业应当申请办理其分支机构名称的变更登记。
Name change approved by the Register within 30 days, enterprises should apply for a branch of its name changes to the registry.
企业名称变更登记核准之日起30日内，企业应当申请办理其分支机构名称的变更登记。
An enterprise shall, within 30 days from the date of approval of the enterprise name change registration, apply for undertaking registration in change of the names of its branches.
第七十六条合同生效后，当事人不得因姓名、名称的变更或者法定代表人、负责人、承办人的变动而不履行合同。
After the contract becomes effective, a party shall not refuse to perform its obligation owning to any change in its name or change of its legal representative, person in charge, or undertake.
这座古老的堡垒的名称再次变更，现在它被称之为马里恩堡垒。
The name of the old fort was changed again. It was now called fort Marion.
第三十三条用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
Article 33 Alterations of the name, legal representative, key principal or investor of any employer may not influence the performance of the labor contracts.
对于服务使用者，要对客户机应用程序进行更改，以使用由于命名空间变更而出现的新web服务代理类新包名称。
As with the service consumer, this involves changing the client application to use the new packages names for the Web service proxy classes that resulted from the namespace change.
在大部分语言中，这两个方面有着千丝万缕的联系，因此拥有名称也就意味着您可以变更值。
In most languages, these two aspects are inextricably linked, such that having the name means you can also change the value. This relationship is shown in Figure 4.
然后提取已变更的属性的名称和新的值，并将它们传递给一个函数，该函数通过反射对值进行设置(见清单7)。
We then extract the name of the changed property, the new value, and pass that into a function that sets the value through reflection (see listing 7).
为新的变更集指定名称和描述，如图14所示，然后单击ok。
Specify the name and description for the new change set, as shown in Figure 14, and click OK.
当根据URL或端点执行版本控制时，端点的URL将发生变更，而操作或Web服务名称不会改变。
When versioning is performed by URL or endpoint, the URL of the endpoint is changed, rather than the operation or Web service name.
对已经在历史遗迹和地图中受到承认的名称进行任何改动，破坏或变更都如同对古代作品的破坏，这一行为被认为是不恰当的。
Any change, destruction, or alteration of the names registered in historical deeds and maps is like the destruction of ancient works and is considered as an improper action.
保存变更，然后选择一个唯一的用户名(填入了名称后点击'selectusername '，例如demo)。
You can save changes, and then pick a unique user name (click 'select username' once you've filled it with a name e.g. demo).
特别是公司名称变更，请务必在购买招标文件前进行企业信息变更，以免给您的投标造成不必要的麻烦。
Particularly, in case of change of Name of Company, modification MUST be done prior to purchase of bidding document in order to avoid inconsistence.
你要寻找的资源可能已经移除、名称变更或暂时无法使用。
The resource you are looking for could have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
这是莫德林学院建院550年历史上首次变更学生休息室的名称。
It is the first time Magdalen College Junior Common Room has changed its name during its 550 year history.
企业申请变更的名称，属登记机关管辖的，由登记机关直接办理变更登记。
Where the name applied for change by an enterprise is subject to the jurisdiction of the registration organ, the registration organ shall handle the change registration directly.
您也可能会想变更程序码片段中对使用者显示的讯息或某些档案名称。
You might also want to change any messages to the user or file names found in the snippet.
取得或设定值，这个值会识别用来建构及变更影像档之应用程序的名称。
Gets or sets a value that identifies the name of the application that was used to construct or alter an image file.
请通知法国东方汇理银行股份有限公司上海分行与全国银行间同业拆借中心联系，完成名称变更的相关工作。
Please notify Calyon Corporate and Investment Bank, Shanghai Branch to contact National Inter-bank Funding Center, and to finish the relevant work on modification of the name.
选取要变更的方案组建组态名称。
Select the solution build configuration name you want to change.
选取要变更的专案组态名称。
获证组织的名称、位址发生变更。
变更识别项的名称。
西太平洋大学在其所有权变更，名称变更和获得认证之前，其未经授权的资质和教育项目的质量屡受批评。
Pacific Western University, prior to an ownership change, changing its name and becoming accredited, was the subject of criticism concerning its unaccredited nature and quality of its programs.
西太平洋大学在其所有权变更，名称变更和获得认证之前，其未经授权的资质和教育项目的质量屡受批评。
Pacific Western University, prior to an ownership change, changing its name and becoming accredited, was the subject of criticism concerning its unaccredited nature and quality of its programs.
应用推荐