随着银行把现金转到含有公司名称方案的出台，一些慈善伙伴关系就已经结束了。
With Banks transferring cash to programs that carry the company name, several charitable partnerships have ended.
很多情况下，基于日期的简单命名方案并不能满足需要，因为随着创建的备份越来越多，这些名称将变得十分模糊，令人难以区分。
More than likely, a simple date-based naming scheme will not be sufficient, as these names will become too vague and unclear as more backups are created.
需要转换的表所属的数据库方案的名称。
The name of the database schema to which the table being transformed belongs.
使用方案恰如其名称所揭示的那样——描述使用系统的潜在方法。
A usage scenario is exactly what its name indicates — the description of a potential way your system is used.
W3CXML名称空间是一种折衷方案，像所有折衷一样，通常难以满足每个用户的需要。
The W3C XML namespaces specification is a compromise, and as with all compromises, it often falls short of addressing each user's needs.
XMill的结构编码方案为每个不同的元素和属性名称分配一个整数代码，作为进入元素和属性名称词典的密钥。
The structural encoding scheme of XMill assigns each distinct element and attribute name an integer code, which serves as the key into the element and attribute name dictionaries.
使用此解决方案，内核扩展的名称没有改变，因此无需进行修改，可以继续使用现有的配置方法。
With this solution, the name of the kernel extension is unchanged, so an existing configuration method continues to work without being modified.
每个模式都应该有一个简要称呼特别的设计解决方案的名称。
Each pattern should have a name that is shorthand for a particular design solution.
XML名称空间所提出的冲突和识别解决方案，归根到底就是要为每个文档中的每个单独标签创建统一的惟一名称。
The solution to collision and recognition, as put forth by XML namespaces, boils down to creating universally unique names for each and every individual tag in every document.
实际的解决方案将以一种更通用的方式构建新SOAP消息，以便从上下文属性中读取诸如目标名称空间、操作、端口名称等的值。
A real life solution would build the new SOAP message in a more generic fashion, reading the values for things like target namespace, operation, port name, and so on, from context properties.
利用一个XSLT对XML文档进行预处理以删除其中的名称空间也是一种解决方案，但是这样做可能比较费时间。
Removing the namespace from the XML document by preprocessing it with an XSLT might be an option, but doing so might be time-consuming.
我们修改了客户名称，但问题和解决方案的技术细节是非常准确的。
The customer name has been changed but the technical details of the problem and the solution are accurate.
模式是上下文中给定问题的经过验证的解决方案，通常使用名称、上下文、问题和解决方案描述进行规定。
A pattern is a proven solution to a given problem in context and is typically specified with a name, context, problem, and solution description.
依赖名称或者IP地址并不是好的解决方案，构建您的软件，这样名称就不再重要。
The better solution is not to rely on names or IP addresses and to build your software such that these names don't matter.
为了让此解决方案工作，您要编写自己的自定义名称处理器以检查接收的信息，并指定WBIICS生成哪个ASBO。
For this solution to work, you'll need to write your own custom name handler to inspect the incoming message and specify to the WBI ICS which ASBO to generate.
在灾难恢复期间避免网络冲突的最佳解决方案是，确保每个网络 (TCP/IP)地址或名称都是在企业范围内惟一的值。
The best solution for avoiding networking conflicts during a disaster recovery implementation is to always ensure that each network (TCP/IP) address or name is an enterprise-wide unique value.
尽管“无头执行”这个名称有点儿夸张，但是在需要通过自动化流程远程访问其他计算机时，无头执行确实是很有效的解决方案。
Despite its barbaric-sounding name, headless execution is quite an effective solution when you need to access other machines remotely through an automated process.
请键入自定义配色方案的名称。
这将促使支持CustomerTaxStatus的每个IT方案使用这个已定义的含义，从而促进术语名称、定义和相关语义在所有IT方案之间的一致性。
This enables each it initiative that supports Customer Tax Status to use the defined meaning, which drives consistency of term name, definition, and related semantics across all the it initiatives.
在这种情况下，更佳的解决方案是将带有名称-值对的两维数组传递给setMeta() ，并且让函数循环执行该数组 —同时执行所有操作。
In that case, a better solution is to pass setMeta() a two-dimensional array with name-value pairs and have the function loop through it -- performing all the activities simultaneously.
XMLSchema提供了更好的解决方案：告诉解析器从文档名称空间加载模式。
XML schema offers a better solution: Tell the parser to load the schema from the document namespace.
尽管向XPath表达式添加名称空间前缀需要进行一点额外的录入，但是该解决方案可行，且不增加额外的处理。
Although a little extra typing is required to add the namespace prefixes to the XPath expressions, this solution works and doesn't add extra processing.
最后，失败XPathselect表达式的常见问题被识别为XML文档中默认名称空间的结果，并给出了几个可能的解决方案。
Finally, the common problem of failing XPath select expressions was identified as the result of a default namespace in the XML document, and several possible solutions were given.
在这个解决方案中，mixin包含有这样的观点：确定在名称不一致的情况中要调用哪个方法。
In this solution, a mixin is associated with a view that determines which method to call in the case of a name clash.
为了简便起见，本文章系列使用OptimQueryTuner名称来指提供Optim查询调优解决方案的顾问和工具集。
For brevity, this article series USES the name Optim query Tuner to refer to the set of advisors and tools that provide Optim query tuning solutions.
在概念设计阶段，该事务所在对用现浇或预制混凝土作为主要墙体材料这个早期建议进行研究替代方案时，注意到了Tradical Hemcrete（新型材料名称）。
The practice became aware of Tradical Hemcrete at the concept stage, while researching alternatives to early suggestions of either in situ or precast concrete as the primary walling element.
解决方案是单为这一个元素定义一个名称空间。
The solution was to define a namespace just for this one element. A typical include element looks like this.
相关Offering的名称(Offering_Name字段)是非规范化的，为了简单起见而包含到解决方案中。
The name of the related Offering (the Offering_Name field) has been de-normalized and included here for simplicity within the solution.
简单起见，本文使用OptimQueryTuner名称来指代opt im查询调优解决方案提供的advisor和工具。
For brevity, this article series USES the name Optim query Tuner to refer to the set of advisors and tools that Optim query tuning solutions provide.
在TDD 驱动的解决方案中，方法的数量和名称反映了这种思想。
You can see this in the number and names of methods in the solution driven by TDD. Here are the methods in the final version of the TDD perfect-number categorizer
应用推荐