“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
作为一名学生，我喜欢和父母一起旅行，从大城市，到海边的热门景点，到圣山，到国家公园，到历史古迹，再到遥远的小村庄。
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
与之最接近的是一个叫做“圣尼古拉斯的独行女”——她也是一名印第安人，她在1853年被一位水獭猎人首次发现，在加利福尼亚海边的一座岛上完全与世隔绝地生活着。
The one that comes closest is the "lone woman of San Nicolas" -an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
1月8日，在比利时海边城市，六千名勇敢者穿着“怪物服”跳进海水中参加一年一度的赶海日。
On January 8, 6, 000 "braves" dressed like monsters dived into the sea in a coastal city, Belgium to take part in the annual "beach combing" day.
在沿海果阿邦的海边村庄anjuna，一名妇女在从井里汲水。
A woman collects water from a well in the beach village of Anjuna, in the coastal state of Goa. Photograph by Palani mohan.
去跪在那海边吧，用他的名呼唤他。
Kneel down on the shore of the sea and call unto Him by His name.
该酒店的主人Chirag Khajuria在六个月以前接手了这家海边酒店的运营，共接待了3,000名的客人，但换来的确是35条的恶评。
Its owner, Chirag Khajuria, who has had 3, 000 guests since taking over the running of the seaside hotel six months ago - garnering just 35 poor reviews - criticised the methodology.
一名球迷说，他从距离摩加迪沙100公里的海边城市梅尔卡赶过来看荷兰与西班牙的比赛。
One fan said he traveled about 100 kilometers (62 miles) to Mogadishu from his home in the coastal down of Merca to watch the match between the Netherlands and Spain.
在我到达这里的前两天，里海边的达吉斯坦共和国首府马哈奇卡拉发生了针对同一酒吧的两次爆炸事件，造成一名警察死亡，60人受伤。
Two days before my visit, twin explosions outside an alcohol shop killed a police officer and injured 60 civilians in Makhachkala, Dagestan's capital, on the Caspian shore.
法新社里斯本电葡萄牙媒体报导，一架英国轻型飞机在距离里斯本十五公里外的海边城市喀斯卡依斯起飞后不久坠毁，机上四名人员全数丧生。
AFP, Lisbon According to the Portuguese media, a British light plane crashed shortly after taking off from Cascais, a coastal city 15 kilometers from Lisbon. All four people on board were killed.
法新社里斯本电葡萄牙媒体报导，一架英国轻型飞机在距离里斯本十五公里外的海边城市喀斯卡依斯起飞后不久坠毁，机上四名人员全数丧生。
AFP, Lisbon According to the Portuguese media, a British light plane crashed shortly after taking off from Cascais, a coastal city 15 kilometers from Lisbon. All four people on board were killed.
应用推荐