一名从派恩·古尔德公司大楼逃脱的男子告诉3News：“二楼有个家伙被钢筋混凝土埋到了腰部。
“There was a guy on the second floor who was buried up to his waist in concrete and stuff,” one man, who escaped the Pine Gould building, told 3 News.
一名巴尔干半岛的安全官员说：“这些家伙并不蠢。”
"They're not stupid, these guys", says one Balkan security official.
他曾经怂恿另一位小舞男立刻改换门庭，这个聪明的小家伙现在是一名都柏林的数学家，身高仍然不足五英尺。
He himself proposed the immediate conversion of the other show boy, a clever little fellow, now a Dublin mathematician and still under five feet.
就在卡梅伦发表相关演讲的次日，社会活动家和前任国家管理顾问，魏爵士就发表言论称：他即将放下手里的工作，却只是为了回去当一名社工。 而口出此言的，就是那个受命负责这项政策的家伙。
The day after Mr Cameron’s speech, Lord Wei, a social activist and former management consultant who was put in charge of the policy, announced that he was leaving his role to return to community work.
一名持此观点的报料人透露，扎姆·维尔兄弟在美国的代理人克里斯·穆尔(ChrisMuhr)“是那种开会时尖酸刻薄的家伙，爱对别人说鲍勃，你的决定真是愚蠢透顶。”
One source who holds this view says that the Samwer's proxy in the U.S., Chris Muhr, "is the kind of guy who will hold somebody up in a meeting, and say, 'Bob, you made a really dumb decision."
这就是36岁的ChrisDahlen，一名狂热游戏玩家和《edge》杂志的游戏撰稿人，同时打理他自己的“拯救机器人博客”。 这家伙早就对游戏产品的营销免疫了，也不曾有过怀旧情绪。
But 36-year-old Chris Dahlen, an avid gamer and writer about games for Edge Magazine and his own Save The Robot blog, is immune to the marketing and has never seen the nostalgia.
EFCC已经逮捕了7名州长，包括两个最声名狼籍的家伙：Ekiti州的Ayo Fayose和Delta州的JamesIbori。 两个人都是在监狱中度过圣诞节。
The EFCC has arrested seven governors, including two of the most notorious, Ayo Fayose of Ekiti State and James Ibori of Delta State, both of whom spent Christmas in prison.
作为一名原创思想家，莱恩给人的感觉就是：应当让更多人知道这家伙的著作。
Nick is one of those original thinkers who makes you say: More people should know about this guy's work.
而另一部《那家伙的声音》是以绑架并谋杀了一名9岁男童为原型而改编的，2007年上映获得3百万观众的垂青。
And "Voice of a Murderer," based on the kidnapping and murder of a 9-year-old boy, drew over 3 million in 2007.
“以艾露恩之名这到底是为什么啊？ ！”她气恼的追问着，吓坏了身边的一名矮人。这无辜的小家伙迅速逃出铁匠铺，砰地打开石像形态以确保自己更加安全。
"What in Elune was that for?!" she demanded, frightening a nearby dwarf. The innocent little man scattered out of the blacksmith, popping Stoneform for extra safety.
一名建筑方面的专家说，这个楼实际上无法承载太多的重量，所以这家伙其实给自己造了一座全新的“危房”
And an expert, an architectural expert said the building can't actually take that much weight so it's pretty dangerous.
我的意思是，这家伙没有目标是出了名的。
一个耗尽了好运的黑客、同时也是一个做梦都想敛财的家伙发现了一名新生AI的秘密。
Neuromancer. William Gibson. A down-on-his-luck hacker and a sleep razor-nailed mercenary discover the secrets of a newborn AI.
一个耗尽了好运的黑客、同时也是一个做梦都想敛财的家伙发现了一名新生ai的秘密。
A down-on-his-luck hacker and a sleep razor-nailed mercenary discover the secrets of a newborn ai.
一个耗尽了好运的黑客、同时也是一个做梦都想敛财的家伙发现了一名新生ai的秘密。
A down-on-his-luck hacker and a sleep razor-nailed mercenary discover the secrets of a newborn ai.
应用推荐