作为惠普董事会的一名新成员，惠特曼有董事会撑腰，而且她很可能会照其旨意行事。
As a recent board member, Whitman has the support of the board and is likely to act on its ideas.
于是，摩西晓谕以色列人，他们就把那咒诅圣名的人带到营外，用石头打死。以色列人就照耶和华所吩咐摩西的行了。
Then Moses spoke to the Israelites, and they took the blasphemer outside the camp and stoned him. The Israelites did as the Lord commanded Moses.
另外，一名昵称为“胡须男”的网友也公开了自己在北京胡同的浮游照。
Also, a male online user nicknamed "beard man" published pictures of himself floating over hutong in Beijing.
照其中被数的，书含所有的各族，共有64,400名。
All of them were Shuhamite clans; and those numbered were 64, 400.
1994年，三名骑着马儿，面颊红润的都柏林儿童，因象征着现代爱尔兰，而成为1994年9月份封面照。虽然当时在该国首都汽车还得避让马车。
Representing modern Ireland in 1994, three ruddy-cheeked Dublin children are featured with a pony at a time when cars still dodged horse-drawn carts in the country's capital.
这就是以萨迦的各族，照他们中间被数的，共有64,300名。
These were the clans of Issachar; those numbered were 64, 300.
这就是以法莲子孙的各族，照他们中间被数的，共有三万二千五百名。
These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred.
这就是犹大的各族，照他们中间被数的，共有七万六千五百名。
These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
这就是以法莲子孙的各族，照他们中间被数的，共有32,500名。
These were the clans of Ephraim; those numbered were 32, 500.
这就是以萨迦的各族，照他们中间被数的，共有六万四千三百名。
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
以利亚照雅各子孙支派的数目，取了十二块石头（耶和华的话曾临到雅各说，你的名要叫以色列）
Elijah took twelve stones, one for each of the tribes descended from Jacob, to whom the word of the Lord had come, saying, 'Your name shall be Israel.'
2011年1月8日，一名女子在在越南河内市中心拍定婚婚纱照时经过GUCCI专卖店。
A woman walks by the Gucci store in downtown during her engagement shoot in Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.
用Alsabah村一名58岁的农民AbuKoraichi的话说：“我的儿子们，还有我们村里人不会善罢甘休的，直到我们的权利获得伸张为止，照我看，这些权利是合法的。”
Says Abu Koraichi, 58, a farmer in Alsabah village, "The sons and people of our villages will not stop attacks until we get our rights and I see that as very legitimate rights."
一名神经精神病学顾问建议冬天睡眠质量差的病人每天早上在日光台灯旁照30分钟。
A consultant neuropsychiatrist recommends use of a daylight lamp for 30 minutes each morning for patients who don't sleep well in winter.
这就是西布伦的各族，照他们中间被数的，共有60,500名。
These were the clans of Zebulun; those numbered were 60,500.
那年头比较纯朴，芝加哥有一名个体照相师，专营结婚照、周年纪念照、 疦毕业照和其他家庭大事照。
In simpler times, there lived a self-employed photographer in Chicago who worked weddings, anniversaries, graduations and other family events.
大卫就照著迦得奉耶和华名所说的话上去了。
So David went up at Gad's word, which he had spoken in the name of the LORD.
我照的一张维多利亚港的照片，在比赛中得了第二名。
A photograph I took of Vitoria Harbor won second prize in a contest.
为了阐明放射病的远后效应，对该5名受照者连续进行照后14年的染色体畸变随访观察，为辐射远后效应评价积累资料。
To investigate late effects of ars, 14 years continuous follow-up study of chromosomal aberrations in these 5 victims was performed to accumulate valuable data on late effect of radiation.
如果你是一名摄影师，拍摄了一些关于环境问题的照片，不妨寄给我们几张低像素的样照，附上说明，写上拍摄的地点和关于你自己的简短陈述。
If you are a photographer with a body of work about environmental issues, please send us low-resolution images, accompanying text including locations and a short biography about yourself.
耶和华阿，求你将你的道指教我。我要照你的真理行。求你使我专心敬畏你的名。诗篇86：11。
Teach me thy way, o LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. Psalms 86:11.
耶和华阿，求你将你的道指教我。我要照你的真理行。求你使我专心敬畏你的名。诗篇86：11。
Teach me thy way, o LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. Psalms 86:11.
应用推荐