福尔摩斯“的学生之一，一名名为克莱尔·帕特森的年轻男子，在1948年开始了一个项目，以期一劳永逸地确定地球的年龄。”
One of Holmes' students, a young man named Clair Patterson, began a project in 1948 to determine the ultimate age of the Earth once and for all.
现在一位名叫邓永锵爵士的企业家已给他们搭建了一个平台，希望能以正视听。
And now an entrepreneur by the name of Sir David Tang has given them a platform to set the record straight.
现在有数千名对可以让自己孩子心思回归学校失望的父母已向杨永信医生求助，他是一名很有魅力也很强势的内科医生，称自己有办法“治疗”。
Now thousands of parents who despair of turning their children’s minds back to school have resorted to Dr Yang Yonxin, a charismatic and forceful physician who says he has a “cure”.
福布斯前十的其他人包括刘永好，一名农业综合企业的巨头和若干房地产的投资人。
Other members of the Forbes top-ten included Liu Yonghao, an agribusiness magnate, and several real estate investors.
一部分原因是，永野来自一个居心叵测的种族，他是出了名的嘴巴紧；另外一部分原因是日本人对于兵者诡道的狂热。
That is partly because Nagano, in a race of inscrutable men, is notoriously tight of tongue, partly because the Japanese have a mania for secrecy.
学习是进步的源泉，是企业永续经营的保证，而培训与交流则是一名培训师乃至管理高层的职责。
Learning is the source of progress, is the guarantee of business continuity, and training and exchange is a trainer and even the responsibility of top management.
现在只有贝纳永以及德根两名球员不能正常训练，大半个阵容都能保持健康对于今后比赛的一些必要轮换很有帮助。
At the moment we are only without Yossi Benayoun and Philipp Degen so it's very good for us that most of the players are fit because it means we can change them when we need to.
这些建议必须交付给公司秘书，地址如下：ZAP公司永源，501四街，圣罗莎，加州95401，注名：秘书收。
Thee proposals must be delivered to the Secretary of the Company at the following address: ZAP Jonway, 501 Fourth Street, Santa Rosa, CA 95401, Attention: Secretary.
汉办副主任王永利在7月11日的新闻发布会上说，这107名选手是经过初赛，从1000多名参赛者中脱颖而出的。
Wang Yongli, deputy-director of Hanban, told the press on Sunday that the 107 contestants have competed in preliminary contests among some 10,000 students.
这些建议必须交付给公司秘书，地址如下：ZAP 公司永源，501四街，圣罗莎，加州95401，注名：秘书收。
The proposals must be delivered to the Secretary of the Company at the following address: ZAP Jonway , 501 Fourth Street, Santa Rosa, CA 95401, Attention: Secretary.
这些建议必须交付给公司秘书，地址如下：ZAP 公司永源，501四街，圣罗莎，加州95401，注名：秘书收。
The proposals must be delivered to the Secretary of the Company at the following address: ZAP Jonway , 501 Fourth Street, Santa Rosa, CA 95401, Attention: Secretary.
应用推荐